C1
injection Englisch
Bedeutung injection Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch injection?
injection
Übersetzungen injection Übersetzung
Wie übersetze ich injection aus Englisch?
injection Englisch » Deutsch
Synonyme injection Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu injection?
injection Englisch » Englisch
Sätze injection Beispielsätze
Wie benutze ich injection in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I tremble with fear at the thought of an injection.
Ich zittere vor Angst, wenn ich nur an eine Spritze denke.
Filmuntertitel
When he goes toward you, I will make the injection in his back.
Wenn er auf Sie zukommt, gebe ich ihm die Spritze in den Rücken.
Give Mr. Grant an injection of Dialanoid, 115.
Geben Sie Mr. Grant eine Injektion Dialanoid, 115.
But I can't go in to him just yet. He's in there getting an injection.
Aber ich kann jetzt nicht zu ihm reingehen, er kriegt eine Spritze.
Dr. Sanderson's giving the injection.
Dr. Sanderson gibt ihm die Spritze.
Oh, you haven't given him the injection already, have you?
Sie haben ihm die Spritze doch noch nicht gegeben?
She wants to stop the injection.
Sie will es nicht. - So, so.
Let's wait one more day, Don Guadalupe. Let's hope there is hope. Tomorrow I can give her an injection to end it all.
Warten wir noch einen Tag, und morgen schläfere ich sie ein.
Can't you give him an injection?
Kannst du ihm keine Spritze geben?
Injection? His aorta burst.
Die Aorta hat den Geist aufgegeben.
Time for my injection.
Meine Spritze wartet.
I gave her an injection.
Ich hab ihr eine Spritze gegeben.
I had to give the man an injection.
Ich musste ihm eine Spritze geben.
One injection only.
Bloß eine Injektion.
You need a lukewarm bath and your calcium injection.
Sofort nach oben!
Nachrichten und Publizistik
Driven by short-term electoral horizons, policymakers repeatedly seek a quick fix - another bailout or one more liquidity injection.
Angesichts kurzfristiger, durch Wahltermine bedingter Zeithorizonte streben die Politiker immer wieder die schnelle Lösung an - eine weitere Rettungsaktion oder Liquiditätsspritze.
Basic precautionary options such as HIV testing, male and female condoms, and sterile syringes for drug injection remain out of reach for the vast majority of those who need them.
Grundlegende vorbeugende Maßnahmen wie HIV-Tests, Kondome für Männer und Frauen sowie sterile Spritzen zur Injektion von Medikamenten bleiben außer Reichweite für die große Mehrheit der Menschen, die sie brauchen.
One reason is that all sides are focusing too much on the strings to be attached to the next liquidity injection and not enough on a vision of how Greece can recover and develop sustainably.
Ein Grund dafür ist, dass alle Seiten sich zu sehr auf die an die nächste Liquiditätsspritze geknüpften Bedingungen konzentrieren und zu wenig auf eine Vision, wie sich Griechenland nachhaltig erholen und entwickeln kann.
Indeed, notwithstanding the Fed's massive liquidity injection, the American consumer - who suffered the most during the wrenching balance-sheet recession of 2008-2009 - has not recovered.
Die amerikanischen Verbraucher, die von der schmerzhaften Bilanzrezension von 2008-2009 am schwersten getroffen wurden, haben sich trotz der enormen Liquiditätsspritzen der US-Notenbank noch immer nicht erholt.
The second recommendation pertains to the mechanics of liquidity injection, much of which takes place nowadays - in Europe, Japan, and elsewhere - through asset purchases.
Die zweite Empfehlung betrifft die Funktionsweise der Liquiditätsspritzen, von denen heutzutage - in Europa, Japan und anderswo - ein Großteil in Form von Vermögenswertkäufen über die Bühne geht.
Subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity.
Im Gegensatz dazu ist die Subvention von Arbeitskräften eine reine Liquiditätsspritze.
For example, intracytoplasmic sperm injection is a technique in which a single viable sperm is injected into an egg, allowing fertilization to occur even in cases where few healthy sperm are available.
Zum Beispiel ist die Injektion von Sperma in das Protoplasma ein Verfahren, bei dem eine einzelne lebende Spermie in eine Eizelle eingespritzt wird. Das erlaubt die Befruchtung selbst für den Fall, dass nur wenige gesunde Spermien vorhanden sind.
But few people are willing to devote the time and effort that such a therapeutic plan demands; they would prefer an injection, operation, or medication.
Doch nur die wenigsten Menschen sind bereit, die Zeit und Mühe zu investieren, die für einen solchen Therapieplan erforderlich sind; eine Spritze, eine Operation oder Medikamente wären ihnen lieber.
The injection of liquidity that occurred over the last year was the right policy.
Die Liquiditätsschwemme des letzten Jahres war richtig.
This solution might work for related diseases like Alzheimer's, but it has its own array of problems, including the difficulty of driving such antibodies from the injection site to the brain.
Diese Lösung könnte gegen verwandte Krankheiten wie Alzheimer funktionieren, hat aber ihre eigenen Probleme, darunter die Schwierigkeit, solche Antikörper von der Injektionsstelle zum Gehirn zu transportieren.
The continuous injection of liquidity would imply a greater likelihood of renewed asset bubbles in housing, equities, or modern art.
Die fortgesetzte Bereitstellung von Liquidität würde die Wahrscheinlichkeit weiterer Blasen in den Bereichen Immobilien, Beteiligungen oder moderne Kunst erhöhen.
An injection of renewed purpose from the EU's political leaders is undoubtedly needed.
Zweifellos wird ein Zuschuss erneuerte Vorsätze seitens der führenden Politiker der EU benötigt.
He was told the injection he was being given would help with the dizziness from which he suffered.
Man sagte ihm, dass die Spritze ihm gegen die Schwindelgefühle helfen würde, unter denen er litt.
An immediate injection of emergency food and medical aid is urgently needed to break the vicious circle of suffering and violence.
Die sofortige Einfuhr von Lebensmitteln und Medikamenten für Notfälle ist daher dringend erforderlich, um den Teufelskreis von Leid und Gewalt zu durchbrechen.
Injection Deutsch
Übersetzungen injection ins Englische
Wie sagt man injection auf Englisch?