feminine Englisch

Bedeutung feminine Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch feminine?

In einfachem Englisch erklärt

feminine Adjective

— If something is feminine it is like something a girl or woman would do. Wearing dresses is very feminine. — If someone is feminine they act in a way that is usual for a girl or woman. She is not very feminine, she always acts like a man. — If something is feminine it has to do with girls or women. A tampon is a feminine item. — In some languages, feminine is a gender that a word can have. Some German words are feminine, but English words do not have gender.

feminine

— adjective associated with women and not with men feminine intuition — feminin, weiblich adjective of grammatical gender — adjective (music or poetry) ending on an unaccented beat or syllable a feminine ending — Femininum noun a gender that refers chiefly (but not exclusively) to females or to objects classified as female — feminin, weiblich, fraulich adjective (= womanly) befitting or characteristic of a woman especially a mature woman womanly virtues of gentleness and compassion

Übersetzungen feminine Übersetzung

Wie übersetze ich feminine aus Englisch?

feminine Englisch » Deutsch

weiblich feminin Femininum fraulich weibliches Geschlecht frauenhaft weibisch w eiblich selbstbewusste Frau schwach grammatisches Geschlecht grammatikalisches Geschlecht damenhaft Weibchen Weib Gesichtszüge einer Frau Geschlecht Genus Frauen Damen

Synonyme feminine Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu feminine?

feminine Englisch » Englisch

female womanly womanish effeminate womanlike ladylike woman woman-like girl female sex woman’s weightless vixenish unstressed unmanly unaccented stop slender sissy pistillate pansy maiden lady girlish gender role gender frail female bird feamale epicene dwell daughter coquettish atonic

Sätze feminine Beispielsätze

Wie benutze ich feminine in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Susie wasn't very feminine.

Susie war nicht sehr weiblich.

Ellie is very feminine.

Ellie ist sehr weiblich.

Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.

Im Portugiesischen ist jedes Hauptwort entweder männlich oder weiblich.

Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.

Männliche Attribute bei einer Frau werden als Stärke angesehen, weibliche bei einem Mann hingegen als Schwäche.

This house needs a feminine touch.

In diesem Haus fehlt eine Frau.

The yin is feminine and the yang is masculine.

Das Yin ist weiblich, und das Yang ist männlich.

Mary isn't very feminine.

Maria ist nicht sehr feminin.

Mary is feminine and delicate.

Maria ist zart und feminin.

Filmuntertitel

It is hard to forget your comrades' fate, I know. but our feminine guest is easily perturbed.

Ich weiß, es ist schwer für Sie, das Schicksal Ihrer Kameraden zu vergessen aber unser weiblicher Gast ist noch leicht beunruhigt.

Can you imagine the mixed feminine population we would have had then?

Das wäre ein bunt gemischtes Weibervolk gewesen.

Well logic and not feminine intuition is what decides murder cases, darling.

Nur so ein Gefühl. Mit Logik wird ein Mordfall aufgeklärt.

We hate to admit we are wrong. That's why we are so feminine.

Das ist weiblich.

What's the feminine for your word?

Warum redest du so?

Feminine instinct.

Weiblicher Instinkt.

Don't tell me you had to rely on your feminine instinct to arrive at that conclusion.

Sagen Sie nicht, dass Sie Ihren Instinkt gebraucht haben, um darauf zu kommen.

You mean the feminine touch?

Einen Hauch von Weiblichkeit?

Young woman, either you have been raised in some incredibly rustic community where good manners are unknown or you suffer from the common feminine delusion that the mere fact of being a woman exempts you from the rules of civilized conduct.

Junge Frau. Entweder kommen Sie aus einem hinterwäldlerischen Dorf. wo gute Sitten unbekannt sind. oder Sie leiden an der weiblichen Wahnvorstellung. dass für Sie als Frau die Regeln zivilisierten Umgangs nicht gelten.

I've never seen so many books. I do hope the curtains won't seem too feminine.

Warum hat sich der Colonel entschlossen, hier zu wohnen?

I quite understand. A feminine tummy, I've always said, is very much like the feminine mind.

Bitte geben Sie meinen Blumen frisches Wasser.

I quite understand. A feminine tummy, I've always said, is very much like the feminine mind.

Bitte geben Sie meinen Blumen frisches Wasser.

You mean it pleases your disgusting feminine vanity to have him on a string.

Es schmeichelt deiner Eitelkeit, ihn am Bändel zu führen.

I've always loved very feminine clothes, but never quite dared to wear them.

Ich habe schon immer sehr weibliche Kleidung geliebt, aber nie gewagt, sie zu tragen.

Nachrichten und Publizistik

The truth is that there are not two kinds of women who lead in different ways, one magically soothing and impeccably feminine, and the other dictatorial and insufferable.

In Wahrheit gibt es nämlich nicht die zwei Arten von Frauen, die unterschiedlich führen - die eine zauberhaft sanft und makellos feminin und die andere diktatorisch und unausstehlich.

At the risk of sounding simplistic, I can't help feeling that working together as a group is an innately feminine tendency.

Auch auf die Gefahr hin hier simplifizierend zu argumentieren, behaupte ich, dass Teamarbeit eine typisch weibliche Verhaltensweise ist.

All three were powerful prime ministers of their countries, though perhaps not the epitome of what might be regarded as feminine values.

Alle drei waren starke Premierministerinnen in ihren Ländern, obwohl sie vielleicht nicht gerade die Verkörperung dessen waren, was man als weibliche Werte ansehen könnte.

feminine Deutsch

Sätze feminine ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich feminine nach Englisch?

Filmuntertitel

Nun, das ist der feminine Touch.

Well, it's the feminine touch, Rafe.

Und dieser alberne feminine Schnickschnack beleidigt meine Augen.

And these ridiculous female trapping, they are an offence to my eyes.

Unsere feminine Journalistin.

My favourite journalist.

Eine weibliche, feminine Eigenschaft.

A womanly, feminine quality.

Für Sie sind das wahrscheinlich feminine Eigenschaften.

Possibly you see these as feminine qualities.

Ich habe im Knast gleich zu Anfang gelernt, meine feminine Seite zu entdecken.

I learned from the get-go in the joint to get in touch with my feminine side.

Das ist nicht deine feminine Seite, die da redet.

That's not your feminine side speaking.

Nein, meine feminine Seite sitzt auf der Couch und guckt Oprah. und schiebt ab und zu eine Brust zur Seite, um sich am Knie zu kratzen.

No, my feminine side is on the couch watching Oprah and occasionally pushing aside a breast to scratch my knee.

Du erkennst deine feminine Seite nicht.

Maybe it's just that you're not in touch with your feminine side.

Nein, ich kam hier her, um meine feminine Seite zu finden.

No, I moved up here to get in touch with my feminine side.

Al, du hast eine starke feminine Seite.

Al, you have a very strong feminine side.

Es fing damit an, dass ich The Feminine Mystique. las und meinen Damenrasierer wegwarf.

It all started when I read The Feminine Mystique and I threw away my Lady Schick.

Ohne dich. hätte Franzi niemals seine feminine Seite entdeckt.

And if it wasn't for you, Francis would have never gotten in touch with his feminine side.

Deren feminine Seite ist nicht gerade stark ausgeprägt.

They're not really in touch with their feminine side.

Suchen Sie vielleicht...?