Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B2

headline Englisch

Bedeutung headline Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch headline?
In einfachem Englisch erklärt

headline Noun

— Something that is on a front cover page. Especially on newspapers. His marriage hit the headlines yesterday.

headline

— Schlagzeile noun the heading or caption of a newspaper article — verb publicize widely or highly, as if with a headline — verb provide (a newspaper page or a story) with a headline

Übersetzungen headline Übersetzung

Wie übersetze ich headline aus Englisch?

headline Englisch » Deutsch

Überschrift Schlagzeile Titelzeile Kopfzeile schlagzeilen Titel Steuerkurs Rubrik Köpfen Kopfballspiel Kopf Haupttitel Bugrichtung Ansetzungsform

Synonyme headline Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu headline?

headline Englisch » Englisch

heading title header head letterhead caption newspaper headline wristlet wristband superscription streamer rubric page header news headline momentous news main points letterheads lead headword headrope headpiece headnote headings headinbg entitle cuff billhead bill-head banner headline banner

Konjugation headline Konjugation

Wie konjugiert man headline in Englisch?

headline · Verb

Sätze headline Beispielsätze

Wie benutze ich headline in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The headline caught my eye this morning.
Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf.
I was furious when I saw a newspaper headline today.
Heute wurde ich wütend, als ich die Schlagzeile einer Zeitung sah.

Filmuntertitel

New headline!
Eine neue Schlagzeile!
You're just a headline to me.
Sie sind für mich nur eine Schlagzeile.
A headline?
Eine Schlagzeile?
What? - What'll we use for a headline?
Was wird unsere Schlagzeile?
Here's the headline proof on the Allenbury yarn.
Der Entwurf für die Schlagzeile über die Allenbury.
As Bill says, and have you smear our names all over your paper. you headline hunter.
Du würdest alle unsere Namen in den Dreck ziehen, wie Bill sagt. Du Storyjäger.
That's the headline.
Das ist unsere Überschrift.
This will call for a headline change.
Heute lautet die Schlagzeile anders.
Mr. Carter, here is a three-column headline in the Chronicle.
Und, Mr. Carter. Da ist eine 3-spaltige Schlagzeile im Chronicle.
Why hasn't the Inquirer a three-column headline?
Warum haben wir nicht auch eine?
Mr. Carter, if the headline is big enough, it makes the news big enough. - That's right!
Eine größere Schlagzeile macht auch die Nachricht größer.
You know what the headline was the day before the election?
Wissen Sie, wie die Schlagzeile einen Tag vor der Wahl hieß?
Yeah, I read a headline.
Ja, da gab es eine Schlagzeile.
If it hadn't been for Mr. Holmes that headline might have been about me.
Ohne Mr. Holmes hätte die Schlagzeile womöglich von mir gehandelt.

Nachrichten und Publizistik

Much of that increase has more to do with public perceptions about supposed crime waves and ham-handed public and political responses to occasional headline-capturing murders, than any actual underlying crime rate.
Diese Erhöhung reflektiert allerdings eher die öffentliche Wahrnehmung von angeblichen Verbrechenswellen und ungeschickte öffentliche und politische Reaktionen auf gelegentliche Schlagzeilen über Mörder, als die tatsächliche Kriminalitätsrate.
Unfortunately, these headline-grabbing numbers are not likely to be borne out in reality; indeed, even the CBO does not believe that they represent what will occur.
Leider ist nicht zu erwarten, dass diese schlagzeilentauglichen Zahlen Realität werden. Tatsächlich glaubt noch nicht einmal das CBO, dass das, wofür sie stehen, eintreten wird.
Yes, sharply rising food prices are an important factor in boosting headline inflation in Asia.
Es ist zwar richtig, dass steil ansteigende Lebensmittelpreise ein wichtiger Faktor sind, der die Gesamtinflation in Asien in die Höhe schnellen lässt.
A key lesson from the Great Inflation of the 1970's is that central banks can't afford a false sense of comfort from any dichotomy between headline and core inflation.
Eine wichtige Lehre aus der Großen Inflation der 1970er ist, dass die Zentralbanken es sich nicht leisten können, sich aufgrund einer eventuellen Diskrepanz zwischen Gesamt- und Kerninflation in einem falschen Sicherheitsgefühl zu wiegen.
Benchmark policy rates are currently below headline inflation in India, South Korea, Hong Kong, Singapore, Thailand, and Indonesia.
Die maßgeblichen Leitzinssätze liegen derzeit in Indien, Südkorea, Hongkong, Singapur, Thailand und Indonesien unter der Gesamtinflation.
With inflation - both headline and core - now on an accelerating path, Asian central banks can't afford to slip further behind the curve.
Zumal die Inflation - sowohl die Gesamt- als auch die Kerninflation - derzeit tendenziell zulegt, können die asiatischen Zentralbanken es sich nicht leisten, noch weiter hinter der Kurve zurückzubleiben.
Headline aid numbers might seem less impressive, but long-run results would be better.
Die Zahlen wären als Schlagzeilen nicht so beeindruckend, doch die Ergebnisse wären langfristig besser.
Observers in the West, focused largely on the slowdown of headline GDP growth, continue to miss this key point.
Viele Beobachter im Westen, die sich primär auf das reale BIP-Wachstum konzentrieren, lassen diesen zentralen Punkt außer Acht.
Most people never think about this when they react to the headline debt-to-GDP figure.
Wir denken meistens nicht über all diese Dinge nach, wenn wir die Schlagzeilen über die Schuldenquoten sehen.
The Riga meeting is unlikely to produce any headline-grabbing new initiatives.
Das Treffen in Riga wird wahrscheinlich keine schlagzeilenträchtigen neuen Initiativen hervorbringen.
The logic is that the price fluctuations will eventually subside, and headline price indicators will converge on the core rate of inflation.
Dahinter steht die Überlegung, dass die Preisschwankungen irgendwann abklingen werden und die Gesamtpreisindikatoren sich dann der Kerninflationsrate annähern werden.
In each case, the details do not support what the headline number appears to indicate.
In jedem Fall ist es so, dass die Details nicht das hergeben, was die absoluten Werte suggerieren.
Headline inflation numbers are the only indication that rising inflation is a problem, or even a reality.
Die tatsächliche Inflationsrate ist der einzige Indikator dafür, dass die steigende Inflation ein Problem oder überhaupt real ist.
The European Central Bank's response has been analogous to the Fed's, but less forceful, with monetary policy easier than the headline inflation rate would suggest is appropriate.
Die Reaktion der Europäischen Zentralbank entsprach der der Fed, war jedoch weniger stark, wobei die Geldpolitik verhaltener war, als in Bezug auf die tatsächliche Inflationsrate angemessen war.

Suchen Sie vielleicht...?

headling | headlined | headliner | headlines | headlinese | headlining | headline becket | headline-grabber | headline inflation | headlight flasher | headlight | headlike
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA