Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

export Englisch

Bedeutung export Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch export?
In einfachem Englisch erklärt

export Verb

— If you export something, you send it out of the country, usually for business purposes. Canada will export up to 450,000 barrels per day of crude oil to China. The government is exporting its terrorist ideas to other countries in the area.

export Noun

— Export is the act or business of exporting things. A shipment of computers is being loaded on the ship for export to Singapore. — An export is something that you send out of the country, usually for business purposes. Bananas are Ecuador's largest export.

export

— exportieren, ausführen verb sell or transfer abroad we export less than we import and have a negative trade balance — noun commodities (goods or services) sold to a foreign country — verb transfer (electronic data) out of a database or document in a format that can be used by other programs — verb cause to spread in another part of the world The Russians exported Marxism to Africa

Übersetzungen export Übersetzung

Wie übersetze ich export aus Englisch?

export Englisch » Deutsch

exportieren Export Ausfuhr ausführen Exportware Exportgut Exportieren zu schreiben anfangen export Verschiffung

Export Englisch » Deutsch

Export Exportware Exportieren Exportgut Ausfuhr

Synonyme export Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu export?

export Englisch » Englisch

exportation exporting ship out sent out send sell abroad extract exports write out vent unload trade take up take out take away take steal snatch shipping out shipment ship set down send out send abroad run remove post outlet outflow occupy move lead get out get extraction exit exact elicitation elicit egress eduction educe draw dispatch derive departure deduce convey carry out carry away

Export Englisch » Englisch

exporting exportation export Prohibition

Konjugation export Konjugation

Wie konjugiert man export in Englisch?

export · Verb

Sätze export Beispielsätze

Wie benutze ich export in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Export of the product will start soon.
Der Export dieses Produktes wird bald beginnen.
The export of weapons was prohibited.
Die Ausfuhr von Waffen war verboten.
The export business isn't doing well.
Das Exportgeschäft läuft nicht gut.
What would you like to export?
Was möchtest du exportieren?
What would you like to export?
Was möchten Sie exportieren?
What would you like to export?
Was möchtet ihr exportieren?
Online, businesses can export all over the world.
Über das Netz können Unternehmen in die ganze Welt exportieren.
They export grain to many countries.
Sie exportieren Getreide in viele Länder.
Nested dolls are a telltale Russian export.
Matrjoschkas sind ein unverkennbar russischer Exportartikel.
The export of arms was prohibited.
Die Ausfuhr von Waffen war verboten.
Does Germany export grain?
Führt Deutschland Getreide aus?
The United States of America export wheat throughout the world.
Die Vereinigten Staaten von Amerika exportieren Weizen in die gesamte Welt.
The export of arms was not allowed.
Die Ausfuhr von Waffen war nicht erlaubt.

Filmuntertitel

The flowers we export must be strong enough to make the trip! - Very solid!
Man muss sie ein bisschen liebhaben sie ein bisschen hätscheln.
He has an export business, and he's often got us provisions.
Der Mann ist unverdächtig, er hat ein Exportunternehmen und mehrere Handelsschiffe. Er hat uns oft mit Masut versorgt.
By the way: What kind of things do we export?
Was exportieren wir eigentlich?
I run a sort of import-export business, I guess you'd call it.
Ich habe ein lmport-Export-Geschäft. So nennt man es wohl.
We're busy at present on one of our export lines. Paperweights.
Wir exportieren Briefbeschwerer.
My children are talented, well-educated, and I've got a beautiful wife. I've revolutionised the export business and I've got no foes.
Meine Kinder sind klug und höflich, ich habe eine wunderschöne Frau. ich habe den Export revolutioniert, habe keine Feinde und bin angetrunken.
An export beer and a fruit sundae.
Ein Export und ein Eisbecher mit Früchten.
It's resolving itself into a straight export deal.
Es wird ein einfacher Export-Deal daraus.
Client of mine, very big businessman export-import, gave it to his secretary.
Ein Klient, ein sehr mächtiger Geschäftsmann. Export-Importhandel, gab das seiner Sekretärin.
Export-import.
Export-Importhandel.
Export-import?
Export-Importhandel?
What does he export and what does he import?
Was exportiert er und was importiert er?
Those other guys, export-import, and the duke, they don't mean a thing.
Diese anderen, der Export-Importhändler, der Herzog, die sind mir egal.
After that there was an export-import guy.
Danach gab es einen Export-Importhändler.

Nachrichten und Publizistik

India promised that it would not export its weapons technology.
Indien versprach, seine Waffentechnologie nicht zu exportieren.
Most Latin American countries still get poor results from their efforts to export to Europe, the exceptions being raw materials and energy resources.
Die meisten lateinamerikanischen Länder erzielen immer noch magere Ergebnisse für ihre Exportbemühungen nach Europa, mit Ausnahme von Rohstoffen und Energieressourcen.
These assumptions turned out to be wrong, as export prices fell steadily over four decades.
Diese Annahmen erwiesen sich als falsch, denn die Exportpreise fielen vierzig Jahre lang stetig.
Time-bound subsidy schemes, public venture funds, and export subsidization are some of the ways in which this approach can be implemented, but there are many others.
Zeitlich beschränkte Subventionen, öffentlich zur Verfügung stehendes Wagniskapital und Exportbeihilfen sind einige Wege, auf denen diese Herangehensweise realisiert werden kann. Aber es gibt noch viele andere.
Eliminating or reducing this trade gap without depressing economic activity and employment in Greece requires that the country export more and import less.
Um diese Kluft in der Handelsbilanz zu beseitigen oder zu verringern, ohne damit die wirtschaftlichen Aktivitäten oder die Beschäftigung in Griechenland zu dämpfen, muss Griechenland mehr exportieren und weniger importieren.
But it might also take a toll on how the world reacts to America's fastest-growing export: unsolicited advice.
Aber er wird auch seinen Tribut fordern in Bezug auf die Art und Weise, wie die Welt auf den am schnellsten wachsenden Export der USA reagiert: ungebetene Ratschläge.
But, according to this view, as the dollar's value declines, US exports will become more attractive to foreigners and American employment will rise, with labor re-allocated to the newly-vibrant export sector.
Mit dem Wertverlust des Dollars allerdings, so die Makroökonomen, werden US-Exporte für andere Länder attraktiver und die Beschäftigungslage in Amerika wird sich verbessern, da vermehrt Arbeitskräfte in den aufstrebenden Exportsektor wandern.
Only then could export growth, impressive since mid-2009, sustain further increases.
Nur dann könnte das Exportwachstum, das seit Mitte 2009 beachtlich war, weiter zunehmen.
Since its victory in the Cold War, America's global hegemony has rested on three pillars: economic power, military might, and a vast capacity to export its popular culture.
Seit dem Sieg im Kalten Krieg beruhte Amerikas globale Hegemonie auf drei Säulen: Wirtschaftskraft, Militärmacht und die Meisterhaftigkeit beim Export seiner Populärkultur.
At the dawn of the 1990's, Japan's dominance in export markets worldwide had already been dented somewhat by the rise of its smaller Asian neighbors, including Malaysia, Korea, Thailand, and Singapore.
Zu Beginn der 90er Jahre war die dominante Position Japans auf den weltweiten Exportmärkten bereits durch den Aufstieg seiner kleineren asiatischen Nachbarn einschließlich Malaysia, Korea, Thailand und Singapore geschmälert.
The alarm bells should be ringing loud and clear across Asia - an export-led region that cannot afford to ignore repeated shocks to its two largest sources of external demand.
In Asien - einer exportorientierten Region, die es sich nicht leisten kann, wiederholte Erschütterungen in seinen beiden größten Quellen der Außennachfrage zu ignorieren - sollten jetzt lautstark die Alarmglocken schrillen.
The good news is that a powerful investment-led impetus should partly offset declining export growth and allow Asia's landing to be soft rather than hard.
Die gute Nachricht ist, dass ein starker investitionsgeleiteter Anstoß den Rückgang beim Exportwachstum teilweise ausgleichen und Asien statt einer harten eine weiche Landung ermöglichen könnte.
In emerging markets, China's growth is crucial, owing to its size and importance as an export market for Brazil, India, South Korea, Japan, and even Germany.
Chinas Wachstum ist aufgrund seiner Größe und Bedeutung als Exportmarkt für Brasilien, Indien, Südkorea, Japan und sogar Deutschland von entscheidender Bedeutung.
However, recovery in transition economies from Estonia to Poland to Hungary is usually export led.
Man darf dabei nicht vergessen, daß Erholung in den sich im Umbruch befindenden Wirtschaften von Estland über Polen bis Ungarn normalerweise immer vom Export bestimmt wurde.

Export Deutsch

Übersetzungen export ins Englische

Wie sagt man export auf Englisch?

Export Deutsch » Englisch

export reading exports Export readout exporting exportation Prohibition Dortmunder Export

export Deutsch » Englisch

export

Sätze export ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich export nach Englisch?

Einfache Sätze

Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.
Most big Japanese companies depend on exports.
Die meisten großen japanischen Firmen sind vom Export abhängig.
Most big Japanese companies depend on exports.
Der Export dieses Produktes wird bald beginnen.
Export of the product will start soon.
Die Handelsbilanz des Landes verbesserte sich letztes Jahr, da bei konstantem Import der Export zulegte.
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
Der Export stieg um 30 Milliarden Dollar.
The exports increased by 30 billion dollars.
Export ist eine grenzüberschreitende kommerzielle Handlung.
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
Viele große japanische Unternehmen sind vom Export abhängig.
Many large Japanese companies depend on exports.

Filmuntertitel

Ich habe ein lmport-Export-Geschäft. So nennt man es wohl.
I run a sort of import-export business, I guess you'd call it.
Meine Kinder sind klug und höflich, ich habe eine wunderschöne Frau. ich habe den Export revolutioniert, habe keine Feinde und bin angetrunken.
My children are talented, well-educated, and I've got a beautiful wife. I've revolutionised the export business and I've got no foes.
Ein Export und ein Eisbecher mit Früchten.
An export beer and a fruit sundae.
Es wird ein einfacher Export-Deal daraus.
It's resolving itself into a straight export deal.
Ein Klient, ein sehr mächtiger Geschäftsmann. Export-Importhandel, gab das seiner Sekretärin.
Client of mine, very big businessman export-import, gave it to his secretary.
Export-Importhandel.
Export-import.
Export-Importhandel?
Export-import?
Diese anderen, der Export-Importhändler, der Herzog, die sind mir egal.
Those other guys, export-import, and the duke, they don't mean a thing.
Danach gab es einen Export-Importhändler.
After that there was an export-import guy.
Export-Importhändler?
Export-import?
Der Export-Importhändler.
Export-import.
Mein Onkel hat eine. eine große Export- und lmporftirma. Öle und Fette.
My uncle has. a. big importlexport company.
Den Wohlstand verdankt man dem Export von Pinot Grand Fenwick.
Prosperity is based on the only export: Pinot Grand Fenwick.
Man könnte sagen, er macht Import-EXport.
Oh, you could say he's a sort of importer-exporter.

Nachrichten und Publizistik

Ein schwacher Dollar mag für den Export gut sein. Aber zum Dollarsturz werden Aktieneinbrücke hinzukommen und weitere Vertrauensverluste.
While a weak dollar may be good for exports, a falling dollar will be accompanied by stock market losses and greater declines in confidence.
Aber er wird auch seinen Tribut fordern in Bezug auf die Art und Weise, wie die Welt auf den am schnellsten wachsenden Export der USA reagiert: ungebetene Ratschläge.
But it might also take a toll on how the world reacts to America's fastest-growing export: unsolicited advice.
Die Arbeitsplätze von acht bis zehn Millionen Menschen werden sich vom Dienstleistungssektor in den Export und den importkonkurrierenden Bereich verlagern, wodurch mit einem Anstieg der strukturellen Arbeitslosigkeit zu rechnen ist.
Eight to ten million people will have to shift employment from services and construction into exports and import-competing goods, implying that structural unemployment will rise.
Hoch oben auf der Tagesordnung sollte z.B. - vor allem für die lahmende US-Wirtschaft, die neue Wachstumsquellen wie den Export braucht - die Frage des Marktzugangs stehen.
Market access should be high on the agenda - especially for a sluggish US economy that needs new sources of growth, like exports.
Seit dem Sieg im Kalten Krieg beruhte Amerikas globale Hegemonie auf drei Säulen: Wirtschaftskraft, Militärmacht und die Meisterhaftigkeit beim Export seiner Populärkultur.
Since its victory in the Cold War, America's global hegemony has rested on three pillars: economic power, military might, and a vast capacity to export its popular culture.
Man darf dabei nicht vergessen, daß Erholung in den sich im Umbruch befindenden Wirtschaften von Estland über Polen bis Ungarn normalerweise immer vom Export bestimmt wurde.
However, recovery in transition economies from Estonia to Poland to Hungary is usually export led.
Seine Bedeutung innerhalb der Weltwirtschaft ist marginal: Es ist kaum in die weltweiten Investitionsströme eingebunden und ist, was den Export seiner Rohstoffe, Zollpräferenzen und Finanzhilfen angeht, von den Märkten im Norden abhängig.
Its position in the world economy is marginal - tenuously plugged into global investment flows and dependent on northern markets for its commodity exports, tariff preferences, and financial aid.
Es gibt keine bessere Methode zum Export demokratischer Werte als die Stärkung der USA im Inneren.
There is no better way of exporting the values of democracy than by strengthening the US internally.
Die Handelsströme innerhalb der Region sind während des letzten Jahrzehnts gestiegen, bestanden aber größtenteils aus Teilen und Komponenten für in China hergestellte und für den Export in Industrieländer bestimmte Fertigprodukte.
Intra-regional trade flows have surged during the last decade, but they have been concentrated in parts and components that go into finished products assembled in China for export to developed countries.
Eine Währungsaufwertung ohne innerstaatlichen Strukturwandel würde nicht nur den Export untergraben, sondern könnte aufgrund hoher Arbeitslosigkeit und niedrigerer Einkommen auch die Importe verringern.
Without domestic structural change, currency appreciation would not only undermine exports, but might also decrease imports, owing to higher unemployment and lower income.
Länder, die sich auf den Export von Öl, Kupfer, Eisenerz, Weizen, Kaffee oder anderen Rohstoffen spezialisieren, erleben zwar einen Boom, aber sie sind auch höchst verwundbar.
Countries that specialize in the export of oil, copper, iron ore, wheat, coffee, or other commodities have been booming, but they are highly vulnerable.
Der Vorteil dieser Anleihen besteht darin, dass im Falle eines Absinkens des Weltmarktpreises des jeweiligen Rohstoffs die Relation zwischen Schuldenstand und Export nicht unbedingt steigen müsste.
The advantage of such bonds is that in the event of a decline in the world price of the underlying commodity, the debt-to-export ratio need not rise.
Die lasche Durchsetzung der Urheberrechte verschärft das Problem beträchtlich und beeinträchtigt den Export von Software und Unterhaltungsprodukten aus den USA.
Lackluster enforcement of intellectual property rights exacerbates the problem considerably, hampering US exports of software and entertainment.
Thailändische Import-Export-Firmen können auf eine Flucht aus dem Baht setzen, indem sie ihre Dollareingänge beschleunigen und ihre Dollarauszahlungen hinausschieben.
Thai import-export firms can bet on a run on the baht by accelerating their dollar receipts and delaying their dollar payouts.

Suchen Sie vielleicht...?

export of waste | Exporsan | exporter | exported | Exporte | export policies | exporters of manufactures | export bounty | export capacity | export collection | export commission agent | export commission house
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA