instead Englisch

Bedeutung instead Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch instead?

In einfachem Englisch erklärt

instead [[preposition|Preposition]]

— mathx/math instead of mathy/math means: not mathy/math but mathx/math. I'll have water instead of coffee, thanks. Instead of going to Italy, let's go to Paris. I don't use the phone anymore. I use e-mail instead. Children don't watch TV anymore. Instead, they read.

instead

— anstatt, statt adverb (= alternatively) in place of, or as an alternative to Felix became a herpetologist instead alternatively we could buy a used car — adverb (= rather) on the contrary rather than disappoint the children, he did two quick tricks before he left he didn't call; rather (or instead), he wrote her a letter used English terms instead of Latin ones

Übersetzungen instead Übersetzung

Wie übersetze ich instead aus Englisch?

instead Englisch » Deutsch

stattdessen statt anstatt dafür anstelle vielmehr umgekehrt statt dessen richtiger oder besser oder aber lieber im Gegenzug im Gegenteil eher besser anstatt dessen andernfalls anderenfalls an Stelle von alternativ als Ersatz

Synonyme instead Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu instead?

instead Englisch » Englisch

rather instead of in place of in place but or else in lieu of in exchange for for alternatively vice unexpectedly substitute side preferably on the contrary moreover more lieu in in the room of in preference in lieu in contrast however even more but as for better another all the more

Sätze instead Beispielsätze

Wie benutze ich instead in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I may give up soon and just nap instead.

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

I might give up soon and have a kip instead.

Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.

Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.

The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.

Die Sachverhalte deuten an, dass die optimale Dauer einer Vorlesung 30 statt 60 Minuten wäre.

Will you drink wine instead of milk?

Wirst du Wein anstatt Milch trinken?

Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.

Statt sich Erholung zu gönnen, arbeitete er noch viel eifriger als sonst.

Instead of going to school, he stayed at home.

Anstatt zur Schule zu gehen, blieb er zuhause.

Instead of going to school, he stayed at home.

Statt zur Schule zu gehen, blieb er zu Hause.

I'd like a room facing the ocean instead.

Ich hätte lieber ein Zimmer mit Meerblick.

We planted peanuts instead of cotton.

Statt Baumwolle haben wir Erdnüsse gepflanzt.

We planted peanuts instead of cotton.

Wir haben Erdnüsse statt Baumwolle gepflanzt.

When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.

Wenn es in unserer Familie Streit gibt, stellt sich mein Mann immer auf die Seite seiner Mutter statt auf meine.

Instead of stopping, the rain increased.

Anstatt aufzuhören, wurde der Regen stärker.

Filmuntertitel

Let me do it instead of that butcher.

Lass es mich machen, nicht diesen Schlachter.

We'll build it instead of destroy it.

Wir werden bauen, anstatt zu zerstören.

Had we stayed in Oran, instead of moving to this godforsaken place, our children could go to school and get a normal education.

Wären wir in Oran geblieben, statt in dieses Dorf zu ziehen, gingen die Kinder heute zur Schule und hätten eine Schulausbildung.

They should become good Algerian citizens, instead!

Du willst Franzosen aus ihnen machen! Gegen ihren Willen.

If he came to the festivities, as you demand, he would spoil them. and instead of lust horror would pave its way.

Käm der zu den Festen, so wie ihr begehrt, er vergällte sie euch. und statt der Lust zög das Grausen ein.

That's why I prefer helping you instead of giving advice to you.

Drum will ich lieber dir helfen, statt raten.

Instead of bread, we'II get hunger and ruin!

Anstatt Brot erwarten uns Hunger und Zerrüttung!

It seems strange to find you working here instead of our own home.

Seltsam, dass Sie jetzt hier arbeiten und nicht mehr bei uns.

I was using the subjunctive instead of the past tense.

Ich habe den Konjunktiv statt der Vergangenheit benutzt.

Put in a windshield wiper instead.

Bauen Sie dafür einen Scheibenwischer ein.

I'm still mystified, Mr. Thorpe, why you came here instead of returning to your plantation.

Ich bin immer noch verwirrt, Mr. Thorpe, warum sie mitgekommen sind anstatt zu ihrer Plantage zurückzukehren.

What do you use under your hat instead of brains?

Was hast du unter dem Hut statt des Hirns?

In my haste yesterday instead of my hat I took this. garment.

Ich habe gestern in der Eile statt meinen Hut dieses Kleidungsstück mitgenommen.

If I had known you then, perhaps I'd be the wife of a professor now, instead of this conjurer.

Wenn ich Sie damals kennen gelernt hätte, wäre ich vielleicht auch jetzt Frau Professor. Jetzt habe ich nur diesen Zauberkünstler!

Nachrichten und Publizistik

Some have argued instead that gold's long upward march has been partly driven by the development of new financial instruments that make it easier to trade and speculate in gold.

Mancherorts heißt es auch, der lange Aufwärtstrend des Goldes wäre teilweise durch die Entwicklung neuer Finanzinstrumente bedingt, die den Handel und die Spekulation mit Gold erleichterten.

Today, with interest rates near or at record lows in many countries, it is relatively cheap to speculate in gold instead of investing in bonds.

Angesichts der in vielen Ländern teilweise auf einem Rekordtief befindlichen Zinsen ist es relativ billig, mit Gold zu spekulieren, anstatt in Anleihen zu investieren.

Instead, the crisis stemmed from the US sub-prime debacle, which quickly dragged the global economy into its deepest recession since the 1930's.

Stattdessen ist die Krise auf das US-Hypothekendebakel zurückzuführen, das die Weltwirtschaft rasch in die tiefste Rezession seit den 1930er Jahren hinabzog.

Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.

Stattdessen konzentrierten sie sich ausschließlich auf die US-Auslandsschulden und ignorierten die private Verschuldung (Hypotheken- und Verbraucherschulden), öffentliche Schulden, Unternehmensschulden und Finanzschulden.

The question now is whether governments will give Judge Goldstone's findings the serious attention they deserve, or instead fall back into an overtly political posture.

Nun stellt sich die Frage, ob Goldstones Ergebnisse jene Aufmerksamkeit bekommen, die sich auch verdienen oder ob man wieder nur in rein politische Haltungen zurückfällt.

Instead, Portuguese workers are fleeing to booming former colonies such as Brazil and Macau.

Vielmehr zieht es portugiesische Arbeitskräfte in die boomenden ehemaligen Kolonien wie Brasilien und Macao.

The EU must instead show leadership through its efforts to solve the world's current problems.

Vielmehr muss die EU durch ihre Bemühungen, die aktuellen Probleme der Welt zu lösen, ihre Führungskraft unter Beweis stellen.

Instead, the European Union needs a new direction.

Die Europäische Union braucht stattdessen eine neue Richtung.

So, instead of retiring gracefully, as presidents from Bill Clinton to Boris Yeltsin routinely do, Kuchma wants to change the constitution in order to become an all-powerful prime minister who will never face a limit on the length of his term.

Statt sich in Würde aus seinem Amt zu verabschieden wie das Präsidenten von Bill Clinton bis Boris Jelzin tun, möchte Kutschma die Verfassung ändern, um ein allmächtiger Ministerpräsident mit unbegrenzter Amtszeit zu werden.

Instead, they must improve the environment for growth.

Statt dessen müssen sich die Rahmenbedingungen für Wachstum verbessern.

Instead, the EU kept Turkey waiting yet again, putting off formal negotiations that, in any case, may take years to complete.

Stattdessen ließ die EU die Türkei erneut warten und verschob formelle Verhandlungen, die wahrscheinlich ohnehin Jahre in Anspruch nehmen würden.

This has given new strength to those who want Turkey to develop in another direction, towards a more Islamic society instead of a modern secular state.

Das verlieh denjenigen neuen Auftrieb, denen die Entwicklung der Türkei in eine andere Richtung vorschwebt, nämlich hin zu einer eher islamisch geprägten Gesellschaft und weg von einem modernen säkularen Staat.

Instead, let's fund the basic research that will make green energy too cheap and easy to resist.

Stattdessen sollten wir die Grundlagenforschung finanzieren, die grüne Energie so günstig und einfach macht, dass es unmöglich wird, ihr zu widerstehen.

This means that someone - a husband or mother-in-law - had taken the decision not to send the young woman to the hospital, instead keeping her in inhuman suffering for nearly a week.

Das bedeutet, dass irgendjemand - ein Ehemann oder eine Schwiegermutter - die Entscheidung getroffen hatte, die junge Frau nicht ins Krankenhaus zu schicken und sie stattdessen nahezu eine Woche unmenschlich leiden zu lassen.

Suchen Sie vielleicht...?