B2
doctrine Englisch
Bedeutung doctrine Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch doctrine?
In einfachem Englisch erklärt
doctrine
doctrine
Übersetzungen doctrine Übersetzung
Wie übersetze ich doctrine aus Englisch?
doctrine Englisch » Deutsch
Synonyme doctrine Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu doctrine?
doctrine Englisch » Englisch
Sätze doctrine Beispielsätze
Wie benutze ich doctrine in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
An interesting but unsettling doctrine.
Eine interessante, aber beunruhigende Idee.
Oh, it's not my doctrine.
Oh, das ist nicht meine Idee.
And you would like to take this doctrine of Mr. Lincoln's back to Orlandia? I would.
Und du möchtest diese Idee von Mr. Lincoln mit nach Orlandia nehmen?
Ah, the Institute of Scientific Doctrine feels?
Das Institut der wissenschaftlichen Lehre! Haben Sie gehört?
Empirio-criticism is a critical doctrine based on empiricism. In other words, on experience more or less considered as the only source of knowledge.
Das ist eine kritische Lehre, die auf dem Empirismus beruht, auf der Auffassung von Erfahrung als einziger Erkenntnisquelle.
A rebellious, insufferable doctrine.
Was ist das für eine furchtbare Lehre?
It is simply the favorite doctrine of a country. discovered by an Italian, who thought he was going someplace else.
Sie ist lediglich die Doktrin eines Landes, das ein Italiener entdeckte, als er woandershin wollte.
Now your commander, says to his doctrine, do you know what's in this. world the reward for the human sacrifice?
Aber jetzt ist dein Herr zu folgendem Entschluss gekommen: Weisst du was in diesem Leben der Preis für für Aufrichtigkeit und Ehre ist?
I have put forth the doctrine to the representatives of the Republics of Agir, that with mutual cooperation we could resolve our differences and advance the welfare of all our people.
Ich habe den Abgeordneten der Republik Agir eine Zusammenarbeit vorgeschlagen, damit wir unsere Differenzen beilegen und das Wohl unserer Völker mehren.
The truth and doctrine of the convent that Miss Agnes is engaged to Hans von Risbiter that is quite important to our convent.
Du hast kein Recht, sie festzuhalten.
It's his doctrine: Crime lurks within us. We have to flush it out.
Er ist fest davon überzeugt, dass das Verbrechen in jedem Menschen steckt, man braucht es nur aufzudecken.
But sometime later, he left the priesthood for a more liberal Protestant doctrine.
Aber einige Zeit später verließ er das Priestertum für eine liberalere protestantische Glaubenslehre.
Cambodia is the Nixon doctrine in its purest form.
Kambodscha ist die Nixon-Doktrin in Reinform.
Under the states' rights doctrine. the holding of slaves is a matter to be decided. by the sovereign states themselves, rather than an overreaching. power hungry, and I must say it, a meddling federal government.
Laut Doktrin zu den Staatenrechten ist die Sklavenhaltung etwas, das die Staaten selbst entscheiden und nicht eine übersteigerte, machthungrige und wohl auch eine sich einmischende Bundesregierung.
Nachrichten und Publizistik
Talk is growing of a change in US defense doctrine to allow for pre-emptive strikes on states that harbor weapons of mass destruction.
Es spricht sich immer mehr herum, die USA ändern ihre Verteidigungsdoktrin und ermöglichen Präventivschläge gegen Staaten mit Massenvernichtungswaffen.
Against this background, Obama should heed the doctrine proposed in 1991 by General Colin Powell.
Vor diesem Hintergrund sollte sich Obama die 1991 von General Colin Powell vorgeschlagene Doktrin zu Herzen nehmen.
Given the US record since the doctrine was formulated, another criterion should be added: the main beneficiaries of military intervention are not America's mortal enemies.
Angesichts der bisherigen US-Bilanz seit Formulierung dieser Doktrin sollte am noch ein weiteres Kriterium hinzufügen: Die Hauptnutznießer einer Militärintervention sollten nicht Amerikas Todfeinde sein.
Finally, the Bush administration's use of power has lacked not only a compelling strategy or doctrine, but also simple competence.
Und schließlich mangelte es der Bush-Regierung beim Einsatz dieser Macht nicht nur an einer überzeugenden Strategie oder Doktrin, sondern schlicht auch an Kompetenz.
This inability to discuss, clearly and forthrightly, this strategic doctrine continues to hamper the Alliance.
Die Unfähigkeit, diese strategische Doktrin deutlich und offen zu diskutieren, behindert das Bündnis weiterhin.
The key questions are whether NATO's doctrine of common defense is currently directed at one country in particular, and whether nuclear force remains the Alliance's major defensive tool.
Die Hauptfragen sind, ob die NATO-Doktrin der gemeinsamen Verteidigung derzeit auf ein bestimmtes Land abzielt und ob Atomwaffen das Hauptverteidigungsinstrument des Bündnisses bleiben.
That, of course, means that economists must be willing to include new and original theories that are not yet received doctrine among professional specialists.
Das bedeutet natürlich, dass die Wirtschaftswissenschaftler bereit sein müssen, neue und originelle Theorien einfließen zu lassen, die unter den professionellen Experten noch nicht zur allgemein anerkannten Lehre gehören.
In the face of the major challenges of our times, Obama has taken a stand with a comprehensive doctrine.
Angesichts der großen Herausforderungen unserer Tage hat Obama klar Stellung bezogen - mit einer umfassenden Doktrin.
But today it is an actor without a script - it lacks a strategic guide comparable to the Cold War's containment doctrine to prioritize policy.
Momentan fehlt ihnen dazu aber ein Plan - eine strategische Vorgabe wie seinerzeit die Containment-Doktrin des Kalten Krieges.
The second message is that Cold War nuclear-deterrence doctrine is irrelevant to today's world.
Die zweite Botschaft besteht darin, dass die Abschreckungsdoktrin des Kalten Krieges für die heutige Welt irrelevant ist.
And fiscal austerity is still the reigning doctrine in the eurozone, thanks to Germany.
Und dank Deutschland herrscht die Spardoktrin auch in der Eurozone weiter.
Nor are there clearly identifiable differences in doctrine that should translate into a reasonable expectation of better economic performance under one party than the other.
Es gibt auch keine eindeutig erkennbaren Unterschiede im Programm, die sich in eine sinnvolle Erwartung eines besseren ökonomischen Abschneidens unter der einen oder der anderen Partei übersetzen ließen.
But with China's rapid ascent and ever-closer integration with the outside world, this doctrine has become increasingly anachronistic.
Diese Doktrin wurde jedoch angesichts des raschen Aufstiegs Chinas und seiner immer stärkeren Integration mit anderen Ländern zunehmend anachronistisch.
For, where access to natural resources is concerned, China is more than willing to discard its non-interference doctrine.
Denn wo es um den Zugang zu Bodenschätzen geht, ist China durchaus bereit, seine Doktrin der Nichteinmischung zu vergessen.