B1
evolution Englisch
Bedeutung evolution Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch evolution?
In einfachem Englisch erklärt
evolution
evolution
Übersetzungen evolution Übersetzung
Wie übersetze ich evolution aus Englisch?
evolution Englisch » Deutsch
Evolution Englisch » Deutsch
Synonyme evolution Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu evolution?
evolution Englisch » Englisch
Sätze evolution Beispielsätze
Wie benutze ich evolution in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
Wir verbinden den Namen Darwin mit der Evolutionstheorie.
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
Die Evolutionstheorie ist jenseits meines Vorstellungsvermögens.
Extinction is part of evolution.
Das Aussterben ist ein Teil der Evolution.
He wrote on the social evolution of Japan.
Er schrieb über die soziale Entwicklung in Japan.
They opposed Darwin's theory of evolution.
Sie widersprachen Darwins Evolutionstheorie.
We want to capture all the uniqueness of each language. And we as well want to capture their evolution through time.
Wir wollen die Einzigartigkeit aller Sprachen festhalten. Und auch deren Entwicklung im Lauf der Zeit festhalten.
He does not believe in evolution.
Er glaubt nicht an Evolution.
The principal goal of NASA's Juno mission is to understand the origin and evolution of Jupiter.
Das Hauptziel der Junomission der NASA besteht darin, den Ursprung und die Entstehungsgeschichte des Jupiter zu verstehen.
The overall goal of the Juno mission is to improve our understanding of the solar system by understanding the origin and evolution of Jupiter.
Das übergeordnete Ziel der Juno-Mission ist es, unser Verständnis des Sonnensystems durch das Verständnis des Ursprungs und der Entwicklung des Jupiter zu erweitern.
Evolution is adaptation.
Evolution ist Anpassung.
Filmuntertitel
That the Forced Evolution Plan might very well result in producing a human species that poses a threat to us.
Dass der Plan für eine Erzwungene Evolution sehr wohl eine für uns bedrohliche Spezies erzeugen könnte.
I agree that humans have reached a dead end in terms of evolution.
Die Menschen sind evolutionstechnisch in der Sackgasse.
Even in a world where the entire human race has been subjected to forced evolution, cyborgs would certainly survive without incident.
Sogar in einer Welt, in der die gesamte Menschheit der Erzwungenen Evolution ausgesetzt wurde, werdet ihr Cyborgs wohl überleben können.
If humankind can acquire the same powers through forced evolution, The Blessed are no longer fit to serve as the lords of creation.
Falls die Menschen dieselben Kräfte durch erzwungene Evolution erhalten, werden wir nicht mehr länger als Meister der Schöpfung dienen.
A tiny cog in the great wheel of evolution.
Ein kleines Zahnrad im großen Getriebe der Evolution.
If the evolution of that species could reach a dead end way back then and still survive, why couldn't another?
Die Evolution jener Spezies endete, aber sie überlebte trotzdem. Das könnte auch hier so sein.
This thing runs counter to every known law of adaptive evolution.
Dieses Ding hier widerspricht der adaptiven Evolution.
Climatic change, one of the main causes of evolution, doesn't exist here.
Klimaveränderungen, die Hauptursache für die Evolution, existieren hier nicht.
Evolution is much too slow a process.
Die normale Evolution ist als Prozess viel zu langsam.
I had to congratulate you on those articles you wrote about evolution.
Meinen Glückwunsch zu Ihren Artikeln über die Evolution.
I know you got one of them Pulitzer prizes, but you don't really believe in all that evolution junk, now do you?
Sie haben ja so einen Pulitzer-Preis gewonnen, aber glauben Sie wirklich an diesen Evolutions-Mist?
You represent a giant stride in evolution.
Du stellst einen enormen Fortschritt in der Evolution dar.
Haw! The evolution of the so-called adult western and the metamorphosis of one rance mcgrew, formerly phony baloney, now upright citizen with a preoccupation with all things involving tradition, truth and cowpoke predecessors.
So entstand der sogenannte erwachsene Western und die Verwandlung eines gewissen Rance McGrew, der von einem verlogenen Helden zum aufrechten Bürger wurde und sich nun mit allem beschäftigt, was Tradition enthält, Wahrheit und ehemalige Cowboys.
Or more simply stated, the evolution of man, the cycle of going from dust to dessert. the metamorphosis from being the ruler of a planet to an ingredient in someone's soup.
Oder einfacher ausgedrückt, die Entwicklung des Menschen, der Kreislauf, von Staub zum Dessert zu werden. Die Metamorphose vom Herrscher eines Planeten zu einer Zutat in der Suppe eines anderen.
Nachrichten und Publizistik
The speed of our daily life is visibly increased - and not for the better - by this unstoppable evolution.
Die Geschwindigkeit unseres Alltags hat durch diese unaufhaltsame Entwicklung sichtlich zugenommen - leider.
As a result, there are now legitimate questions about the underlying functioning of the US economy and, therefore, its evolution in the months and years ahead.
Dies wirft berechtigte Fragen zur grundlegenden Funktionsweise der US-Wirtschaft und ihrer Entwicklung über die nächsten Monate und Jahre auf.
We were astonished during President George W. Bush's first term at the administration's hostility to science, reflected in its stance on climate change and Charles Darwin's theory of evolution.
Wir waren während der ersten Amtszeit von Präsident George W. Bush erstaunt über die Wissenschaftsfeindlichkeit seiner Regierung, die sich in deren Haltung gegenüber dem Klimawandel und der Evolutionstheorie Charles Darwins widerspiegelte.
Such progress is slow and full of frustrations, for it reflects the incremental evolution of the system.
Derartige Fortschritte sind langsam und voller Frustrationen, da sie die Entwicklung des Systems auf seinen verschiedenen Stufen widerspiegeln.
We might think that evolution leads to the selection of individuals who think only of their own interests, and those of their kin, because genes for such traits would be more likely to spread.
Man könnte meinen, dass Evolution zur Selektion von Individuen führt, die einzig ihre eigenen Interessen und die ihrer Verwandten berücksichtigen, weil die Wahrscheinlichkeit höher sein müsste, dass sich Gene für derartige Merkmale verbreiten.
But this raises some important questions: are humans continuing to evolve - and, if so, is our basic biological nature changing - or has modern culture stopped evolution?
Das wirft einige wichtige Fragen auf: Entwickelt sich die Menschheit weiter - und, wenn ja, verändert sich unsere grundlegende biologische Natur - oder hat die moderne Kultur die Evolution gestoppt?
This method can reveal selection in action, working over periods of time as short as one generation - so that it can answer the question of whether modern culture has stopped evolution.
Mithilfe dieser Methode, die auf Zeiträume angewendet wird, die so kurz sein können wie eine Generation, kann Selektion in Aktion erkennbar gemacht werden - um so die Frage beantworten zu können, ob die moderne Kultur die Evolution gestoppt hat.
This approach might recognize Russia's droit de regard on the future evolution of the Caucasus.
Dieser Ansatz könnte Russlands droit de regard bezüglich der Entwicklung im Kaukasus anerkennen.
Improved relations between India and the US can structure the international situation in a manner that encourages such an evolution in Chinese policy, whereas trying to isolate China would be a mistake.
Verbesserte Beziehungen zwischen Indien und den USA können die internationale Lage auf eine Weise strukturieren, die eine Weiterentwicklung der chinesischen Politik fördert. Der Versuch jedoch, China zu isolieren, wäre ein Fehler.
For a European who has been deeply troubled and saddened by America's evolution in the last decade, Obama, of all the declared presidential candidates, seems to come closest to incarnating such an America.
Für einen Europäer, den die Entwicklung Amerikas während des vergangenen Jahrzehnts zutiefst bedrückt und traurig gemacht hat, scheint Obama von allen erklärten Präsidentschaftskandidaten der Inkarnation eines solchen Amerikas am nächsten zu kommen.
Ultimately, however, the world's relentless evolution plays to America's most important strength: its unique ability to build broad and disparate coalitions.
Letztlich allerdings spielt die unaufhaltsame Entwicklung der Welt der wichtigsten Stärke Amerikas in die Hände: der einmaligen Fähigkeit des Landes, umfassende Koalitionen mit ganz unterschiedlichen Mächten einzugehen.
In recent months, Bush undermined biological theories of evolution in favor of Christian fundamentalist dogmas.
In den letzten Monaten hat Bush die biologische Evolutionstheorie zugunsten von fundamentalistischen christlichen Dogmen unterminiert.
Hormesis is a byproduct of evolution.
Die Hormesis ist ein Nebenprodukt der Evolution.
Such control is detrimental to the evolution of open societies.
Eine solche Kontrolle schadet der Entwicklung offener Gesellschaften.
Evolution Deutsch
Übersetzungen evolution ins Englische
Wie sagt man evolution auf Englisch?
Evolution Deutsch » Englisch
evolution Deutsch » Englisch
Sätze evolution ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich evolution nach Englisch?
Einfache Sätze
Das Aussterben ist ein Teil der Evolution.
Extinction is part of evolution.
Er glaubt nicht an Evolution.
He does not believe in evolution.
Evolution ist Anpassung.
Evolution is adaptation.
Filmuntertitel
Dass der Plan für eine Erzwungene Evolution sehr wohl eine für uns bedrohliche Spezies erzeugen könnte.
That the Forced Evolution Plan might very well result in producing a human species that poses a threat to us.
Zur Zeit versuchen wir die Menschen eine Evolution aufzuzwingen.
Curious, are you? Currently, we're attempting to force humans to evolve.
Eine Evolution?
Evolve?
Die Menschheit hat Evolution aufgegeben und wird sich nur selbst zerstören.
Humankind has given up on its evolutionary progress. Doing so ensures its self-destruction.
Sogar in einer Welt, in der die gesamte Menschheit der Erzwungenen Evolution ausgesetzt wurde, werdet ihr Cyborgs wohl überleben können.
Even in a world where the entire human race has been subjected to forced evolution, cyborgs would certainly survive without incident.
Falls die Menschen dieselben Kräfte durch erzwungene Evolution erhalten, werden wir nicht mehr länger als Meister der Schöpfung dienen.
If humankind can acquire the same powers through forced evolution, The Blessed are no longer fit to serve as the lords of creation.
Ein kleines Zahnrad im großen Getriebe der Evolution.
A tiny cog in the great wheel of evolution.
Die Evolution jener Spezies endete, aber sie überlebte trotzdem. Das könnte auch hier so sein.
If the evolution of that species could reach a dead end way back then and still survive, why couldn't another?
Dieses Ding hier widerspricht der adaptiven Evolution.
This thing runs counter to every known law of adaptive evolution.
Die niedrigste Stufe der Evolution.
That's the lowest form of animal life.
Klimaveränderungen, die Hauptursache für die Evolution, existieren hier nicht.
Climatic change, one of the main causes of evolution, doesn't exist here.
Die normale Evolution ist als Prozess viel zu langsam.
Evolution is much too slow a process.
Dieses umgekehrte Pastorat wird von Satan geleitet, der die menschliche Evolution überholt hat, der ständig erneuert, ich wollte gerade sagen, spiritualisiert wird.
This inverted ministry is run by a Satan who has become increasingly powerful through the ages eternally rejuvenated, evolving, and increasingly human. Even spiritualized.
Meinen Glückwunsch zu Ihren Artikeln über die Evolution.
I had to congratulate you on those articles you wrote about evolution.
Nachrichten und Publizistik
Die Lösung, deren sich die Evolution bediente, erwies sich als so wirksam, dass sie sich auch im Laufe der Jahrhunderte nicht maßgeblich geändert hat.
The solution was so effective that it has not changed much over the ages.
Man könnte meinen, dass Evolution zur Selektion von Individuen führt, die einzig ihre eigenen Interessen und die ihrer Verwandten berücksichtigen, weil die Wahrscheinlichkeit höher sein müsste, dass sich Gene für derartige Merkmale verbreiten.
We might think that evolution leads to the selection of individuals who think only of their own interests, and those of their kin, because genes for such traits would be more likely to spread.
Das wirft einige wichtige Fragen auf: Entwickelt sich die Menschheit weiter - und, wenn ja, verändert sich unsere grundlegende biologische Natur - oder hat die moderne Kultur die Evolution gestoppt?
But this raises some important questions: are humans continuing to evolve - and, if so, is our basic biological nature changing - or has modern culture stopped evolution?
Mithilfe dieser Methode, die auf Zeiträume angewendet wird, die so kurz sein können wie eine Generation, kann Selektion in Aktion erkennbar gemacht werden - um so die Frage beantworten zu können, ob die moderne Kultur die Evolution gestoppt hat.
This method can reveal selection in action, working over periods of time as short as one generation - so that it can answer the question of whether modern culture has stopped evolution.
Die Hormesis ist ein Nebenprodukt der Evolution.
Hormesis is a byproduct of evolution.
Darwin hat die weitreichende Erkenntnis geliefert, dass die Evolution unsere Psyche ebenso stark geformt hat wie unseren Körper.
Darwin provided the profound understanding that evolution has influenced the shape of our minds as strongly as it has the shape of our bodies.
Aber anstatt sich einen Vorteil aus Merkmalen zu verschaffen, die die eigene Überlebensfähigkeit steigern, erlangt man einen Vorteil aus Qualitäten, die potenzielle Partner im Laufe der Evolution anziehend fanden.
But, instead of gaining an advantage from traits that enhance one's ability to survive, one gains an advantage from qualities that potential mates have evolved to find appealing.
In anderen Worten, mit der Wahl des Partners bestimmt man die Richtung der Evolution.
In other words, in choosing a mate, one shapes the course of evolution.
Pfauen haben im Laufe der Evolution lange, farbenfrohe Federn entwickelt, einfach weil sich Pfauenhennen im Laufe der Evolution so entwickelt haben, dass sie diese attraktiv finden.
Peacocks have evolved to have long, colorful feathers simply because peahens have evolved to find them attractive.
Pfauen haben im Laufe der Evolution lange, farbenfrohe Federn entwickelt, einfach weil sich Pfauenhennen im Laufe der Evolution so entwickelt haben, dass sie diese attraktiv finden.
Peacocks have evolved to have long, colorful feathers simply because peahens have evolved to find them attractive.
Da sich die menschliche Psychologie im Spannungsfeld von natürlicher und sexueller Auswahl entwickelt hat, beeinflussen sich Evolution und Psychologie gegenseitig.
Given that human psychology has developed through a sometimes-uneasy balance of natural and sexual selection, evolution and psychology influence and interact with each other.
Darwin hatte bereits die meisten seiner großen psychologischen Entdeckungen gemacht, als er die natürliche Selektion als den Mechanismus der Evolution erkannte - aber er wartete 35 Jahre, bevor er seine Erkenntnisse veröffentlichte.
Darwin had already made most of his major psychological discoveries even before he identified natural selection as the mechanism of evolution - but he waited 35 years before publishing his findings.
Der Kardinal argumentierte, dass die Evolution das Werk Gottes ist und die Evolutionstheorie in diesem und keinem anderen Licht zu interpretieren sei.
The Cardinal argued that evolution is the work of God and that evolutionary theory should be interpreted in that light and no other.
Tatsächlich liegt die tückische Genialität des Kreationismus in seiner Fähigkeit, das Konzept der Evolution als dogmatisches Glaubenssystem neu zu erfinden - was das genaue Gegenteil von Wissenschaft ist.
Indeed, creationism's insidious genius lies in its ability to reinvent evolution in its own image as a dogmatic belief system - and thus the antithesis of science.