Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C2

cynical Englisch

Bedeutung cynical Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch cynical?
In einfachem Englisch erklärt

cynical

If someone is cynical, they have a negative attitude towards life. He is a cynical person who seems to complain about everything.

cynical

believing the worst of human nature and motives; having a sneering disbelief in e.g. selflessness of others

Übersetzungen cynical Übersetzung

Wie übersetze ich cynical aus Englisch?

cynical Englisch » Deutsch

zynisch spöttisch sardonisch höhnisch boshaft bissig

Synonyme cynical Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu cynical?

Sätze cynical Beispielsätze

Wie benutze ich cynical in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I resent your cynical remarks.
Ich verabscheue deine zynischen Bemerkungen.
He smiled a cynical smile at me.
Er lächelte mir ein zynisches Lächeln zu.
People grow more cynical with age.
Die Leute werden mit dem Alter zynischer.
The patient's descriptions of her family are vivid, but very cynical.
Die Patientin beschreibt ihre Familie anschaulich, aber sehr zynisch.
Please keep your cynical remarks to yourself.
Bitte behalten Sie Ihre zynischen Bemerkungen für sich.
Please keep your cynical remarks to yourself.
Bitte behalte deine zynischen Bemerkungen für dich.
Tom is cynical.
Tom ist zynisch.
I've wanted to tell you this for a long time: Your cynical jokes are unbearable.
Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Deine zynischen Witze sind unerträglich.
Why are people always so cynical?
Warum sind immer alle so zynisch?
Why are you always so cynical?
Warum bist du immer so zynisch?
How can you be so cynical?
Wie kannst du nur so zynisch sein?
Be yourself. Especially, do not feign affection. Neither be cynical about love; for in the face of all aridity and disenchantment it is perennial as the grass.
Sei du selbst. Vor allen Dingen heuchle keine Zuneigung und sei nicht zynisch, was die Liebe betrifft; denn auch im Angesicht aller Dürre und Enttäuschung ist sie doch immerwährend wie das Gras.

Filmuntertitel

Hard, cynical.
Hart, zynisch.
Young man, you are cynical.
Junger Mann, Sie sind zynisch.
Has it made you very cynical?
Und das hat Sie so zynisch werden lassen?
Our knowledge has made us cynical, our cleverness, hard and unkind.
Unser Wissen macht uns zynisch und unmenschlich.
No mean Machiavelli is smiling, cynical Sidney Kidd.
Kein gemeiner Machiavelli lacht so zynisch wie Sidney Kidd.
You're a very cynical person, forgive me for saying so.
Sie sind zynisch. Verzeihen Sie den Ausdruck.
Because I suspect that under that cynical shell you're at heart a sentimentalist.
Weil Sie unter lhrer zynischen Schale sentimental sind.
In cynical mockery, Not for long.
Ihr werdet nicht mehr lange auf mich herabblicken mit zynischem Spott.
Gentlemen, you have before you a cruel and cynical monster.
Vor Ihnen steht ein grausamer und kaltblütiger Mörder.
You're not leaving with that cynical remark?
Sind Sie wirklich so zynisch?
Apparently I'm not as cynical about Earth's people as you are.
Sie scheinen die Dinge hier zynischer zu sehen als ich.
I'm cynical about letters.
Bei Briefen bin ich zynisch.
All right, I'm sorry. Sometimes I'm cynical.
Ich bin manchmal zynisch.
That's a pretty cynical point of view.
Dieser Standpunkt ist recht zynisch.

Nachrichten und Publizistik

This would require, of course, less cynical political elites who can transcend their petty ambitions and divisions for the sake of the country.
Das würde natürlich eine weniger zynische politische Elite erfordern, für die über ihre eigenen kleinlichen Ambitionen und Divisionen hinaus das Wohl des Landes im Vordergrund steht.
Nevertheless, while an American withdrawal from the Middle East seems highly unlikely, US exposure to the region will indeed decline; as that happens, America's role there will probably become more subdued - and perhaps more cynical.
Aber obwohl Amerikas Rückzug aus dem Nahen Osten höchst unwahrscheinlich scheint, wird sein Engagement in der Region abflauen. Die Rolle Amerikas wird sich dann wohl etwas verhaltener - und vielleicht auch zynischer - gestalten.
Recent opinion polls suggest that this is the view of much of Russia's cynical public.
Neuere Meinungsumfragen deuten darauf hin, dass ein großer Teil der zynischen russischen Öffentlichkeit diese Meinung vertritt.
Some observers believe that Lukashenko is making cynical overtures to the West in order to elicit more support from Russia, particularly at a time of economic crisis.
Einige Beobachter glauben, dass Lukaschenkos Annäherungsversuche an den Westen zynischer Natur sind und dazu dienen, Russland mehr Unterstützung zu entlocken, insbesondere in Zeiten der Wirtschaftskrise.
In an era of evaporated pensions and benefits for the rank and file, piggish pay packets for CEO's have led a cynical public to wonder where big business has gone wrong.
In einer Zeit, in der die Renten und Leistungen ganzer Belegschaften verpuffen, haben ausufernde Gehälter für das Management eine zynische Öffentlichkeit dazu gebracht, sich zu fragen, was im Big Business schief läuft.
One consequence of this cynical treatment of political ideologies is the wild swings in voters' preferences seen in various Central European countries.
Eine Konsequenz aus diesem zynischen Umgang mit politischen Ideologien sind die großen Schwankungen, was die Gunst der Wähler betrifft, die man in verschiedenen zentraleuropäischen Ländern beobachten konnte.
The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed.
Der von Mao Zedong eingeführte Sozialismus wurde durch ein vollkommen zynisches Kredo ersetzt.
In our cynical age, many might scoff at such an old-fashioned motto (or, indeed, at the power of any motto or slogan).
In unserer zynischen Zeit spotten vielleicht viele über ein derart altmodisches Motto (oder eigentlich über die Macht jedes Mottos oder Slogans).
For example, many people both inside and outside the US had become cynical about the American political system, arguing that it was dominated by money and closed to outsiders.
Viele Menschen innerhalb und außerhalb der USA haben eine zynische Sicht gegenüber dem US-amerikanischen politischen System entwickelt, und behaupten, es sei vom Geld regiert und gegenüber Außenseitern verschlossen.
In these cynical times, that is encouraging.
In diesen zynischen Zeiten ist dies ermutigend.
The second answer is more cynical.
Die zweite Antwort ist eher zynisch.
The cynical answer about photo opportunities may or may not be correct.
Die zynische Antwort über Fototermine mag zutreffen oder auch nicht.
Liberal-minded people may very well prefer not just to exchange one cynical prime minister for another at the next election.
Liberal eingestellte Menschen könnten es sehr wohl vorziehen, bei der nächsten Wahl nicht einfach einen zynischen Ministerpräsidenten durch einen anderen zu ersetzen.
Perhaps these words sound exaggerated to cynical ears.
Es ist Ausdruck von Wohlstand, Fortschritt und Gerechtigkeit.

Suchen Sie vielleicht...?