dienstunfähig Deutsch

Übersetzungen dienstunfähig ins Englische

Wie sagt man dienstunfähig auf Englisch?

unfit for service

Wie übersetze ich dienstunfähig nach Englisch?

Ich bin dienstunfähig.

I was rejected for albumin.

Ist Queeg durch Überanstrengung dienstunfähig geworden?

Could Captain Queeg have been disabled by the strain of command?

Warum bist du sicher, dass du als dienstunfähig entlassen wirst?

Why are you so sure you'll get a medical discharge?

Ich melde mich dienstunfähig.

I report for sick call, Sergeant.

Ihr Schiff ist beschädigt und lhr Captain ist dienstunfähig.

Your ship is damaged and your Captain incapacitated.

Aber zur Zeit hält Sie der leitende medizinische Offizier dieser Station für dienstunfähig.

In your opinion what do they think of you in the Empire, Worf? I am hated. Why?

Ich sage dem Captain, dass Sie ein paar Tage dienstunfähig sind.

I'll tell the Captain that you'll be out of commission for a couple of days.

Ich möchte meinen Ops-Offizier nicht dienstunfähig machen.

I wouldn't want to put my Ops Officer out of commission, now, would I? Oh.

Sie hat entschieden, dass du dienstunfähig bist. Was?

She's ruling you unfit for duty.

Ja, dienstunfähig bedeutet, keine Anhörung morgen.

Why? Yeah, unfit means no hearing tomorrow.

Ich lass mich nicht von dir nach Hause fahren, als wäre ich dienstunfähig.

Will you please? I'm not going to let you drive me home like an invalid, okay?