C1
inequality Englisch
Bedeutung inequality Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch inequality?
In einfachem Englisch erklärt
inequality
inequality
Übersetzungen inequality Übersetzung
Wie übersetze ich inequality aus Englisch?
inequality Englisch » Deutsch
Synonyme inequality Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu inequality?
inequality Englisch » Englisch
Sätze inequality Beispielsätze
Wie benutze ich inequality in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Given this basic inequality What can be done to make bullfighting safer?
Kann man den Stierkampf angesichts der Ungleichheiten sicherer machen?
We deplore any form of inequality, for at the bottom of any inequality there's a sprout of humiliation.
Wir sind gegen jegliche Form der Ungleichheit, denn sie birgt den Keim der Demütigung in sich.
We deplore any form of inequality, for at the bottom of any inequality there's a sprout of humiliation.
Wir sind gegen jegliche Form der Ungleichheit, denn sie birgt den Keim der Demütigung in sich.
Economists say economic inequality is at its worst level since the Great Depression.
Seit dem Börsenkrach herrschte nie mehr - so viel wirtschaftliche Ungleichheit. - Aber die Elite wird immer reicher.
You're a partner. I'd have that inequality thing to hurdle.
Sie sind einer der Partner, das könnte zu Verwicklungen führen.
That stigma contributes to oppression and violence and gender inequality as a whole.
Dieses Stigma trägt zur Unterdrückung der Frau bei. Und zur Gewalt gegen Frauen, und zur Ungleichheit der Geschlechter.
Could you explain to all of us who might not be familiar with your work, what social inequality is, why it exists, what purpose it serves, and how it ends up becoming legitimised.
Erklären Sie uns, die wir nicht so vertraut mit Ihren Werken sind: Was ist soziale Ungleichheit, warum existiert sie? Welche soziale Funktion hat sie und warum wird sie als legitim angesehen?
Does inequality serve a purpose?
Hat die Ungleichheit einen Nutzen?
Now, we come to inequality.
Damit wären wir beim Thema Ungleichheit.
Among the factors that explain the permanence of inequality, you have first the transmission of capital.
Zu den Faktoren der Stabilität, der Kontinuität gehört natürlich die Übertragung von Kapital.
It's in their interest to say that inequality is a good thing.
Es ist in ihrem Interesse, zu sagen, Ungleichheit sei eine gute Sache.
What I would like. I had hoped that Mounir and others, would say certain things about that, rather than have a go at Bourdieu, would talk about their own experience of inequality.
Wozu ich Lust gehabt hätte, was ich mir erhofft habe, war, daß auch Mounir und andere von ihren Erfahrungen erzählen, anstatt sich über Bourdieu lustig zu machen, sondern über Ungleichheit berichten.
I think there are other people here tonight with things to say about inequality in culture and education, and who'd like to discuss them with someone like Pierre Bourdieu, but without having a go at him. That gets us nowhere.
Aber ich denke, es gibt andere Leute im Saal, die etwas zu sagen haben über Ungleichheit in Kultur und Bildung und die jemanden wie Pierre Bourdieu damit konfrontieren möchten, aber nicht, um sich einen Spaß zu gönnen, wie er es gerade getan hat.
Do you have any suggestions as to how to solve - this inequality?
Habt ihr einen Vorschlag, wie wir diese Probleme, mit denen wir zu kämpfen haben, ein für alle mal lösen können?
Nachrichten und Publizistik
We live in an age of simultaneous fear of inflation and deflation; of unprecedented prosperity amid growing inequality; and of technological advancement and resource depletion.
Wir leben in einer Zeit gleichzeitiger Inflation und Deflation, von noch nie da gewesenem Wohlstand inmitten einer wachsenden Ungleichheit sowie technologischem Fortschritt und gleichzeitiger Erschöpfung der Rohstoffe.
Without it, growth falters, job creation is insufficient, and widening income and wealth inequality undermines the social fabric.
Fehlt dieser Zugang, stockt das Wachstum, die Arbeitsplatzschaffung ist ungenügend und die sich öffnende Schere hinsichtlich Einkommen und Wohlstand schwächt das soziale Gefüge.
Inequality in Korea rose from moderate levels to second highest (behind the US) among advanced OECD countries.
Die Ungleichheit in Korea nahm von einem moderaten Niveau auf den zweithöchsten Stand (hinter den USA) aller hoch entwickelten OECD-Länder zu.
As a result, it is relatively easy to formulate a deficit-reduction package that boosts efficiency, bolsters growth, and reduces inequality.
Infolgedessen ist es relativ einfach, einen Plan zum Defizitabbau zu formulieren, der die Effizienz steigert, das Wachstum stützt und die Ungleichheit reduziert.
Income inequality is correlated with inequalities in health, access to education, and exposure to environmental hazards, all of which burden children more than other segments of the population.
Einkommensungleichheit steht in Zusammenhang mit Ungleichheit in den Bereichen Gesundheit, Zugang zu Bildung und Exposition gegenüber Umweltrisiken, die allesamt für Kinder eine stärkere Belastung darstellen als für andere Bevölkerungssegmente.
Indeed, while inequality's harmful effects are wide-reaching, and impose huge costs on our economies and societies, they are largely avoidable.
Obwohl die schädlichen Auswirkungen der Ungleichheit weitreichender Natur sind und unsere Ökonomien und Gesellschaften mit enormen Kosten belasten, sind sie doch großteils vermeidbar.
The extremes of inequality observed in some countries are not the inexorable result of economic forces and laws.
Die in manchen Ländern zu beobachtende extreme Ungleichheit ist nicht das zwangsläufige Ergebnis wirtschaftlicher Kräfte und Gesetze.
Of the harm that inequality inflicts on our economies, politics, and societies, the damage done to children demands special concern.
Von den Schäden, die Ungleichheit unseren Ökonomien, der Politik und den Gesellschaften zufügt, verlangen die Nachteile für die Kinder besonderes Augenmerk.
Sharply rising income inequality has raised the stakes of the economic game.
Steil ansteigende Einkommensunterschiede haben die Einsätze im wirtschaftlichen Spiel erhöht.
Income inequality is at historic highs, but the rich claim that they have no responsibility to the rest of society.
Die Einkommensungleichheit ist so hoch wie nie, aber die Reichen behaupten, sie hätten keine Verantwortung für den Rest der Gesellschaft.
They point to worsening income inequality, as images beamed worldwide from post-hurricane New Orleans illustrated all too clearly.
Sie verweisen auf die zunehmende Ungleichheit, von den weltweit ausgestrahlten Bildern von New Orleans im Anschluss an den Hurrikan nur allzu deutlich belegt.
Supporters of the US administration might fairly argue that it is undertaking long-deferred maintenance on issues such as income inequality.
Unterstützer der US-Administration können mit Fug und Recht argumentieren, die Regierung nehme sich endlich Instandhaltungsarbeiten vor, die seit langem fällig sind, wie Erzielung von Einkommensgleichheit.
The economic booms in China and India have helped to reduce global inequality.
Die Wirtschaftsbooms in China und Indien haben dazu beigetragen, die globale Ungleichheit zu verringern.
But, at the same time, many of the world's truly poor countries have fallen further behind (particularly in Africa, where developments are often described as catastrophic), and inequality within most countries has risen.
Doch gleichzeitig sind viele der wirklich armen Länder der Welt noch weiter zurückgefallen (besonders in Afrika, wo die Entwicklung oft als katastrophal beschrieben wird), und in den meisten Ländern ist die Ungleichheit gewachsen.