Flach Englisch
Übersetzungen Flach Übersetzung
Wie übersetze ich Flach aus Englisch?
Flach Englisch » Deutsch
flach Deutsch
Übersetzungen Flach ins Englische
Wie sagt man Flach auf Englisch?
flach Deutsch » Englisch
Flach Deutsch » Englisch
Sätze Flach ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Flach nach Englisch?
Einfache Sätze
Dennis lag flach auf dem Boden.
Dennis lay flat on the floor.
Der Teich ist zu flach fürs Schwimmen.
The pond is too shallow for swimming.
Der Teich ist zu flach, um darin schwimmen zu können.
The pond is too shallow for swimming.
Der Teich ist zum Schwimmen zu flach.
The pond is too shallow for swimming.
Der Gipfel des Hügels ist flach.
The top of the hill is flat.
Das Hausprojekt ist flach gefallen.
The housing project has fallen flat.
Früher glaubten die Leute, die Erde wäre flach.
People once believed the world was flat.
Müssen wir flach auf dem Boden liegen?
Do we have to lie flat on the ground?
Sie glaubten, dass die Erde flach sei.
They believed that the earth was flat.
Die Erde ist rund, nicht flach.
The earth is round, not flat.
Dieses Kind glaubt, dass die Erde flach ist.
This child believes that the earth is flat.
Früher dachte man, dass die Welt flach sei.
In the past it was thought the world was flat.
Egal wie flach man einen Pfannkuchen macht, er hat immer zwei Seiten.
No matter how flat you make a pancake, it always has two sides.
Ganz gleich wie flach man einen Eierkuchen bäckt, er hat immer zwei Seiten.
No matter how flat you make a pancake, it always has two sides.
Filmuntertitel
Der ist ganz flach, wir können waten.
Surely it's shallow.
Sie ist flach, nicht rund!
It's not round, it's flat. -The idiot!
Sie ist flach!
It isn't round, it's flat.
Sie ist flach!
It's flat.
Die weit ist flach!
The earth isn't round, it's flat.
Die weit ist flach!
Everywhere it's flat.
Ein Schlag und Ira Waggoner lag flach auf dem Boden.
One punch and Ira Waggoner was flat in the road.
Flach.
Swallow.
Schlafen Sie nur flach auf dem Rücken.
You're to sleep flat on your back.
Das fällt flach.
Forget it.
Wie ekel, schal und flach und unersprießlich scheint mir das ganze Treiben dieser Welt.
How weary, stale, flat and unprofitable seem to me all the uses of this world.
Er liegt flach auf dem Rücken.
He's down flat on his back.
Hudson schlägt, flach und nach außen.
Hudson pitches, it's low and outside.
Sie können nicht arbeiten, liegen flach, lhre Firma ist ruiniert.
You can't work, you're flat on your back, your company goes to pot.
Nachrichten und Publizistik
Ein Lager behauptete, die Rezession in den Vereinigten Staaten werde V-förmig verlaufen - kurz und flach.
One camp argued that the recession in the United States would be V-shaped - short and shallow.
In ökonomischem Fachjargon ausgedrückt: Die Angebotskurve der Arbeitskräfte war flach und steigt nun nach oben, so dass ein rasch ansteigender Bedarf an Arbeitskräften aufgrund des raschen Wirtschaftswachstums die Löhne nach oben treibt.
In economic jargon, the supply curve of labor was flat but is now sloping upward, so that rapidly increasing demand for labor resulting from rapid growth is driving up wages.
Die flach gewordene Welt hat dazu geführt, dass das globale Spielfeld für die Menschen, die als Helden oder Suchende betrachtet werden können eingeebnet wurde.
But the flattening of the world has led to a flattening of the kinds of people who can be seen as heroes or seekers.
Da ihm aus Hillarys Lager vorgeworfen wurde, flach, indiskret und schrill zu sein, hat er seine erfrischende Rhetorik etwas gedämpft und ein nüchterneres, vorsichtigeres und professionelleres Auftreten an den Tag gelegt.
Attacked for being shallow, indiscreet, and flashy by the Hillary camp, he has toned down his revivalist rhetoric, and adopted a more sober, more cautious, more professional air.
Inflation und Arbeitslosigkeit sind zwar niedrig, aber das Wachstum gestaltet sich größtenteils flach und nur wenige Experten, mit denen ich jüngst in Tokio sprach, rechnen mit einer deutlichen Beschleunigung.
Inflation and unemployment are low, but growth is largely flat, and few experts I spoke with in Tokyo recently expect it to accelerate significantly.
Die Welt ist flach!
The world is flat!
NEW YORK - Nun, da klar ist, dass sich die Vereinigten Staaten in einer Rezession befinden, geht es darum, ob diese kurz und flach oder lang und tief ausfallen wird - eine Frage, die für den Rest der Welt ebenso bedeutend ist wie für die USA.
NEW YORK - Now that it is clear that the United States is in recession, the debate has moved on to whether it will be short and shallow or long and deep - a question that is as important for the rest of the world as it is for the US.
Die Antwort darauf hängt von der Form der Rezession in den USA ab: Ist sie kurz und flach, wird ausreichendes Wachstum in anderen Teilen der Welt dafür sorgen, dass es nur zu einem leichten weltweiten Abschwung kommt.
The answer depends on the shape of the US recession: if it is short and shallow, sufficient growth elsewhere will ensure only a slight global slowdown.
Momentan wird allgemein davon ausgegangen, dass die Rezession V-förmig - also kurz und flach - und damit ähnlich wie die jeweils acht Monate dauernden Rezessionen in den Jahren 1990-91 und 2001 verlaufen wird.
The current consensus is that the recession will be V-shaped - short and shallow - and thus similar to the US recessions in 1990-91 and 2001, which lasted eight months each.