B2
indirect Englisch
Bedeutung indirect Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch indirect?
In einfachem Englisch erklärt
indirect
indirect
Übersetzungen indirect Übersetzung
Wie übersetze ich indirect aus Englisch?
indirect Englisch » Deutsch
Synonyme indirect Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu indirect?
indirect Englisch » Englisch
Sätze indirect Beispielsätze
Wie benutze ich indirect in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
Zu den Steuern gehören direkte wie indirekte Steuern.
Filmuntertitel
Not so much by natural death, as by indirect suicide.
Weniger durch natürlichen Tod als durch indirekten Selbstmord.
That's rather an indirect route, isn't it?
Das wäre ein Umweg, nicht?
The direct and the indirect.
So? Die direkte und die indirekte.
Naturally, she thought that the indirect would not be as direct. as the direct.
Natürlich fand sie die indirekte nicht ganz so direkt. Aha.
Indirect.
Indirekt.
It seems to be that, perhaps out of an excess of caution, my colleagues keep asking you indirect questions to which you can only reply in a roundabout way.
Ich habe den Eindruck, dass meine Kollegen, wohl aus Vorsicht, immer wieder ihre Fragen sehr indirekt formulieren, auf die Sie ebenfalls indirekt und allgemein antworten.
Magda, the light should be indirect!
Magda, das Licht sollte indirekt sein!
In Hong Kong, and we can reach it only by indirect contact.
Und wo ist die? - In Hong Kong. Unsere Verbindung nach Hong Kong ist nur indirekt.
The indirect effect is a catalyst of chlorophyll production, also used in the photosynthesis process.
Die erste Funktion bezieht sich insbesondere auf das Chlorophyll. Es entsteht in den Blättern jeder Pflanze.
What would it cost for your indirect involvement?
Was würde ihre indirekte Beteiligung kosten?
I'm talking about the indirect violence you get through starvation in the townships.
Davon, dass die Polizei auf Unbewaffnete schießt. Ich spreche von der indirekten Gewalt des Hungers.
The White House denies any direct or indirect involvement in this investigation.
Das Weiße Haus bestreitet jede Einmischung in die Untersuchung.
I can plot a course, but only an indirect route.
Ich kann einen Kurs auf Umwegen setzen.
Indirect stuff.
Indirekte Sachen.
Nachrichten und Publizistik
Differences in indirect taxes such as VAT pose another way in which borders become obstacles to trade.
Unterschiede bei indirekten Steuern, wie beispielsweise bei der Mehrwertsteuer, stellen einen weiteren Nachteil dar, bei dem Grenzen zu Hindernissen für den Handel werden.
The European Central Bank is taking a similarly indirect approach.
Die Europäische Zentralbank verfolgt einen ähnlich indirekten Ansatz.
The US will then face not only the direct effects of a fiscal drag, but also its indirect effect on private spending.
Dann stehen die USA nicht nur den direkten Effekten einer Haushaltsbelastung gegenüber, sondern auch dem indirekten Effekt auf die Privatausgaben.
The direct and indirect costs were relatively minor and affordable.
Die direkten und indirekten Kosten waren relativ unwichtig, da bezahlbar.
Other programs may help in indirect ways, but there obviously is much room for improvement.
Andere Programme können zwar indirekt einen Beitrag leisten, doch offensichtlich ließe sich vieles besser machen.
Promoting private insurance may seem an indirect response to the tsunami disaster, but it is a rational - and powerful - response.
Die Förderung privater Versicherungen mag als indirekte Reaktion auf die Tsunami-Katastrophe erscheinen, aber sie ist eine vernünftige - und wirkungsvolle - Reaktion.
Today, China's proclivity for industrial production is manifested in large-scale manufacturing and infrastructure projects, encouraged by direct and indirect government subsidies.
Heute manifestiert sich Chinas Vorliebe für die Industrieproduktion in großen Fertigungs- und Infrastrukturprojekten, die vom Staat direkt oder indirekt subventioniert werden.
At the start of the process, China will have small and indirect ownership stakes in a great many US enterprises, and the odds are that the usual objections will be absent.
Am Anfang dieses Prozesses wird China kleine und indirekte Besitzanteile an einer großen Vielzahl amerikanischer Unternehmen halten und die Chancen stehen gut, dass die üblichen Einwände ausbleiben.
While the economic toll of graft cannot be precisely quantified, indirect evidence suggests that the costs are significant.
Obwohl der wirtschaftliche Schaden durch Bestechung nicht genau beziffert werden kann, legen indirekte Hinweise nahe, dass die Kosten durchaus signifikant sind.
Yet, even at times when fighting is less intense Congo suffers from the indirect effects of the war.
Doch selbst in Phasen, in denen die Intensität der Kämpfe nachlässt, leidet der Kongo unter den indirekten Auswirkungen des Krieges.
In its way, All4Syria has provided an indirect conduit for dialogue between government and opposition, which may not have taken place otherwise.
All4Syria hat auf seine Weise einen indirekten Kanal für den Dialog zwischen Regierung und Opposition geschaffen, der andernfalls möglicherweise nicht stattfinden würde.
The effectiveness of such a cooperative approach was apparent in the Egypt-sponsored indirect talks with Israel.
Ganz offenkundig war die Wirksamkeit dieses kooperativen Ansatzes bei den von Ägypten vermittelten indirekten Gesprächen mit Israel.
The Germans fear that such innovations would lead to a rise in domestic borrowing costs, and to direct and indirect fiscal transfers to poorer countries.
Die Deutschen befürchten, dass derartige Neuerungen die Kosten für die Kreditaufnahme im Inland erhöhen und in direkte und indirekte Transferzahlungen an ärmere Länder münden würden.
For starters, the impact of rules and regulations can be direct or indirect.
Zunächst einmal können Regeln und Regulierungen einen direkten oder indirekten Einfluss haben.