Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B2

dialogue Englisch

Bedeutung dialogue Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch dialogue?
In einfachem Englisch erklärt

dialogue Noun

— A conversation between two or more individuals. Bill and Melinda maintained a dialogue via email over the course of their long-distance relationship. — In a film, the spoken parts of the script; what the characters say. The movie had great special effects, but the dialogue was bad. — In a book, the parts that show a conversation.

dialogue

— Dialog, Gespräch noun a conversation between two persons — Dialogfenster, Dialog noun the lines spoken by characters in drama or fiction — noun (= dialog) a literary composition in the form of a conversation between two people he has read Plato's Dialogues in the original Greek — Dialogfenster, Dialog, Unterredung, Verhandlung noun (= negotiation, talks) a discussion intended to produce an agreement the buyout negotiation lasted several days they disagreed but kept an open dialogue talks between Israelis and Palestinians

Übersetzungen dialogue Übersetzung

Wie übersetze ich dialogue aus Englisch?

dialogue Englisch » Deutsch

Dialog Gespräch Zwiegespräch Unterhaltung Wechselrede Übereinkommen Zwigespräch Verhandlung Vereinbarung Unterredung Frage und Antwort Diskussion Dialogfenster Besprechung Beratung

Synonyme dialogue Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu dialogue?

dialogue Englisch » Englisch

conversation dialog talk discussion colloquy negotiation converse chat talks interlocution intercourse interactive interaction duologue speech speaking together script scenario questions and answers pact discourse disceptation deliberation covenant counsel conversation piece congress catechism book argumentation arguing agreement

Konjugation dialogue Konjugation

Wie konjugiert man dialogue in Englisch?

dialogue · Verb

Sätze dialogue Beispielsätze

Wie benutze ich dialogue in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
Diplomatischer Austausch half, den Konflikt zu beenden.
The mystery contains more dialogue than narrative.
Der Kriminalroman enthält mehr Dialog als erzählende Anteile.
The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full-fledged dialogue between today's Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine.
Das Wichtigste ist, einen direkten Dialog, einen direkten und vollwertigen Dialog, zwischen den heutigen Kiewer Behörden und Vertretern des Südostens der Ukraine einzuleiten.
The most important thing now is to launch direct dialogue, genuine, full-fledged dialogue between today's Kiev authorities and representatives of southeast Ukraine.
Das Wichtigste ist, einen direkten Dialog, einen direkten und vollwertigen Dialog, zwischen den heutigen Kiewer Behörden und Vertretern des Südostens der Ukraine einzuleiten.
That does not augur well for the rest of our dialogue.
Das verheißt nichts Gutes für unseren weiteren Dialog.
Josie Pye is sulky because she didn't get the part she wanted in the dialogue. She wanted to be the fairy queen.
Josie Pye schmollt, weil sie nicht die Rolle in dem Stück bekommen hat, die sie wollte. Sie wollte die Feenkönigin spielen.

Filmuntertitel

On his script, he had each camera setup for the day's shooting noted in his own handwriting opposite the dialogue.
Er notierte im Skript für jeden Drehtag den jeweiligen Kameraaufbau.
I'm running out of dialogue.
Mein Dialog ist zu Ende.
I couldn't understand a word they said, so I just presumed the dialogue was excellent.
Ich vermute einfach, die Dialoge waren vorzüglich.
Don't forget. Have Selden re-record all of Lina's dialogue.
Vergessen Sie nicht die Selden alle Lina-Dialoge neu aufnehmen zu lassen.
You're stealing dialogue from television.
Den Satz haben Sie aus dem Fernsehen geklaut.
Don't let the eggheads tell you he wants high-class acting and fancy dialogue.
Lassen Sie sich ja nicht einreden, die Leute seien anspruchsvoll.
Maybe he'll give you some of that nice dialogue again, that honey talk.
Vielleicht raspelt er wieder so viel Süßholz mit dir.
Some of it reads great, but. it doesn't sound like dialogue, like people talking.
Manches liest sich wunderbar, aber es klingt nicht wie Dialog, wie ein Gespräch.
His idea of a meeting at the summit is any dialogue between a catcher and pitcher with more than one man on base.
Für ihn ist es schon ein Spitzentreffen wenn sich Fänger und Werfer mit mehr als nur einem Mann auf der Base unterhalten.
Today no dialogue, simple.
Kein Dialog heute, einfach.
Would you prefer I used that phoney dialogue I'm sure you've heard at least a half a dozen times before?
Oder willst du, dass ich dieses falsche Geschwätz. das du bestimmt schon oft gehört hast, runterleiere?
Some dialogue.
Text. Ein Dialog.
We had no life together, no dialogue, no laughs, no.
Wir hatten kein gemeinsames Leben. Wir redeten nicht, lachten nicht.
Let's can that married dialogue.
Lassen wir das Ehegeplänkel.

Nachrichten und Publizistik

That augurs well for a more rational and constructive Sino-American dialogue on global imbalances, which would certainly benefit the global economy.
Das ist ein gutes Vorzeichen für einen rationaleren und konstruktiveren chinesisch-amerikanischen Dialog über globale Ungleichgewichte, von dem die Weltwirtschaft gewiss profitieren würde.
Because Burma's generals say almost nothing in public, it is difficult to fathom why they allowed elections that elevated Thein Sein to power, or to explain their willingness to embrace dialogue with the long-suppressed opposition.
Da die birmesischen Generale sich kaum öffentlich äußern, ist es kaum nachvollziehbar, warum sie Wahlen ermöglicht haben, die Thein Sein an die Macht brachten, oder warum sie mit der lang unterdrückten Opposition einen Dialog aufgenommen haben.
In mid-2007, the Commission confirmed that it will revisit the EU's dialogue with Mercosur, with the aim of giving new impetus to negotiations.
Mitte 2007 bestätigte die Kommission, sie werde den Dialog der EU mit Mercosur wiederaufnehmen, mit dem Ziel, den Verhandlungen neuen Schwung zu geben.
Looking ahead to the post-Kyoto world offers us the chance to start a new dialogue and to look at new options on climate change.
Der Blick in die Zukunft einer Welt nach Kyoto bietet uns die Gelegenheit, einen neuen Dialog zu starten und neue Optionen hinsichtlich des Klimawandels in Erwägung zu ziehen.
For much of the past 60 years, it would have been impossible to hold such a fundamental dialogue without US participation.
Während des größten Teils der letzten 60 Jahre wäre es undenkbar gewesen, einen derart grundlegenden Dialog ohne Beteiligung der USA abzuhalten.
As a result of this policy shift - and the recent killing of a South Korean tourist in North Korea's Kumgang Mountains - official dialogue between North and South has stopped for the past several months.
Aufgrund dieser geänderten Strategie - und der Tötung einer südkoreanischen Touristin im nordkoreanischen Kumgang-Gebirge - ist der offizielle Dialog zwischen Nord- und Südkorea seit ein paar Monaten ausgesetzt.
That paradox is now back, posing a problem for both the United States and China - one that may well come up in their annual Strategic and Economic Dialogue.
Dasselbe Paradoxon haben wir heute wieder, was ein Problem sowohl für die USA als auch für China darstellt. Und bei dem alljährlichen Strategie- und Wirtschaftsdialog der beiden könnte das durchaus zur Sprache kommen.
The recent indications of some initial dialogue between China and India, and between China and Japan, suggest that China also realizes that escalating old grievances is not in its interest.
Die jüngsten Anzeichen eines ersten Dialogs zwischen China und Indien und zwischen China und Japan lassen darauf schließen, dass China ebenfalls realisiert, dass eine Eskalation alter Meinungsverschiedenheiten nicht in seinem Interesse ist.
Moreover, Sein initiated a dialogue with Suu Kyi, a Nobel Peace Prize winner and the leader of the National League for Democracy (NLD), about a transition to civilian rule.
Außerdem nahm Sein mit der Nobelpreisträgerin und Chefin der Nationalen Liga für Demokratie (NLD) Suu Kyi einen Dialog über den Übergang zu einer Zivilregierung auf.
Brazil is also reaching out to other emerging countries, such as its fellow BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) and members of the IBSA Dialogue Forum (India, Brazil, and South Africa).
Brasilien geht zudem auf weitere Schwellenländer wie die anderen BRICS-Staaten (BRICS: Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika) und Mitglieder des IBSA-Dialogforums (IBSA: Indien, Brasilien und Südafrika) zu.
Even as Brazil hardens its soft power, it remains deeply committed to the path of dialogue, conflict prevention, and the negotiated settlement of disputes.
Auch wenn Brasilien seine Soft Power durch harte Machtmittel ergänzt, bleibt es zutiefst einem Pfad des Dialogs, der Konfliktvermeidung und der Beilegung von Streitigkeiten durch Verhandlungen verpflichtet.
Their real power, despite Secretary General Annan's efforts to create a dialogue with them, stands outside the UN framework.
Obwohl sich Generalsekretär Annan um den Dialog mit diesen Organisationen bemüht, bleibt ihr eigentlicher Wirkungsbereich außerhalb der Vereinten Nationen.
One reason is that the State Department also issued a statement that America would help India to become a major world power in the twenty-first century, involving both a strategic and economic dialogue.
Ein Grund hierfür ist, dass das US-Außenministerium außerdem bekannt gab, dass Amerika Indien helfen würde, sich im 21. Jahrhundert zu einer Weltmacht zu entwickeln. Dies beinhalte sowohl einen strategischen wie auch einen Wirtschaftsdialog.
Generally, counter-terrorism is very high on our international agenda and is becoming better integrated into the Union's political dialogue with other countries.
Die Terrorismusbekämpfung nimmt im Allgemeinen einen sehr hohen Stellenwert auf unserer internationalen Agenda ein, und sie wird zunehmend besser in den politischen Dialog der Union mit anderen Ländern integriert.

Suchen Sie vielleicht...?

Dialogue on Water and Climate | dialogual | dialogues | dialoguer | dialoguist | dialogue tag | dialogue box | dialogue play | dialogue corpus | dialogue corpora | dialogue exchange | dialogunterstützt
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA