Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

dual Englisch

Bedeutung dual Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch dual?
In einfachem Englisch erklärt

dual

A dual role, purpose, identity, etc. is one that has two parts, functions, or aspects. Mr. Gonzalez holds dual citizenship in Mexico and the United States.

dual

doppel- (= double, duple) consisting of or involving two parts or components usually in pairs an egg with a double yolk a double (binary) star double doors dual controls for pilot and copilot duple (or double) time consists of two (or a multiple of two) beats to a measure dual a grammatical number category referring to two items or units as opposed to one item (singular) or more than two items (plural) ancient Greek had the dual form but it has merged with the plural form in modern Greek (= double, twofold, treble) having more than one decidedly dissimilar aspects or qualities a double (or dual) role for an actor the office of a clergyman is twofold; public preaching and private influence — R.W.Emerson every episode has its double and treble meaning — Frederick Harrison

Übersetzungen dual Übersetzung

Wie übersetze ich dual aus Englisch?

Dual Englisch » Deutsch

Dual

dual Englisch » Deutsch

Dual dual Zweizahl Dualis doppelt doppel zweifach

Synonyme dual Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu dual?

Sätze dual Beispielsätze

Wie benutze ich dual in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

He has a dual personality.
Er hat eine gespaltene Persönlichkeit.
I want my children to have dual citizenship.
Ich möchte, dass meine Kinder eine doppelte Staatsbürgerschaft haben.
Tom has a dual personality.
Tom hat eine gespaltene Persönlichkeit.
I have dual citizenship.
Ich habe eine doppelte Staatsbürgerschaft.
In 1876 there was created the dual monarchy of Austria-Hungary, in which Hungary enjoyed a greater amount of autonomy.
Im Jahre 1867 entstand die Doppelmonarchie Österreich-Ungarn, in der Ungarn eine weitreichende Autonomie genoss.

Filmuntertitel

For a dual?
Hast du ein Duell?
One of the most complete examples of dual identity in the history of medical science.
Ein Fall von doppelter Persönlichkeit, wie er selten dokumentiert ist.
We have dual A.D.F. Indicators.
Wir haben doppelte Indikatoren.
Wire wheels, dual exhausts, continental kit- the works.
Ja, Drahtspeichen, Doppelauspuff, Lederausstattung.
Told me I had a dual personality, split, schizo and all that jazz.
Er sagte, ich hätte eine gespaltene Persönlichkeit.
Well, Picasso will be riding his Viking Super Roadster with drop handlebars and dual-thread wheel rims.
Picasso wird auf seiner Viking Super Roadster fahren. mit spezieller, tiefer Lenkstange und verstärkten Felgen.
What if you put a dual display on it and I punch two up?
Was, wenn wir 2 Monitore einschalten und ich es höher stelle?
You mean to tell me, nobody told you you'd need a dual-axle truck licence?
Sie brauchen einen Schein für LKW.
There's fast forward, dual control, overheat.
Schnellvorlauf, duale Kontrolle.
No, that's the dual control.
Nein, das ist duale Kontrolle.
Dual respiratory system. Lungs and gills.
Willkommen, Captain James Kirk und Commander Spock.
Very well, what would you think if the Enterprise suddenly disintegrated after our dual-ship had pierced the time continuum?
Was würden Sie denken, wenn sich die Enterprise plötzlich auflöst, nachdem unser Doppelschiff das Zeit-Kontinuum durchbrochen hat?
By my calculations, the capsule will be triggered the exact moment our dual-ship reaches warp 8.
Nach meinen Berechnungen wird die Kapsel genau gezündet, wenn unser Doppelschiff Warp 8 erreicht.
I urge you to permit our dual-ship to depart tomorrow as scheduled.
Ich bitte Sie, unser Doppelschiff morgen wie geplant abreisen zu lassen.

Nachrichten und Publizistik

But inflation is a dual threat to China, jeopardizing both economic growth and internal cohesion.
Aber die Inflation stellt für China eine zweifache Bedrohung dar, da sie sowohl das Wirtschaftswachstum als auch den inneren Zusammenhalt des Landes gefährdet.
I propose that the world's open societies form an alliance with a dual purpose: fostering both development of open societies in individual countries and the evolution of a global open society.
Ich schlage vor, dass die offenen Gesellschaften der Welt eine Allianz mit einem zweifachen Ziel bilden: Förderung der Entwicklung offener Gesellschaften in den einzelnen Ländern sowohl als die Entwicklung einer globalen offenen Gesellschaft.
Because such distortions (a legacy of the dual-track transition) result in income disparities, they ultimately repress domestic consumption and contribute to China's trade imbalance.
Da derartige Verzerrungen (ein Vermächtnis des zweigleisigen Übergangs) zu Einkommensungleichheiten führen, dämpfen sie letztlich den Inlandsverbrauch und leisten einen Beitrag zu Chinas Handelsungleichgewichten.
French Jews are rediscovering the dual trauma that they experienced during the twentieth century: the death-camp deportations of World War II and their flight from Algeria following its independence in 1962.
Frankreichs Juden sind erneut mit dem doppelten Trauma konfrontiert, das ihnen während des 20. Jahrhunderts widerfuhr: die Deportationen in die Todeslager im Zweiten Weltkrieg und ihre Flucht aus Algerien nach der Unabhängigkeit des Landes im Jahr 1962.
Confronting this dual challenge presupposes a combination of long-term, coordinated strategic thinking and pedagogical skill.
Dieser doppelten Herausforderung zu begegnen, setzt eine Kombination aus langfristigem, koordiniertem strategischen Denken und pädagogischen Fähigkeiten voraus.
With few exceptions, gone are the days of dual exchange rates, hyperinflation, and extensive trade barriers.
Mit wenigen Ausnahmen sind die Tage der dualen Wechselkurse, der Hyperinflation und der weit reichenden Handelshemmnisse vorbei.
The dual challenges are to sustain this progress in countries where it has started, and to initiate it in others.
Die zweifache Herausforderung besteht nun darin, die Fortschritte einerseits in jenen Ländern zu erhalten, wo diese Entwicklungen bereits eingesetzt haben und sie andererseits auch in anderen Ländern in Gang zu bringen.
For the Chinese example represents for Europeans a dual opportunity to moralize our capitalism and reinvent our democratic practices.
Denn das Beispiel Chinas stellt für die Europäer eine zweifache Chance dar, unseren Kapitalismus mit moralischen Werten auszustatten und unsere demokratischen Praktiken neu zu erfinden.
These fears underpinned the dual enlargement of NATO and the European Union.
Die Befürchtungen untermauerten die parallele Erweiterung der NATO und der Europäischen Union.
A focus on care, by contrast, opens the door to the dual problem of too few women at the top and far too many at the bottom.
Stellt man stattdessen Care-Arbeit in den Mittelpunkt, eröffnet dies den Zugang zum doppelten Problem, dass zu wenige Frauen Führungspositionen innehaben und viel zu viele in der Arbeitswelt ganz unten rangieren.
Such strategies complicate rural politics by producing a highly contentious dual power structure that pits party secretaries and village committee chiefs against one another.
Solche Strategien erschweren die Politik auf dem Lande, weil sie eine höchst kontroverse duale Machtstruktur zur Folge haben, bei der sich die Parteisekretäre und Vorsitzenden der Dorfausschüsse gegenüber stehen.
Dual labor markets and product-market monopolies still hobble growth, and oligarchs have disproportionate power to protect their interests.
Immer noch wird das Wachstum durch duale Arbeitsmärkte und Produktmarktmonopole behindert, und die Macht der Oligarchen, ihre Interessen zu schützen, ist übermäßig groß.
Ahmedinejad pursues a dual objective with his anti-Zionist obsession: to de-legitimize Israel and to re-legitimize Iran's claim to speak for Muslims over the heads of their more cautious governments.
Ahmadinedschad verfolgt mit seiner antizionistischen Besessenheit zwei Ziele: Israel die Legitimation zu entziehen und den Anspruch des Irans wieder zu legitimieren, für die Muslime über die Köpfe ihrer behutsameren Regierungen hinweg zu sprechen.
Although the Ukrainian constitution bans dual citizenship, the government has had to launch an inquiry into alleged covert Russian passport-holding in the Crimean city of Sevastopol.
Obwohl die ukrainische Verfassung eine Doppelstaatsbürgerschaft verbietet, musste die Regierung in der Stadt Sewastopol auf der Krim Untersuchungen über mutmaßliche Fälle des heimlichen Besitzes der russischen Staatsbürgerschaft einleiten.

Dual Deutsch

Übersetzungen dual ins Englische

Wie sagt man dual auf Englisch?

Dual Deutsch » Englisch

dual dual space Dual

dual Deutsch » Englisch

dual binary

Sätze dual ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich dual nach Englisch?

Filmuntertitel

Das ist dual?
This is do-able.
Neun Kameras - Superweitwinkel, Infrarot, Belichtungsautomatik - sechs Arten Audio-Überwachung mit Dual-Quad-DVR-Filter.
We got nine surveillance cameras hooked in - super wide-angle, infrared, auto-iris - six types of audio monitoring, filtered through a dual quad DVR system.
Ein Dual-Gerät.
This is a dual.
Hey, das ist der G5-Dual 2,3 Gigahertz und ein GB RAM-Speicher.
Hey, this is the G5 dual 2.3 with a one-gig ram upgrade.
Das heißt also ein Dual-Core-Mobil-Chip. Ja.
Here we're looking at a key system strategy for IT managers.
Wir haben kein Internet in Dual Spires.
We don't have the Internet in Dual Spires.
Einen großen Beifall für den zukünftigen Anführer von Dual Spires.
Put your hands together for the future leader of Dual Spires.
Ich spüre auch, dass Paula nicht hier in Dual Spires aufgewachsen ist.
I'm also sensing that Paula didn't grow up here in Dual Spires.
Es muss so schwer sein in einer kleinen, glücklichen Stadt wie Dual Spires.
Must be so difficult in a small, happy town like Dual Spires.
Das ist das neueste Jahrbuch von Dual Spires.
This is the most recent Dual Spires yearbook.
Wir gingen im Wald spazieren und sie sagte mir, dass sie Dual Spires verlassen möchte und ich sagte, das wäre ein Fehler.
We took a walk in the forest, and she told me she wanted to leave Dual Spires. And I said that was a mistake.
Ich spüre, dass Randy an diesem Abend zur Bücherei ging, um Maudette endlich zu sagen, dass er und Paula Dual Spines verlassen würden.
What? - How do you figure? I'm sensing that Randy went to the library that night to finally tell Maudette that he and Paula were leaving Dual Spires.
Das ist das neueste Jahrbuch von Dual Spires.
Here is the most recent Dual Spires yearbook.
Mein Urgroßvater hat Dual Spires gegründet.
All right, we're listening. My great grandfather founded Dual Spires.

Suchen Sie vielleicht...?