dienstuntauglich Deutsch
Sätze dienstuntauglich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich dienstuntauglich nach Englisch?
Filmuntertitel
Mr. Byam, diese beiden Männer sind dienstuntauglich.
Mr. Byam, I'm reporting these two men unfit for duty.
Diese Männer essen noch, diese beiden sind dienstuntauglich.
The men haven't finished mess, and these two are unfit for duty.
Eine paranoide Persönlichkeit, aber nicht dienstuntauglich.
A paranoid personality. But that is not a disabling illness.
Sie sind dienstuntauglich!
You're unfit for service.
Entweder funktionieren unsere Erkundungssonden nicht richtig und wir alle lassen uns von der hiesigen Schönheit verblenden, oder ich muss mich dienstuntauglich melden.
Well, either our scouting probes and detectors are malfunctioning, and all us scouts careless and beauty-intoxicated, or I must report myself unfit for duty.
Dienstuntauglich?
Unfit for duty?
Gemäß der Sternenflotte- General-Order 104, Abschnitt a,. wurdest du als dienstuntauglich befunden und ich enthebe dich hiermit deines Kommandos.
Pursuant to Starfleet General Order 104 Section A, You are deemed unfit and I hereby relieve you of your command.
Wie der Portier, der wegen Untergewicht dienstuntauglich ist.
The doorman couldn't join the army because he was overweight. Tell me about it!