C2
confidentiality Englisch
Bedeutung confidentiality Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch confidentiality?
confidentiality
Übersetzungen confidentiality Übersetzung
Wie übersetze ich confidentiality aus Englisch?
Synonyme confidentiality Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu confidentiality?
Sätze confidentiality Beispielsätze
Wie benutze ich confidentiality in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Professional confidentiality is the number one rule for every doctor. And more, for every psychiatrist.
Schweigepflicht ist die Regel Nummer eins für jeden Arzt.
Confidentiality is important, of course.
Diskretion ist natürlich wichtig.
I'm sorry too, but I feel I must protect the confidentiality of my patients.
Ich muss meine Schweigepflicht im Interesse der Patienten wahren.
I don't need to mention the strict confidentiality policy that the medical profession is obligated to adhere to.
Ich muss die strengen Regeln der Vertraulichkeit nicht erwähnen die die Ärzteschaft zu wahren hat.
Don't these filthy rags guarantee their clients confidentiality?
Wird nicht Vertraulichkeit garantiert?
You're under strict confidentiality.
Sie unterliegen strengste Geheimhaltung.
Yeah, uh, you know, there's a very strict code of confidentiality at the agency.
Ja. In dieser Agentur gib es einen sehr strengen Vertraulichkeitscode.
Most of the information is coded to ensure confidentiality- addresses, natural parents, lawyers.
Und wenn wir diese Daten brauchen? - Dann müsste ich sie raussuchen. Angela Mitchell ist für kolumbianische Babys zuständig, aber sie ist nicht hier.
Unless you have faith in MoD confidentiality.
Aber wenn das Verteidigungspersonal Ihr Vertrauen hinsichtlich Verschwiegenheit und Loyalität genießt, dann.
If I told you her name. I'd be breaking the psychiatric code of confidentiality.
Wenn ich ihren Namen sage, breche ich das Arztgeheimnis.
Well, see, I'm bound by client confidentiality.
Nun ja, ich bin zur Verschwiegenheit verpflichtet.
Look, maybe there's some sort of hula we can do around my doctor-patient confidentiality, huh?
Vielleicht können wir ja meine ärztliche Schweigepflicht elegant umgehen?
M. Harrison, please forgive me. I am not asking you to break the confidentiality of a client.
Monsieur, ich will nicht, dass Sie die Schweigepflicht brechen.
As a doctor, you're bound by a vow of confidentiality. That's good enough for me.
Als Arzt unterliegen Sie der Schweigepflicht und das reicht mir.
Nachrichten und Publizistik
The privacy of clients not under suspicion will thus continue to be protected by Swiss bank-client confidentiality.
Die Privatsphäre von nicht verdächtigen Personen wird also weiterhin durch die Vertraulichkeit zwischen Schweizer Banken und deren Kunden geschützt.
Other commentators, however, have criticized the registry for potentially compromising patient confidentiality and privacy, and even for disrupting the relationship between patients and their doctors.
Andere Kommentatoren jedoch kritisieren das Register aufgrund möglicher Verletzungen der Vertraulichkeit und der Privatsphäre der Patienten und monieren sogar, dass es die Beziehung zwischen Patienten und Ärzten stört.
The matter was complicated, and his concern wasn't confidentiality.
Die Angelegenheit war kompliziert, und seine Sorge galt nicht der Geheimhaltung.
I know these accounts, but I can't report them, even at this critical moment in the long-overdue formal investigation, because of confidentiality protocols.
Ich kenne diese Berichte, aber ich kann sie aufgrund der Vertraulichkeitsbestimmungen nicht melden, nicht einmal in diesem kritischen Moment einer längst fälligen Untersuchung.
Moreover, the long decades of peace since 1945 have served to lower awareness among politicians of the need for confidentiality.
Überdies schwand in den langen Jahrzehnten seit 1945 bei Politikern zunehmend das Bewusstsein für die erforderliche Vertraulichkeit.