C1
healthcare Englisch
Bedeutung healthcare Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch healthcare?
healthcare
Übersetzungen healthcare Übersetzung
Wie übersetze ich healthcare aus Englisch?
healthcare Englisch » Deutsch
Synonyme healthcare Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu healthcare?
healthcare Englisch » Englisch
Sätze healthcare Beispielsätze
Wie benutze ich healthcare in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Some healthcare workers spend more time doing paperwork than taking care of patients.
Manche im Gesundheitswesen Beschäftigte kümmern sich mehr um Papierkram als um die Versorgung der Patienten.
Newly developed, IT-based, minimally invasive surgery techniques are currently gaining momentum, thereby revolutionizing healthcare in its entirety.
Neuentwickelte, IT-gestützte, minimalinvasive chirurgische Verfahren sind derzeit stark im Kommen und revolutionieren dabei das gesamte Gesundheitswesen.
Filmuntertitel
The president doesn't have this kind of healthcare.
Solche medizinische Betreuung hat nicht mal der Präsident.
Mental healthcare.
Klapsmühlen.
But in America, death is fought with healthcare dollars, spent mostly in the last months of life, and not for the benefit of dying patients.
Aber hier kämpft man mit Versicherungsgeldern gegen den Tod an. Von denen in der Regel nicht die todkranken Patienten profitieren, sondern die Brieftaschen der beteiligten Ärzte.
And not a lot of companies in the healthcare field hire ex-tobacco scientists.
Nicht viele Firmen stellen gern Wissenschaftler aus der Tabakindustrie ein.
Employment files on healthcare personnel working in the Gillette area at the time.
Personalakten von Klinikpersonal, das damals in und um Gillette arbeitete.
And Governor Hodges spent the morning with heads of California's labour unions, discussing the importance of his new healthcare proposal.
Governeur Hodges verbrachte den Morgen bei Gewerkschaften, um sein gesundheitspolitisches Konzept zu diskutieren.
That's our future, and the way we're treating our resources right now, we're running into some serious problems with that. I've always said we've never had healthcare in this country.
GRUNDSCHULE Sobald ich die Musik einschalte, rennt ihr durch den Raum.
That's too bad. I have no intention of losing my healthcare bill.
Ich gebe meine Gesundheitsreform nicht auf.
You want it to stop, stay away from my healthcare bill and my brother.
Lass meine Gesundheitsreform und meinen Bruder in Ruhe, wenn sie aufhören soll.
Yeah. He wants us to know that we have his support on the healthcare bill.
Er sagt, er wird die Gesundheitsvorlage unterstützen.
You were supposed to talk about the healthcare crisis!
Du solltest über die Krise des Gesundheitssystems in Amerika reden.
You guys are the world's leader in handgun violence, your healthcare system is bankrupt, and your country is deeply divided on almost every important issue.
Ihr seit die Nummer 1 der Faustfeuerwaffen Gewalttätigkeiten, euer Gesundheitswesen ist bankrott und Dein Land ist sehr geteilter Meinung bei fast jeder wichtigen Angelegenheiten.
The wealth must be shared. We must intervene in every sector: Education, healthcare and land reform.
Es geht um Bildung, Gesundheit, eine Bodenreform.
Or perhaps it's eating universal healthcare.
Oder vielleicht frisst er auch das Weltgesundheitswesen.
Nachrichten und Publizistik
He aspires audaciously to what he calls the universal Walmartization of healthcare - a reshaping of medical care that the world's indigent need, and in Africa more than most other locations.
Mutig strebt er die von ihm so bezeichnete Walmartisierung des Gesundheitswesens an - also die Umgestaltung der medizinischen Versorgung für die Bedürftigen auf der ganzen Welt, aber vor allem in Afrika.
The problem is that attitudes towards healthcare are fundamentally different.
Das Problem ist: Die Einstellungen in Bezug auf die Gesundheitsfürsorge sind etwas grundlegend Anderes.
Many societies view healthcare as a right, not a luxury.
In vielen Gesellschaften gilt gesundheitliche Fürsorge als Recht und nicht als Luxus.
When medical expenses constituted only a small percentage of income, as was typically the case 50 years ago, an egalitarian approach to healthcare was a small extravagance.
Solange die Ausgaben im Bereich der Medizin nur einen kleinen Prozentsatz des Einkommens darstellten - so wie es vor 50 Jahren in der Regel der Fall war -, war ein egalitärer Ansatz in Bezug auf die Gesundheitsführsorge nur eine kleine Extravaganz.
But as health expenses start taking up a third of national income, healthcare socialism starts becoming just plain Marxism: to each according to his needs.
Nun jedoch, da die gesundheitlichen Ausgaben beginnen, ein Drittel des Volkseinkommens zu beanspruchen, entwickelt sich diese Art Sozialismus im Gesundheitswesen zu einem schlichten Marxismus: jedem gemäß seinen Bedürfnissen.
One often hears about rising healthcare costs in the context of future government budget projections, with old-age health costs expected to dominate growth in government expenditures in coming years.
Häufig hört man von steigenden Kosten im Gesundheitswesen im Zusammenhang staatlicher Haushaltsprognosen, wobei die gesundheitlichen Kosten im Alter den Anstieg der staatlichen Gesundheitsausgaben in den kommenden Jahren dominieren dürften.
In principle, greater use of market mechanisms to allocate health care can slow or even temporarily reverse the rise in healthcare costs.
Im Prinzip könnte eine verstärkte Nutzung der Marktmechanismen bei der Zuweisung von Gesundheitsleistungen den Anstieg der Gesundheitskosten verlangsamen oder sogar zeitweise umkehren.
I am not arguing against healthcare capitalism, but warning that support will become fragile, far more so than for, say, globalization nowadays.
Ich will damit nicht der Abkehr vom Kapitalismus im Gesundheitswesen das Wort reden, möchte jedoch warnen, dass die Unterstützung für diesen brüchig werden wird - und zwar deutlich brüchiger, als es etwa heute bei der Globalisierung der Fall ist.
Moreover, the increased supply of high-quality female labor will not incur additional healthcare and pension costs, unlike labor immigration.
Überdies wird die erhöhte Teilnahme qualifizierter Frauen am Arbeitsmarkt im Gegensatz zur Zuwanderung von Arbeitskräften nicht zu zusätzlichen Kosten im Gesundheits- und Rentenwesen führen.
Most European countries try to realize it by providing equal healthcare and educational opportunities to all children.
Die meisten europäischen Länder versuchen sie dadurch zu erreichen, dass sie allen Kindern die gleiche Gesundheitsfürsorge und gleiche Erziehungsmöglichkeiten anbieten.
Unlike healthcare, there are almost no limits to genetic enhancements.
Im Gegensatz zur Gesundheitsfürsorge gibt es bei genetischen Verbesserungen kaum Grenzen.
Whatever his other many failings, he has a pretty good record on aid to poor countries, particularly in healthcare.
Egal, was seine vielen sonstigen Fehler sein mögen: Was die Hilfe gegenüber armen Ländern angeht, ist seine Bilanz recht gut, insbesondere im Gesundheitsbereich.
A priority for any interim administration must be to restore and improve educational and healthcare institutions so that they can recover lost ground.
Eine Priorität für jedwede interimistische Verwaltung hat daher der Wiederaufbau und die Verbesserung von Bildungs- und Gesundheitsinstitutionen zu sein, damit diese die verlorenen Jahre aufholen können.
In sum, Americans are confronting fundamental differences about the right type of school, pension, and healthcare for the future.
Insgesamt sehen sich die Amerikaner mit grundsätzlichen Unterschieden konfrontiert, was die richtige Art der Ausbildung, der Renten und des Gesundheitswesens für die Zukunft betrifft.