Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C1

disrupt Englisch

Bedeutung disrupt Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch disrupt?
In einfachem Englisch erklärt

disrupt Verb

— When you disrupt something, you interrupt it, causing it to be paused or even stopped. The strike disrupted the normal livelihood of the people working here. The heavy snow disrupted the operations of the airport.

disrupt

— verb (= interrupt) make a break in We interrupt the program for the following messages — verb throw into disorder This event disrupted the orderly process — unterbrechen verb (= interrupt) interfere in someone else's activity Please don't interrupt me while I'm on the phone

Übersetzungen disrupt Übersetzung

Wie übersetze ich disrupt aus Englisch?

disrupt Englisch » Deutsch

unterbrechen stören zerreißen trennen in Unordnung bringen aufwühlen zu Grunde richten zerstören zermalen verwüsten vernichten verheeren verderben löschen kaputt machen hindern durcheinander bringen destruieren abwirtschaften abbrechen

Synonyme disrupt Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu disrupt?

disrupt Englisch » Englisch

interrupt upset shatter disturb disorganize confuse damage wreck break up rupture ruin destroy weaken spoil impair disorder disarrange cut off cause disorder break vandalize undermine tangle stir up put in disorder mix up mess up mess mar helter-skelter disrupting disrupted dislocate destruct demolish crush confused blight agitate unmake unhinge tussle turn upside down turn the tables truncate touch total toss thwart throw together

Konjugation disrupt Konjugation

Wie konjugiert man disrupt in Englisch?

disrupt · Verb

Sätze disrupt Beispielsätze

Wie benutze ich disrupt in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

He was careful not to disrupt the meeting.
Er war darauf bedacht, die Sitzung nicht zu stören.

Filmuntertitel

Gentlemen, I apologize for the need to disrupt your harmony, but if Mr. Braun is going to catch the night train, we must hurry.
Meine Herren, ich bedaure, lhre Harmonie stören zu müssen, aber wenn Herr Braun den Nachtzug noch erreichen will, müssen wir jetzt gehen.
We know that, and we've told you that we feel that the refusal of an autopsy. Sorry, Miss Griselle. Refusing to do it won't disrupt the effort.
Das wissen wir, und wir haben Ihnen gesagt, dass die Ablehnung einer Autopsie entschuldigen Sie, Miss Griselle, nichts mit diesen Bestrebungen zu tun hat.
There are too many men of envy and ambition.. whotryto disrupt the government of Rome.
Es gibt zu viele neidische Männer, die die Herrschaft Roms stürzen wollen.
Please don't disrupt your international schedule any longer.
Bitte halten Sie Ihren internationalen Fahrplan nicht noch länger auf.
Blow up their installations. Disrupt their communications. Make Organia useless to them.
Einrichtungen zerstören und Organia nutzlos für sie machen.
You're a spy, surgically altered to pass as an Andorian, planted in the ambassador's party to use terror and murder to disrupt us, and prepare for this attack.
Sie sind ein Spion, der das Aussehen eines Andorianers bekam und eingeschleust wurde, um uns mit Terror und Mord für diesen Angriff zu schwächen.
Disrupt my progress.
Meinen sozialen Aufstieg zu verhindern!
The power of this intruder to disrupt every cell in a body, combined with the almost inconceivable power required to hurl the Enterprise such a distance, speak of a very high culture and a very great danger.
Die Stärke dieses Eindringlings, jede Zelle im Körper zu zerstören, zusammen mit der nötigen Energie, um die Enterprise weit zu schleudern, deuten auf eine sehr hohe Kultur und große Gefahr hin.
The power to totally disrupt biological cell structure.
Die Macht, biologische Zellstrukturen völlig zu zerstören.
I don't want to disrupt your work.
Ich störe nicht länger.
Yet I do not believe I have done anything to disrupt it.
Obwohl ich nicht glaube, sie irgendwie beeinflusst zu haben.
If the lock is magnetised, this may disrupt its field.
Wenn es ein magnetisiertes Schloss ist, könnte dies das Feld unterbrechen.
Your rope would merely bounce off it. Spock, will our combined phasers disrupt the field?
Was geschah mit dem Baby?
But you want me to disrupt our lives for the second time in a couple of months on some fixation you've gotten.
Aber du willst, dass ich unser Leben zum zweiten Mal innerhalb weniger Monate in Unordnung bringe.

Nachrichten und Publizistik

A Russia that gradually begins to gravitate toward the West will also be a Russia that ceases to disrupt the international system.
Ein Russland, das allmählich beginnt in Richtung Westen zu tendieren, wird auch ein Russland sein, das aufhört das internationale System zu stören.
But the controversy threatens to disrupt the April 2 meeting.
Allerdings droht diese Kontroverse die am 2. April stattfindende Konferenz zu sprengen.
But the funding for expanding these efforts will rest largely on provincial officials, who will be reluctant to compel local cadres to disrupt production and lay off even more workers.
Die Finanzierung zum Ausbau dieser Bemühungen bleibt größtenteils Provinzbeamten überlassen, die sich in Zurückhaltung üben werden, wenn es darum geht, lokale Kader zu zwingen, die Produktion zu stören und noch mehr Arbeiter zu entlassen.
Importantly and counter-intuitively, doing so serves their own core competencies, rather than those of the industry that they seek to disrupt.
Wichtig dabei ist, dass dies auf völlig überraschende Weise ihren eigenen Kernkompetenzen nützt und nicht denjenigen des eroberten Unternehmensbereichs.
Though new entrants could undoubtedly disrupt incumbents' production platforms - Elon Musk's Tesla Motors is a clear example - they are rare.
Auch wenn neue Akteure wie Elon Musks Tesla Motors zweifellos die Produktionsmethoden ihrer Vorgänger revolutionieren können, sind diese Beispiele selten.
However, these breaks disrupt and damage the DNA when they are copied as DNA replicates.
Wenn sich die DNA jedoch repliziert, rufen diese Brüche beim Kopiervorgang Störungen und Schäden an der DNA hervor.
Removing this pillar of the system - or creating a high degree of risk around US Treasuries - would disrupt many private contracts and all kinds of transactions.
Diese Säule des Systems zu entfernen - oder die US-Anleihen mit einem hohen Risiko zu versehen - würde viele private Verträge und Transaktionen zerstören.
But the Europeans, who controlled over half the globe, seemed able to disrupt any temporary gains.
Den Europäern, die damals die halbe Welt beherrschten, gelang es allerdings diese Bestrebungen immer wieder im Keim zu ersticken.
Given how hard it is for governments to initiate a shift to a new policymaking mode (that is, to disrupt themselves), pressure will build from the outside.
In Anbetracht der Tatsache, wie schwierig es für Regierungen ist, eine neue Art der Politikgestaltung einzuleiten (also ihre alten Gewohnheiten aufzugeben), wird sich Druck von außen aufbauen.
The hard part is the practical, large-scale implementation of broad concepts in a way that does not disrupt our energy-dependent world economy and does not cost a fortune to achieve.
Die Schwierigkeit liegt darin, allgemeine Konzepte auf eine Weise umzusetzen, die unsere energiehungrige Weltwirtschaft nicht stört und kein Vermögen kostet.
But the rise of extreme CEO compensation in the US, documented by Piketty and others, may reflect CEOs' ability to disrupt the team if they do not get part of the surplus.
Doch das von Piketty und anderen dokumentierte Aufkommen extrem hoher Vergütungen für Vorstandsvorsitzende in den USA könnte deren Fähigkeit widerspiegeln, störend auf das Team einzuwirken, wenn sie nicht einen Teil des Mehrwerts bekommen.
Who would have predicted that within a decade, an obscure Corsican soldier would lead French armies to the banks of the Nile, or that the Napoleonic Wars would disrupt Europe until 1815?
Wer hätte zu diesem Zeitpunkt geahnt, dass innerhalb eines Jahrzehnts ein unbekannter korsischer Soldat die französischen Armeen bis an die Ufer des Nils führen würde oder dass die Napoleonischen Kriege Europa bis 1815 ins Chaos stürzen würden?
Another global financial crisis could disrupt short-term capital inflows.
Eine weitere globale Finanzkrise könnte die kurzfristigen Kapitalzuflüsse stören.
But that is little consolation, because they can still disrupt progress toward a stable constitutional government.
Dies jedoch ist nur ein schwacher Trost, denn sie können trotzdem den Fortschritt hin zu einem stabilen Verfassungsstaat stören.

Suchen Sie vielleicht...?

disruptionism | disrupts | disruptionist | disruptable | disruptant | disruptase | disrupted | disruptive | disrupter | disrupting | disruptiv | disruption
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA