dorn Englisch
Bedeutung dorn Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch dorn?
dorn
Dorn Deutsch
Übersetzungen dorn ins Englische
Wie sagt man dorn auf Englisch?
Dorn Deutsch » Englisch
Sätze dorn ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich dorn nach Englisch?
Einfache Sätze
Mir steckt ein Dorn im Finger.
I have a thorn in my finger.
Die Rose und der Dorn sowie die Trauer und die Freude sind miteinander verbunden.
The rose and the thorn, and sorrow and gladness are linked together.
Filmuntertitel
Unsere Präsenz im Moslemgebiet ist ihm ein Dorn im Auge.
He can't stand our presence on Muslim ground.
Hier, Mike, du hast einen Dorn im Auge.
Here, Mike, there's a little spit in your eye.
Sie hat sich zum echten Dorn im Auge entwickelt!
What a pain in the neck that turned out to be.
Seit Jahren ist sie mir ein Dorn im Fleisch.
For years, she has been a thorn in my flesh.
Jetzt wird dieser Dorn entfernt.
Now that thorn will be removed.
Aber erzählen Sie mir nicht, es bedrohe nicht lhre Nachschubroute, es sei Ihnen kein Dorn im Auge, oder Sie könnten ohne diese Stadt Ägypten erobern.
But don't tell me it isn't a constant threat to your supply line, that it isn't an open sore in your side, or that you can take Egypt without first smashing it.
Bei einer Mrs. Van Dorn.
Occupant: a Mrs. Van Dorn.
Mrs. Van Dorn hat mich beauftragt, ihn zu verkaufen.
Mrs. Van Dorn asked me to sell it for her.
Dahin kann man mit Mrs. Van Dorn schlecht gehen.
Hardly the place to take Mrs. Van Dorn.
Übrigens, weiß Mrs. Van Dorn von Mr. Adams und Mr. Wilson und Miss Wallace?
By the way, does Mrs. Van Dorn know about Mr. Adams and Mr. Wilson and Miss Wallace?
Ich nahm den Schlüssel, der in Ihrer Handtasche war, ging zu Swanns Vermieterin Van Dorn und schloss damit die Wohnungstür auf.
I took the key that was in your handbag to his girlfriend's, Mrs. Van Dorn's, and unlocked the door of her flat.
Ein undankbares Kind ist Gott ein Dorn im Auge.
An ungrateful child is an abomination before the eyes of God.
Der Dorn hat mich ins Bein gestochen.
A thorn stuck into my foot.
Ich bin lhnen ein Dorn im Auge, aber Sie können mich nicht rausziehen!
I'm stuck in your craw, Henry Terrill, and you can't spit me out!
Nachrichten und Publizistik
Georgiens zunehmend prowestlicher Kurs - einschließlich seiner wachsenden Verbindungen zur NATO - war und ist Moskau ein Dorn im Auge.
Georgia's increasingly pro-Western course, including growing ties to NATO, has been a thorn in Moscow's side.
Persönlich finde ich dies sinnvoll, aber den Befürwortern des freien Marktes in Europa müssen solche Maßnahmen ein Dorn im Auge sein.
To me, this makes sense, but such policies should be anathema to the EU's free-market advocates.