C1
exemption Englisch
Bedeutung exemption Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch exemption?
In einfachem Englisch erklärt
exemption
exemption
Übersetzungen exemption Übersetzung
Wie übersetze ich exemption aus Englisch?
exemption Englisch » Deutsch
Synonyme exemption Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu exemption?
exemption Englisch » Englisch
Sätze exemption Beispielsätze
Wie benutze ich exemption in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Is death the only possible exemption?
Ist der Tod die einzige mögliche Befreiung?
Filmuntertitel
Fix it with the IRS. Get our exemption.
Hol dir die Steuerbefreiung bei der Steuerbehörde.
I wanted to talk to you about the exemption.
Ich wollte mit dir über die Steuerbefreiung reden.
What? That oil tax exemption is the best thing to hit Texas since we whooped Geronimo.
Diese Steuerermäßigung ist das Beste, was Texas je passiert ist.
How about an exemption for depreciation of first-class brains, Senator?
Können Sie nicht eine Steuerermäßigung für Kopfarbeiter durchsetzen, Senator?
There'll only be one exemption here, and one of us'll get it.
Nur einer von uns darf freigestellt werden.
You know you'll get an exemption. That's why you talk so big.
Du weisst doch, dass man dich freistellen wird.
The exemption.
Um die Freistellung.
What d'you mean, exemption?
Was für eine Freistellung?
The exemption for Mark.
Für Mark Alexandrowitsch.
You know I've got an exemption, Uncle Fedya.
Ich bin doch freigestellt.
Tell us how you got this exemption.
Dann sag mir, wie es dir gelungen hat.
When you're ready to put your theories into practice, I'll help you get a fair chance at exemption from military service.
Während Sie dort arbeiten. werde ich dafür sorgen, dass Sie nicht einberufen werden.
An exemption from military service?
Ich wäre befreit?
You're not the only one to get an exemption. There are dozens of others.
Du wirst nicht der einzige sein. der nicht einberufen wird.
Nachrichten und Publizistik
And, looking ahead, if the rest of the world wants China to accept greater multilateral oversight of its trade balance, there will have to be a quid pro quo of some kind - perhaps an exemption from WTO rules on subsidies.
Und vorausschauend ist festzustellen: Wenn die Welt möchte, dass China mehr multilaterale Aufsicht seiner Handelsbilanz akzeptiert, muss es ein quid pro quo in irgendeiner Form geben - vielleicht eine Ausnahme bei den WTO-Regeln zu Subventionen.
This led Bush to seek to adjust the international order to India's benefit, most notably by negotiating an exemption from the Nuclear Nonproliferation Treaty for India.
Das veranlasste Bush dazu, die internationale Ordnung zu Indiens Gunsten zu verändern, insbesondere indem er für Indien eine Ausnahme vom Atomwaffensperrvertrag aushandelte.
First, India is wary that any Democratic administration will include the same proponents of nuclear nonproliferation who opposed Bush's exemption for India.
Erstens hat Indien Bedenken, dass einer demokratischen Regierung dieselben Befürworter der atomaren Nichtverbreitung angehören werden, die gegen Bushs Ausnahme für Indien waren.
The program's flagship measure is the wholesale exemption of overtime hours from social security and income taxes.
Die wohl wichtigste Maßnahme dieses Programms ist die umfassende Befreiung der Überstunden von Sozialversicherungsabgaben und Einkommenssteuern.
This effective exemption from the risk of bankruptcy means that anyone who lends to the largest half-dozen banks receives a government guarantee - free insurance against the risk of a catastrophe.
Diese faktische Befreiung von Konkursrisiken bedeutet, dass jeder, der den größten sechs Banken einen Kredit einräumt, eine Art staatlicher Bürgschaft erhält - eine kostenlose Absicherung gegen das Risiko einer Katastrophe.
Viewed from this perspective, the additional protection afforded by the exemption is highly surprising.
Die zusätzliche Sicherung durch die Ausnahme von der Hackordnung ist deshalb verdächtig.
The exemption for secured debt undoubtedly concerns mainly the refinancing loans that the ECB has extended to commercial banks against increasingly weak collateral.
Gemeint sind damit unzweifelhaft vor allem die Refinanzierungskredite, die das EZB-System den Geschäftsbanken gegen immer schlechtere Sicherheiten gegeben hat.
Rather than punitively taxing wealth, globalization strengthens the case for shifting to a flat tax on income (or better yet consumption) with a moderately high exemption.
Statt der Erhebung von Strafsteuern auf Vermögen stärkt die Globalisierung die Argumente für eine Pauschalsteuer auf das Einkommen (oder besser noch den Konsum) mit einer Freigrenze in moderater Höhe.
The rich today pay so little in taxes in many countries, that it would be a big improvement simply to move to a flat tax, with a very high exemption level so that lower-income families pay nothing.
Die Reichen bezahlen in vielen Ländern heutzutage so wenig Steuern, dass es eine große Verbesserung darstellen würde, zu einer Einheitssteuer mit einem sehr hohen Grundfreibetrag überzugehen, sodass Familien mit geringerem Einkommen nichts bezahlen.