Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

definiert Deutsch

Übersetzungen definiert ins Englische

Wie sagt man definiert auf Englisch?

definiert Deutsch » Englisch

defined defines clear-cut

Sätze definiert ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich definiert nach Englisch?

Einfache Sätze

Boxen ist definiert worden als die Kunst zu treffen, ohne getroffen zu werden.
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
Ein Wörterbuch definiert Wörter.
A dictionary defines words.
Vektoren müssen keiner physikalischen Größe entsprechen; viele Strukturen können einen Vektorraum bilden, solange die Vektoraddition und die Multiplikation mit Skalaren definiert sind.
Vectors need not correspond to a physical quantity; anything can be a vector space as long as vector addition and scalar multiplication is defined.
Um die Wahrheit zu sagen, meine Pflichten hier sind unzureichend definiert, genauer gesagt, keineswegs klar definiert, sondern lediglich grob umrissen worden.
To be honest, my duties here are very ill defined, or rather not defined at all, but only adumbrated.
Um die Wahrheit zu sagen, meine Pflichten hier sind unzureichend definiert, genauer gesagt, keineswegs klar definiert, sondern lediglich grob umrissen worden.
To be honest, my duties here are very ill defined, or rather not defined at all, but only adumbrated.
Die Astronomische Einheit (AE) ist definiert als der mittlere Abstand zwischen der Erde und der Sonne und beträgt etwa 150 Millionen Kilometer.
The Astronomical Unit (AU) is defined as the average distance between the Earth and the Sun. It is approximately 150 million km (93 million miles).
Habitueller Abort ist etwas anderes als Unfruchtbarkeit; er ist durch zwei oder mehr Fehlschwangerschaften definiert.
Recurrent miscarriage is distinct from infertility, and is defined as two or more failed pregnancies.
Der Impuls ist definiert als das Produkt der Masse eines Objektes mit dessen Geschwindigkeit.
Momentum is defined to be the mass of an object multiplied by the velocity of the object.
Die Internationale Arbeitsorganisation definiert eine Arbeitswoche mit mehr als 48 Stunden als übermäßig.
The International Labour Organization defines a workweek exceeding 48 hours as excessive.

Filmuntertitel

Die Wissenschaft definiert sie als aufgeladene elektrische Partikel. wie beim Nordlicht.
The best science has made of them is that they're electric particles agitated by moving air. Same principle as the aurora borealis.
Die Ehe ist bei Ihnen ganz klar definiert, wie die Spalten in den Geschäftsbüchern nicht?
You've got marriage all figured out. like ledgers in a set of business books, haven't you?
Wer definiert mit einem Wort Maria?
How do you find a word That means Maria?
Vielleicht ist es die Stelle, wo er sein Verhältnis zu den Göttern neu definiert.
I don't know where he states his position in relation to the gods.
Aber man kann nicht vom Leben erwarten, dass es das Ziel erleuchtet und definiert.
But you can't expect life to illuminate the target and steady your aim.
Jede Briefmarke wurde genau definiert, bis auf die gestohlene.
And that each stamp was specifically identified except the one that was stolen.
So ist Gott schon oft definiert worden.
That has often served as a definition of God.
Hängt davon ab, wie man Existenz definiert.
Depends on how you define survival.
Bevor nicht ein positives Konzept erstellt und bewiesen ist, kann ein negatives nicht definiert werden.
You see, unless a positive concept is first established and proven, a negative cannot be defined.
Nein. Wir wollen das klar definiert haben.
We want a clear definition here.
Allerdings steht dies in direktem Widerspruch zu dem Knochentest, der den Tatzeitpunkt genau definiert hat.
Although it seems to be in definite contrast to the carbon tests we made.
Ein Computer ist ein automatischer, elektronischer Apparat, um Berechnungen anzustellen. oder Operationen durchzuführen, die ausdrücklich in numerischen oder logischen Begriffen definiert werden.
Uh, a computer is an automatic electronic apparatus. for making calculations. Or controlling operations. that are expressible. in numerical or logical terms.
Wie definiert man einen toten Atheisten?
What's the definition of a dead atheist?
Spaniens jetzige Pflichten werden im Pyrenäenfrieden eindeutig definiert.
And Spain's present obligations are clearly defined by the Treaty.

Nachrichten und Publizistik

Dieser Essay hat Putins zweite Amtszeit mehr als alles andere definiert.
This essay, more than anything else, defined Putin's second term.
Macht in China ist einigermaßen informell definiert und wird eher durch politische Realitäten als Verfassungsbestimmungen beschränkt.
Power in China is somewhat informally defined, and its limits are set more by political realities than by constitutional arrangements.
Im politischen Wortschatz Amerikas werden Steuern als Freiheitsverweigerung definiert.
In the American political lexicon, taxes are defined as a denial of liberty.
Doch die USA werden nach 2014 mit dem Truppenabzug beginnen, ohne eine politische Lösung definiert zu haben, die im Einklang mit ihren Interessen steht.
But the US will begin to withdraw troops after 2014, without having defined a political solution in line with its interests.
Die Ägyptische Revolution steht jetzt vor der aufreibenden Aufgabe, mit der alle erfolgreichen Revolutionen konfrontiert sind: Wie definiert man die Zukunft?
The Egyptian revolution now faces the exacting task that confronts all successful revolutions: how to define the future.
Palästina wäre als Staat der Palästinenser definiert und Israel als jüdischer Staat.
Palestine would be defined as a state of the Palestinian people, and Israel as a Jewish state.
Um dieser Lösung zum Durchbruch zu verhelfen, müssten zunächst die Grenzen der beiden Staaten definiert werden - vermutlich auf Grundlage der Grenzen von 1967 mit gemeinsam vereinbartem Landtausch.
To make this work, the borders of each state would first have to be defined - presumably on the basis of the 1967 borders, with mutually agreed territorial swaps.
In diesen ungewissen Zeiten verdient derjenige, der uns zuerst definiert, ob Politiker, Künstler oder Intellektueller, einen wichtigen Platz in unserer Geschichte.
In an uncertain age, whoever defines us first, whether a politician, an artist, or an intellectual, will merit a prominent place in our history.
Wenn man die Politik als die Kunst des Kompromisses definiert, so war Arafat auf palästinensischer und arabischer Ebene ein Meister darin.
If politics is defined as the art of compromise, Arafat was a master of it at the Palestinian and Arab levels.
Zwei der drei psychologischen Gründe deuten auf eine fortgesetzte Aufwärtsdynamik bei den Eigenheimpreisen hin, während der dritte nahe legt, dass diese Dynamik eines Tages zu Ende gehen wird, wobei nicht genau definiert ist, wann das sein wird.
Two of the three psychological causes suggest continued upward momentum in housing prices, while the third suggests that the momentum will come to an end some day, but does not pinpoint when.
Ganz im Gegenteil, es wäre ein schwerer Fehler zu glauben, dass die Haltung der Saudis gegenüber der Religion gänzlich von fanatischem Islamismus definiert sei.
On the contrary, it would be a grave mistake to assume that fanatical Islamism fully defines Saudi attitudes toward religion.
Teilweise mögen diese Abweichungen auf länderspezifische Unterschiede zurückzuführen sein, wie Religiosität definiert wird.
Some of this variation may be explained by cross-national differences regarding what it means to be religious.
Auf die Frage, warum sie ihre Ansprüche nicht klar definiert, antworten meine chinesischen Gesprächspartner bisweilen, dass dafür schwierige politische und bürokratische Kompromisse notwendig seien, die chinesische Nationalisten provozieren würden.
When asked why they do not clarify their claims, my Chinese interlocutors sometimes say that to do so would require difficult political and bureaucratic compromises that would provoke domestic nationalists.
Estrada hat den Tatbestand der Plünderung buchstäblich selbst definiert: Zu Beginn der 1990er Jahre war er nämlich als Senator Mitglied des Kongresses, der jenes Gesetz verabschiedete, nach dessen Buchstaben er jetzt verurteilt wurde.
Estrada literally defined plunder: as a senator in the early 1990's, he was a member of the congress that crafted the law under which he was convicted.

Suchen Sie vielleicht...?