ferngesteuert Deutsch
Übersetzungen ferngesteuert ins Englische
Wie sagt man ferngesteuert auf Englisch?
Sätze ferngesteuert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich ferngesteuert nach Englisch?
Filmuntertitel
Auch wenn es ferngesteuert ist, muss er doch von irgendwo zusehen, sonst könnte er nicht genau zielen.
Even if at a distance, he's watching from somewhere, or he couldn't target us so accurately.
Alle ferngesteuert.
Operated by remote control.
Morbius, ferngesteuert durch elektromagnetische Impulse - einzelner Krell-Gehirne.
Morbius, operated by the electromagnetic impulses of individual Krell brains.
Er wird ferngesteuert.
It's remote control.
Ohne Fahrer und Nuckel, ferngesteuert.
I saw a baby tank without a driver.
Ferngesteuert?
You're making that up.
Etwa ferngesteuert?
Remote control?
Ferngesteuert.
Remote-controlled.
Das wurde von irgendwo ferngesteuert.
Then it's gotta be remote-Controlled from somewhere.
Sie haben die Möglichkeit, die Ladung ferngesteuert zu zünden.
You will be able to sequentially detonate the charges. from a remote position.
Der Fahrstuhl wurde ferngesteuert aktiviert.
Someone has activated the elevator from a remote location.
Das kann ich nicht. Er wird ferngesteuert.
It's at a remote location.
Das Ding kann ferngesteuert werden.
This thing is rigged for remote operation.
Und er wird nicht ferngesteuert? Wie kann er so vieles leisten?
If it's not remote control, how do you get such a range of abilities?
Nachrichten und Publizistik
Die Autos werden also zu einem Teil des Stromnetzes. Die Einstellungen werden effizient (und ferngesteuert) vorgenommen, um die zeitliche Struktur des Aufladens und der Stromabgabe an das Netz zu optimieren.
The automobile fleet will become part of the overall power grid, and will be managed efficiently (and remotely) to optimize the timing of recharging from, and returning power to, the grid.