Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B1

disabled Englisch

Bedeutung disabled Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch disabled?
In einfachem Englisch erklärt

disabled

If somebody is disabled, they cannot use part(s) of their body or mind in the same way that most people can. Two people died in the crash and the others were severely physically disabled. This money will help the elderly and the disabled. Not enough research has been done in the area of the preschool learning-disabled students.

disabled

behindert incapable of functioning as a consequence of injury or illness (= handicapped) people collectively who are crippled or otherwise physically handicapped technology to help the elderly and the disabled

Übersetzungen disabled Übersetzung

Wie übersetze ich disabled aus Englisch?

Synonyme disabled Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu disabled?

Disabled Englisch » Englisch

GPO

Sätze disabled Beispielsätze

Wie benutze ich disabled in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

That poor lady is disabled.
Diese arme Dame ist behindert.
You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.
Du bist nicht der Besitzer dieser Speicherdaten. Du kannst deine Fortschritte nicht speichern. Die Trophäen werden deaktiviert.
There are heavy fines for parking in a disabled zone without a permit.
Es gibt hohe Strafen für unerlaubtes Parken auf einem Behindertenparkplatz.
Disabled people can't stand it when people pity them.
Behinderte können es nicht ertragen, wenn Leute sie bemitleiden.
Tom is a disabled person.
Tom ist behindert.

Filmuntertitel

The reason the Claiborne didn't reach Havana was that I disabled her.
Die Ciaiborne erreichte Havanna nicht, weil ich sie untauglich machte.
You disabled her?
Sie machten sie untauglich?
So, Miss Claiborne, you disabled this vessel?
Sie machten das Schiff also untauglich, Miss Claiborne?
A tough customer like Peter isn't disabled very long by a clunk on the head.
Einem harten Burschen wie Peter macht ein Schlag auf den Kopf nicht viel aus.
Who, me? I'm a disabled seaman.
Ich bin ein behinderter Seemann.
They are disabled.
Sie sind manövierunfähig.
Rudder and starboard diving planes disabled.
Ruder und Steuerbord, Tauchflächen manövrierunfähig.
Could Captain Queeg have been disabled by the strain of command?
Ist Queeg durch Überanstrengung dienstunfähig geworden?
The regulations clearly say that the disabled officer. must stay near his own regiment.
Franz! Ach, Franz, wenn ich nur etwas tun könnte!
You'll be glad to know that the completion of this link in the railway will enable us to transport the sick and disabled to the new camp by train.
Aber es wird euch freuen zu hören dass die fertigstellung uns dazu verhilft, unsere Kranken mit dem Zug ins neue Camp zu bringen.
Do you realize that you might've been killed. Or disabled for life, or put into prison for manslaughter?
Ist dir klar, dass du jetzt tot sein könntest, oder ein Krüppel, oder ins Gefängnis kommen könntest?
Right after the war, I did a lot of work with. disabled veterans.
Direkt nach dem Krieg arbeitete ich viel mit Kriegsinvaliden.
I found two thirds of his men and his horses knocked out, two of his guns disabled, and no covering troops at all.
Dort fand ich zwei Drittel aller Leute und Pferde tot, zwei Kanonen zerstört und keine Deckung.
My kid brother-in-law, possibly disabled for life.
Mein junger Schwager ist wahrscheinlich für immer gelähmt.

Nachrichten und Publizistik

Disabled soldiers also will cost a lot of money, even if the Pentagon won't automatically pay everything for them.
Ebenso werden kriegsversehrte Soldaten eine Menge Geld kosten, selbst wenn das Pentagon nicht automatisch alles für sie bezahlen wird.
Industry-wide, one American worker in fifty at the turn of the last century was killed or seriously disabled each year in work-related accidents.
Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts wurde jedes Jahr durchschnittlich einer von 50 US-amerikanischen Beschäftigten durch Unfälle am Arbeitsplatz getötet oder schwer verletzt.
It is especially valuable to people with restricted mobility, such as elderly or disabled drivers.
Dies ist besonders wertvoll für Menschen mit eingeschränkter Mobilität wie älteren Menschen oder Fahrern mit Behinderung.
Successive governments across central and eastern Europe are responsible for a systemic failure to provide adequate support to families with disabled children, often resulting in abandonment and institutionalization.
Mehrere Regierungen in Mittel- und Osteuropa in Folge haben systematisch dabei versagt, Familien mit behinderten Kindern angemessene Unterstützung zu bieten, was häufig zum Aufgeben der Kinder und zur Unterbringung in einem Heim führte.
For decades, racial segregation in European schools has stigmatized generations of Roma children as stupid and disabled.
Seit Jahrzehnten hat die Rassentrennung an Europas Schulen Generationen von Roma-Kindern als dumm und behindert stigmatisiert.
The younger brother, Chime Namgyal, 38, who is disabled, has been hospitalized since June 11 for serious injuries received whilst in custody.
Der jüngere Bruder, Chime Namgyal, 38 und behindert, liegt seit dem 11. Juni im Krankenhaus wegen schwerer Verletzungen, die ihm in Untersuchungshaft zugefügt wurden.
In any developed nation, you will find selfless care being provided to the disabled, the dying, the destitute, and the disadvantaged, by people acting under the impulse of their faith.
In allen entwickelten Ländern können Sie feststellen, dass Menschen unter dem Einfluss ihres Glaubens selbstlose Pflege für Behinderte, Sterbende, im Elend Lebende und Benachteiligte leisten.
Eradicating diseases that have killed or disabled untold numbers of people is a goal that is easy to understand and support.
Die Ausmerzung von Krankheiten, die für den Tod oder die Behinderung unzähliger Menschen verantwortlich sind, ist zweifelsfrei ein hehres Ziel.
With communism's collapse and Russia temporarily disabled, self-deterrence softened, and the US ran off the rails as the global hyperpower.
Nach dem Zusammenbruch des Kommunismus und der zeitweisen Lähmung Russlands wurde die Selbstabschreckung aufgeweicht, und die USA als einzige globale Supermacht schlug über die Stränge.
We need sensitive ways to identify those at risk and to help those who are most disabled.
Es bedarf sensibler Diagnosemöglichkeiten, um gefährdete Personen zu erkennen und den am stärksten beeinträchtigten zu helfen.
This means welcoming migrants and minorities, creating more opportunities for women and the disabled, and empowering citizens through education and participation.
Dies bedeutet, dass wir Einwanderer und Minderheiten willkommen heißen, größere Chancen für Frauen und Behinderte herbeiführen und unseren Bürgern durch Bildung und Partizipation mehr Macht geben.
For example, Roma children are often automatically put into classes for the mentally disabled, simply because they are Roma.
Zum Beispiel werden Roma-Kinder oft automatisch in Klassen für geistig Behinderte gesteckt, einfach weil sie Roma sind.
The other face is defined by extraordinary acts of sacrifice and compassion - for example, in caring for the sick, disabled or destitute.
Das andere Gesicht des Glaubens wird durch außergewöhnliche Akte der Opferbereitschaft und Barmherzigkeit bestimmt - etwa bei der Fürsorge für Kranke, Behinderte und Arme.
Or the teenager disabled by obsessive compulsive disorder.
Oder der Teenager mit der Zwangsstörung.

Suchen Sie vielleicht...?