Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C2

inspiring Englisch

Bedeutung inspiring Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch inspiring?

inspiring

stimulating or exalting to the spirit

Übersetzungen inspiring Übersetzung

Wie übersetze ich inspiring aus Englisch?

inspiring Englisch » Deutsch

anregend

Synonyme inspiring Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu inspiring?

Sätze inspiring Beispielsätze

Wie benutze ich inspiring in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The night sky is beautiful and awe-inspiring.
Der Nachthimmel ist schön und ehrfurchtgebietend.
The vast loneliness is awe-inspiring and it makes you realize just what you have back there on Earth.
Die weite Einsamkeit flößt Ehrfurcht ein, und man versteht, was man unten auf der Erde hat.

Filmuntertitel

Isn't it so inspiring?
Inspirierend, oder?
Hardly an inspiring sight for such pretty eyes as yours, I'm sure.
Kaum ein angenehmer Anblick für Eure schönen Augen, da bin ich sicher.
Oh, inspiring, simply inspiring, Mrs. Updyke.
Oh, inspirierend, einfach inspirierend, Mrs. Updyke.
Oh, inspiring, simply inspiring, Mrs. Updyke.
Oh, inspirierend, einfach inspirierend, Mrs. Updyke.
Oh, wasn't it inspiring, Mrs. Ganswoort?
Oh, war es nicht inspirierend, Mrs. Ganswoort?
You missed an inspiring day.
Du hast einen schönen Tag verpasst.
Audacious! Inspiring! For those with eyes to see!
Ein Schauspiel für die, die ein offenes Auge haben!
We've had such beautiful, inspiring moments together. and we can have many more.
Wir haben so wunderschöne, inspirierende Momente erlebt. So kann es auch weiterhin sein.
Oh, my goodness, it's awe-inspiring.
Oh, mein Gott, da bekommt man ja Respekt!
Gentlemen, thank you for an inspiring story.
Meine Herren, danke für diese anregende Geschichte.
The American police account of your exploits was so inspiring I was compelled to seek you out.
Gewiss. Der Polizeibericht war so inspirierend, da musste ich Sie einfach ausfindig machen.
Manny's faith in me is simply awe-inspiring, Mr Hunsecker.
Manny hat so viel Vertrauen in mich, Mr. Hunsecker.
Most inspiring.
Äußerst eindrucksvoll.
Now, let's talk about something inspiring.
Nun gut. Reden wir von angenehmeren Dingen.

Nachrichten und Publizistik

So we shouldn't be too quick to dismiss the suggestion that science might help - in the first instance, by helping us design more effective institutions, more inspiring moral education, or more persuasive ethical arguments.
Wir sollten den Vorschlag, dass die Wissenschaft helfen könnte, also nicht zu schnell abtun - zunächst einmal indem sie uns hilft, effektivere Institutionen, eine inspirierendere moralische Erziehung oder überzeugendere ethische Argumente zu entwickeln.
This is critically important for inspiring confidence in Asian countries, which might be persuaded to favor domestic, as opposed to external, sources of demand.
Dies ist von entscheidender Bedeutung, um das Vertrauen asiatischer Länder zu gewinnen und sie dazu zu bewegen, statt externer Nachfragequellen solche im Inland zu bevorzugen.
Even at the apex of American power, America's greatness was always based on inspiring others, and the opportunities for building market share in that particular category remain unlimited.
Selbst auf dem Gipfel seiner Macht beruhte Amerikas Größe stets darauf, dass es andere inspirierte, und die Chancen auf Ausweitung seines Marktanteils in dieser speziellen Kategorie bleiben unbeschränkt.
Other books by Alexievich were similarly inspiring.
Andere Bücher von Swetlana Alexijewitsch waren ähnlich inspirierend.
The US, with its cherished image as a land of opportunity, should be an inspiring example of just and enlightened treatment of children.
Die USA mit ihrem stolz gepflegten Image als Land der unbegrenzten Möglichkeiten sollten eigentlich als motivierendes Beispiel für einen gerechten und aufgeklärten Umgang mit Kindern dienen.
Other inspiring models can be found in Rwanda, Mozambique, and Sierra Leone.
Als weitere inspirierende Vorbilder können Ruanda, Mosambik und Sierra Leone dienen.
Based on his inspiring story and his efforts to publicize the disease, Armstrong has become an anti-cancer crusader.
Seine inspirierende Geschichte und seine Bemühungen, die Krankheit öffentlich zu machen, haben Armstrong zu einem Kämpfer gegen den Krebs gemacht.
The inheritors of one of the world's great empires were proving to the world that Islam and modernity were perfectly compatible - an inspiring example for Arab countries like Egypt.
Damit würden die Erben eines der großen Weltreiche der Welt beweisen, dass Islam und Modernität ohne Weiteres vereinbar sind - ein inspirierendes Beispiel für arabische Länder wie Ägypten.
Our common currency should rather be viewed as an inspiring symbol - the symbol of a Europe that is vibrant, attractive, and, above all, cohesive.
Unsere Gemeinschaftswährung sollte vielmehr als ein inspirierendes Symbol angesehen werden - das Symbol eines Europas, das lebendig und attraktiv ist und vor allem zusammenhält.
Although most of its citizens do not realize it, the EU serves as an inspiring example.
Obwohl die Mehrzahl ihrer Bürger sich dessen nicht bewusst sind, dient die EU vielen als leuchtendes Beispiel.
NEW YORK - I have just returned from Bhutan, the Himalayan kingdom of unmatched natural beauty, cultural richness, and inspiring self-reflection.
NEW YORK: Ich bin gerade zurück aus Bhutan, jenem mit unerreichter natürlicher Schönheit, kulturellem Reichtum und inspirierender Selbstreflektion gesegnetem Königreich am Himalaja.
I came to Bhutan after hearing an inspiring speech by Prime Minister Jigme Thinley at the 2010 Delhi Summit on Sustainable Development.
Ich reiste nach Bhutan, nachdem ich auf dem diesjährigen Gipfel für nachhaltige Entwicklung in Delhi eine inspirierende Rede von Ministerpräsident Jigme Thinley gehört hatte.
An exceptional performance by a superstar soccer player can be beautiful - even inspiring - just as rescue mechanisms and stimulus packages can rally markets and raise hopes.
Die außergewöhnliche Leistung eines Fußball-Superstars kann schön - ja sogar inspirierend - sein, ebenso wie Rettungsmechanismen und Konjunkturpakete die Märkte ankurbeln und Hoffnungen wecken können.
The number of agencies and governments involved in the movement towards sophisticated risks management for the poor is inspiring.
Die Zahl der Institutionen und Regierungen, die sich mit verbessertem Risikomanagement für die Armen beschäftigen, gibt Anlass zur Hoffnung.

Suchen Sie vielleicht...?