B1
hut Englisch
Bedeutung hut Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch hut?
In einfachem Englisch erklärt
hut
Übersetzungen hut Übersetzung
Wie übersetze ich hut aus Englisch?
hut Englisch » Deutsch
Synonyme hut Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu hut?
hut Englisch » Englisch
Sätze hut Beispielsätze
Wie benutze ich hut in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
There is a hut below the bridge.
Unter der Brücke gibt es eine Hütte.
There is a hut at the back of our house.
Hinten an unserem Haus ist eine Hütte.
This hut is in danger of falling down.
Diese Hütte ist einsturzgefährdet.
That hut is crawling with lizards and insects.
In der Hütte wimmelt es von Eidechsen und Insekten.
There lives an old man in the hut by the lake.
Es lebt ein alter Mann in der Hütte beim Teich.
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
Wir sahen eine alte Hütte am Waldesrand stehen.
She was living alone in a hut.
Sie lebte allein in einer Hütte.
His friends had told him a lot about that small hut, built roughly with metal parts and crumbling bricks.
Seine Freunde hatten ihm viel von der kleinen Hütte erzählt, die aus Metallteilen und bröckeligen Ziegeln zusammengeschustert war.
This hut is a very special place.
Diese Hütte ist ein ganz besonderer Ort.
I lived those days in a hut on the beach.
In jenen Tagen lebte ich in einer Hütte am Strand.
The wall around the hut was made of human bones and on its top were skulls.
Die Mauer um die Hütte bestand aus menschlichen Knochen und auf der Spitze waren Schädel.
Half-dead with fright, and trembling in every limb, the poor children lay down to sleep on a heap of straw in the corner of the hut.
Halb zu Tode geängstigt und an allen Gliedern zitternd, legten sich die armen Kinder auf einem Strohhaufen in der Ecke der Hütte zum Schlafen nieder.
I want to build a wooden hut.
Ich will eine Holzblockhütte bauen.
After work had been done, the old man sat down on a tree stump under the window of the hut and thought.
Nach getaner Arbeit setzte sich der alte Mann auf einen Baumstumpf unter dem Fenster der Hütte und dachte nach.
Filmuntertitel
Platoon, hut!
Gewehr über!
Present, hut!
Präsentiert das Gewehr!
It's very lonely here, and it's been a long time since any human being came into this hut.
Es ist so einsam hier. Es ist schon lange her, dass ein Mensch diese Hütte betrat.
Left, hut.
Links um.
Come, let's go to your hut.
Also komm, wir gehen in deine Hütte.
No, fiddler, my hut is so small and poor.
Nein, Geiger, das. Meine Hütte ist so klein und armselig.
Why didn't you tell me at once that the man is in your hut?
Warum hast du mir nicht gleich gesagt, daß der Mann in deiner Hütte ist?
Ten hut.!
Achtung!
This place is nothing but a hut.
Hier ist es wie in der Wildnis.
Yes, captive in some native juju hut.
Ja, gefangen in einer Eingeborenenhütte.
Wait. You mean the South Sea hut? - Yeah.
Sie meinen die Südseehütte?
At the road-mender's hut, across the bridge.
In der Hütte der Straßenbauarbeiter hinter der Brücke.
What about the road-mender's hut?
Und in der Straßenbauarbeiterhütte?
Take the road-mender's hut, destroy the post and stop anything from getting through to the bridge.
Ja, die Hütte einnehmen, den Posten zerstören und niemand sich der Brücke nähern lassen.
Nachrichten und Publizistik
But even when people do not work together, globalization, by bringing the world to everyone's living room (or hut), enables them to make much wider comparisons of their living standards.
Doch selbst, wenn die Menschen nicht zusammen arbeiten, haben sie durch die Globalisierung, die die Welt in jedes Wohnzimmer (bzw. jede Hütte) bringt, wesentlich größere Vergleichsmöglichkeiten, was ihre Lebensstandards angeht.
Next year, she will expand the hut, and will eventually apply for land and begin to build a brick house.
Nächstes Jahr wird sie die Hütte erweitern, und irgendwann wird sie einen Antrag auf Zuteilung eines Grundstücks stellen und anfangen, ein Ziegelhaus zu bauen.
Hut Deutsch
Übersetzungen hut ins Englische
Wie sagt man hut auf Englisch?
Hut Deutsch » Englisch
Sätze hut ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich hut nach Englisch?
Einfache Sätze
Sie trug einen schwarzen Hut.
She was wearing a black hat.
Ich ziehe meinen Hut vor dir.
I take my hat off to you.
Ich ziehe meinen Hut vor dir!
I take my hat off to you!
Wir müssen vor Gefahren auf der Hut sein.
We must be alert to dangers.
Sei auf der Hut vor Feuer.
Be on your guard against fire.
Seid auf der Hut vor Feuer.
Be on your guard against fire.
Seien Sie auf der Hut vor Feuer.
Be on your guard against fire.
Ich bin an einem Hut wie diesem interessiert.
I am interested in getting a hat like this.
Du solltest auf der Hut sein, wenn du Geschäfte mit Fremden machst.
You should be on your guard when doing business with strangers.
Bitte nimm deinen Hut ab!
Please take off your hat.
Bitte nehmen Sie Ihren Hut ab!
Please take off your hat.
Ich habe im Kaufhaus einen neuen Hut gekauft.
I got a new hat at the department store.
Vor welcher Person zieht jedermann seinen Hut?
What person does everyone take off his hat to?
Und wenn Sie mit mir sprechen, nehmen Sie Ihren Hut ab.
And when you talk to me, take off your hat.
Filmuntertitel
Herr Vorsitzender, könnte die Angeklagte ihren Hut abnehmen?
Your Honor, would the defendant please remove her hat.
Als ich in meine Garderobe kam, um meinen Hut zu holen, war es 3 Uhr.
On my way to my office to get my hat, I noticed it was 3 AM.
Hives, nehmen Sie dem Professor Hut und Mantel ab.
Hives, take the Professor's hat and coat.
Nehmen Sie den Hut ab!
Put that hat down.
Das ist mein Taxi. Hol mir Hut und Mantel und geh zur Tür!
You wish to see Colonel Buckshot?
Was hast du unter dem Hut statt des Hirns?
What do you use under your hat instead of brains?
Wo habe ich nur meinen Hut?
Wherever did I put my hat?
Na, wo haben Sie denn nun wieder Ihren Hut liegen lassen?
Where've you gone and left your hat now?
Ich habe gestern in der Eile statt meinen Hut dieses Kleidungsstück mitgenommen.
In my haste yesterday instead of my hat I took this. garment.
Nimm den Hut ab, wenn du mit einem russischen Offizier redest, wenn du keinen Ärger willst.
Take your hat off when you talk to a Russian officer, if you know what's good for you.
Und einen neuen Hut.
New hat, too.
Zauberst du was aus dem Hut?
Couldn't dig one out of your hat?
Wo ist mein Hut, Johnny?
Where's my hat, Johnny?
Ihr Hut, mein Herr.
Your hat, sir.
Nachrichten und Publizistik
Was für die Alchemisten von damals galt, trifft auch heute noch zu: Gold und Vernunft sind oft schwer unter einen Hut zu bringen.
What was true for the alchemists of yore remains true today: gold and reason are often difficult to reconcile.
Er war aber kaum für den Hochmut verantwortlich zu machen, der zu dem politischen Erdrutsch von 1973 geführt hat, trotzdem musste er zusammen mit den anderen den Hut nehmen.
He could hardly have been held responsible for the hubris which led to the avalanche of 1973, yet it nonetheless brought him down as well.
Die momentan grassierende Seuche politischer Einflussnahme, in deren Gefolge Beratergremien völlig neu besetzt werden und Kandidaten einem Loyalitätstest unterzogen werden, scheint für manche Beobachter ein alter Hut zu sein.
The current epidemic of ideology, in which advisory committees are shut down and reassembled with new members, and candidates are subjected to loyalty tests, seems old hat to some observers.
Wenn jedoch private Gläubiger Staatsanleihen halten, ist es in einem derartigen Fall eine Herausforderung, diese unter einen Hut zu bringen.
But when private creditors hold sovereign debt, organizing them creates a new challenge with each episode.
Dass Probleme wie die hier angesprochenen diskutiert werden, ist allein schon ein gutes Zeichen; es sorgt dafür, dass Google und seine Beobachter auf der Hut bleiben.
The fact that these issues are being debated is a good sign in itself - keeping Google and its watchers on guard.
Doch Lateinamerika sollte auch auf der Hut sein.
But Latin America should also be on its guard.
WASHINGTON, DC - Bis zu den amerikanischen Präsidentschaftswahlen sind es noch fast zwei Jahre, und nur wenige Kandidaten haben bisher offiziell ihren Hut in den Ring geworfen.
WASHINGTON, DC - America's presidential election is still nearly two years away, and few candidates have formally thrown their hats into the ring.
Auf der Hut davor weit verbreitete Feindseligkeiten zu provozieren, haben militärische Führer dennoch unlängst signalisiert, dass sie keine Einmischung in die Politik beabsichtigen.
Nevertheless, wary of provoking widespread hostility, military leaders have indicated recently that they have no intention of intervening in politics.
Alle drei Ziele - Qualität, Quantität und Kosteneffizienz - unter einen Hut zu bringen ist schwierig, und die Wahrscheinlichkeit, dass dabei Kompromisse eingegangen werden, ist groß.
Accomplishing all three objectives - quality, quantity, and cost efficiency - simultaneously is difficult, and the likelihood of compromise is great.
Auf Grundlage der japanischen Erfahrung freilich scheinen die Chinesen in der Tat gute Gründe zu haben, vor dem amerikanischen Druck zur Neubewertung des Renminbi auf der Hut zu sein.
But, based on Japan's experience, the Chinese do seem to have good reasons to be wary of US pressure to revalue the renminbi.
Ist es nun möglich die verschiedenen politischen Ansichten der atlantischen Allianz zum Waffenembargo unter einen Hut zu bringen?
Can anything pull the Atlantic alliance's policies on arms exports together?
Seien Sie jedenfalls auf der Hut, denn wir steuern turbulenten Zeiten entgegen.
Fasten your seat belts for a very bumpy ride.
Aber das plötzliche Erscheinen dieser Seuche auf der globalen Bühne ist eine deutliche Erinnerung daran, was passieren kann, wenn wir nicht auf der Hut sind. Die nächste Epidemie könnte bereits unterwegs sein.
But the disease's sudden appearance on the global scene serves as a stark reminder of what can happen if we do not remain vigilant.
Wie die Ebola-Krise zeigte, ist es viel zu zeitaufwändig, erst nach Ausbruch einer Pandemie den Hut herumzureichen. Außerdem ist eine derartige Vorgehensweise mit enormen wirtschaftlichen und vor allem menschlichen Kosten verbunden.
As the Ebola crisis has demonstrated, passing the hat once a pandemic has taken hold is far too time-consuming and carries huge economic and, more important, human costs.