A1
financial Englisch
Bedeutung financial Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch financial?
In einfachem Englisch erklärt
financial
financial
Übersetzungen financial Übersetzung
Wie übersetze ich financial aus Englisch?
financial Englisch » Deutsch
Synonyme financial Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu financial?
financial Englisch » Englisch
Sätze financial Beispielsätze
Wie benutze ich financial in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
My financial worries are past.
Meine finanziellen Sorgen sind vorbei.
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
Im laufenden Handel stiegen die Aktienkurse schnell an, als die Gesellschaften gute Ergebnisse ankündigten.
The company is in financial difficulties.
Die Firma befindet sich in finanziellen Schwierigkeiten.
Russia is facing great financial difficulties.
Russland schaut großen finanziellen Schwierigkeiten entgegen.
Russia is facing great financial difficulties.
Russland steht vor großen finanziellen Schwierigkeiten.
Mr Brown is our financial adviser.
Herr Brown ist unser Finanzberater.
A successful business is built on careful financial management.
Ein erfolgreicher Betrieb fußt auf sorgfältigem Finanzmanagement.
It will require substantial time and financial resources.
Es wird Beträchtliches an Zeit und finanziellen Ressourcen erfordern.
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
Tokyo, wie du weißt, ist eine der Finanzzentren der Welt.
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
Die Arbeitnehmer werden finanzielle Prügel in der Beschäftigungskrise bekommen.
The financial situation is getting worse week by week.
Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.
I am in financial difficulties.
Ich bin in finanziellen Schwierigkeiten.
Her financial support is indispensable to this project of ours.
Ihre finanzielle Unterstützung ist für dieses Projekt von uns unentbehrlich.
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
Warum bestehst du darauf, selbst die Studiengebühren zu bezahlen, obwohl deine Eltern dich gerne finanziell unterstützen würden?
Filmuntertitel
Benjamin told me about your paper's financial difficulties.
Benjamin hat mir von den Schwierigkeiten mit Ihrer Zeitung erzählt.
Mr. McClure, a Mr. Lorch, a financial backer of mine would like to meet you.
Mr. McClure, ein Mr. Lorch, einer meiner Geldgeber, würde Sie gerne kennen lernen.
You say he's a financial backer of yours?
Er ist ein Geldgeber von lhnen?
She wants me to arrange the financial settlement.
Sie möchte, dass ich einen finanziellen Ausgleich erreiche.
Do you mind putting up with me until the financial genius gets through geniusing?
Hältst du es mit mir aus, bis das Finanzgenie der Geniestreiche genug fabriziert hat? Ja.
Is the Baron really in financial straits?
Ist der Baron wirklich in finanziellen Schwierigkeiten?
I came back to remind you that your little financial obligation.
Ich erinnere Sie daran, dass Ihre kleine finanzielle Schuld.
He has responded to my financial appeals with generosity.
Er hat demnach Mr. Wickfields Schwäche auszunutzen gewusst.
For myself, I shall do my humble best to accept with grace this sudden withdrawal of financial support.
Ich lue alles, um meinem Volk diesen finanziellen Engpass erlräglicher zu machen.
If you don't mind, we'd like to cancel our little financial arrangement.
Nun möchten wir unser Geld zurück.
The sanitarium's having a little financial trouble.
Das Sanatorium hat finanzielle Probleme.
They certainly don't match, and they are very much too long, but you see. Well, you know my financial situation.
Sie ist viel zu lang, aber Sie kennen ja meine finanzielle Misere.
Achille de Loiselle, if you let financial considerations influence you for a moment.
Wenn du dich unterstehst, finanzielle Beweggründe mitsprechen zu lassen.
I thought you never read anything but the financial page.
Und ich dachte, dein Lesestoff beschränkt sich auf Börsenberichte.
Nachrichten und Publizistik
Some have argued instead that gold's long upward march has been partly driven by the development of new financial instruments that make it easier to trade and speculate in gold.
Mancherorts heißt es auch, der lange Aufwärtstrend des Goldes wäre teilweise durch die Entwicklung neuer Finanzinstrumente bedingt, die den Handel und die Spekulation mit Gold erleichterten.
Wouldn't it be paradoxical, then, if financial alchemy could make an ingot of gold worth dramatically more?
Wäre es nicht paradox, wenn es der Finanz-Alchemie gelänge, den Wert eines Goldbarrens dramatisch steigen zu lassen?
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
Stattdessen konzentrierten sie sich ausschließlich auf die US-Auslandsschulden und ignorierten die private Verschuldung (Hypotheken- und Verbraucherschulden), öffentliche Schulden, Unternehmensschulden und Finanzschulden.
Thus, China's continued reinvestment of its current-account surplus in US government securities is of utmost important for US growth and financial stability.
Daher ist Chinas beständige Reinvestition seines Leistungsbilanzüberschusses in US-Staatsanleihen äußerst wichtig für das Wachstum und die Finanzstabilität der USA.
Given that financial integration is particularly strong within the monetary union, putting the ECB in charge was an obvious choice.
Angesichts der Tatsache, dass die Finanzintegration innerhalb der Währungsunion besonders stark ist, war es ein nahe liegender Schritt, die EZB in dieser Hinsicht zu stärken.
But a financial crisis does not give policymakers the time that they once had to explain to voters why one step required another.
Aber eine Finanzkrise gibt den Entscheidungsträgern nicht die Zeit, die sie einmal hatten, um ihren Wählern zu erklären, warum ein Schritt den nächsten nach sich zieht. Sie müssen viel schneller handeln, um den Euro zu retten.
Many individual donor countries have declared that they are now prepared to increase their financial support for smallholder agriculture, but are searching for the appropriate mechanisms to do so.
Zahlreiche einzelne Geberländer erklärten, nun zwar bereit für eine Anhebung der finanziellen Hilfe für Kleinbauern zu sein, aber auf der Suche nach entsprechenden Mechanismen für diese Hilfe nicht fündig geworden zu sein.
My colleagues and I, serving on an advisory committee for the Spanish initiative, have recommended that donors pool their funds into a single international account, which we call the Financial Coordination Mechanism (FCM).
Meine Kollegen und ich, die wir im Beratungsausschuss der spanischen Initiative sitzen, empfehlen, dass die Geberländer ihre Mittel auf ein einziges internationales Konto einzahlen, das wir als Financial Coordination Mechanism (FCM) bezeichnen.
On the other hand, financial incentives would probably succeed, because cutting down forest to create pastureland is not profitable enough to induce farmers to forego payments for protecting the land.
Dagegen wären finanzielle Anreize wahrscheinlich erfolgreich, da das Roden von Wäldern für Weideland nicht einträglich genug ist, um die Bauern dazu zu veranlassen, auf Zahlungen für den Schutz des Landes zu verzichten.
Accounting rules are designed to provide standardized frameworks within which the financial position of a firm, or government, can be assessed.
Buchführungsregeln wurden entworfen, um einen standardisierten Rahmen zu schaffen, nach dem sich die Finanzlage von Firmen oder Regierungen abschätzen lässt.
Mundell did not emphasize financial crises, but presumably labor mobility is more important today than ever.
Mundell legte sein Augenmerk nicht auf Finanzkrisen, aber vermutlich ist Arbeitskräftemobilität heute bedeutsamer denn je.
Some European academics tried to argue that there was no need for US-like fiscal transfers, because any desired degree of risk sharing can, in theory, be achieved through financial markets.
Einige europäische Wissenschaftler versuchten zu argumentieren, dass es keine Notwendigkeit für Fiskaltransfers amerikanischer Prägung gebe, weil jeder gewünschte Grad an Risikoteilung theoretisch über die Finanzmärkte erreicht werden kann.
European policymakers today often complain that, were it not for the US financial crisis, the eurozone would be doing just fine.
Die politischen Entscheidungsträger in Europa beklagen sich heute oftmals, dass es der Eurozone gut ginge, wäre da nicht die US-Finanzkrise gewesen.
But any financial system must be able to withstand shocks, including big ones.
Aber jedes Finanzsystem muss in der Lage sein, Schocks - auch größeren Ausmaßes - zu bewältigen.