B2
complexity Englisch
Bedeutung complexity Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch complexity?
complexity
Übersetzungen complexity Übersetzung
Wie übersetze ich complexity aus Englisch?
complexity Englisch » Deutsch
Synonyme complexity Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu complexity?
complexity Englisch » Englisch
Sätze complexity Beispielsätze
Wie benutze ich complexity in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
Ich empfehle Ihnen aber, mit dem JR-Narita-Express zu fahren (ein Zug fährt alle 30 - 60 Minuten vom Flughafen ab), um die lästige Umsteigerei zu vermeiden.
Filmuntertitel
As more of their cylinders came from the mysterious depths of space, their war machines, awesome in their power and complexity, created a wave of fear throughout the world.
Immer mehr Zylinder erschienen aus dem geheimnisvollen All. Ihre überwältigenden, komplexen Kriegsmaschinen verbreiteten auf der Erde Angst und Schrecken.
You're drawn in by the rhythm, the organic complexity.
Man ist ergriffen vom Rhythmus, der organischen Komplexität.
Just let one of us join you. It'll give you this wonderful new complexity. No.
Unterwirf deinen Körper all unserer Seelen, und du wirst die wunderbare Befreiung von allem Materiellen spüren.
Now the first thing is, I don't want you to be discouraged by the complexity of the Russian language.
Lasst euch von der Komplexität des Russischen nicht entmutigen.
Negative, captain, but structures of this complexity require extremely sophisticated building apparatus, the kind usually found in cultures surpassing or equalling our own.
Negativ, Captain. Für derartig komplexe Strukturen braucht man spezielle Baugeräte, wie man sie in Kulturen findet, die unserer voraus oder ebenbürtig sind.
Dr Stringfellow has repeatedly stressed the vital necessity for the use of this approach, particularly, in the new social sciences, where variables are infinite and complexity is of the highest possible order.
Dr Stringfellow hat wiederholt betont dass diese Herangehensweise wesentlich ist. Besonders in den neuen sozialen Wissenschaften in denen Variabeln endlos sind und Komplexität von größter Wichtigkeit ist.
The politics of telepathic experience may be studied as a projection of the power struggles among individuals into the extremities of psychic potency and complexity, a projection, that is, into the future of human social evolution.
Die Politik der telepathischen Erfahrung kann gesehen werden als die Projektion von Kraftmessungen zwischen Individuen in den Extremitäten der psychischen Potenz und Komplexität. Eine Projektion der Zukunft der menschlichen sozialen Evolution.
The inexperienced telepathist simply cannot cope with the complexity and effort involved in the social telepathic situation.
Ein unerfahrener Telepath ist dem einfach nicht gewachsen der Komplexität einer sozialtelepathischen Situation.
Let me tell you, Inspector, I have played games of such complexity that Jung and Einstein would've been proud to have been asked to participate in them.
Ich muss Ihnen sagen, Inspektor, ich habe Spiele gespielt, die so kompliziert waren dass Jung und Einstein begeistert mitgespielt hätten, wenn ich sie dazu eingeladen hätte.
Insects represent the highest grade of evolution among invertebrate animals, not only in terms of their complexity of structure, but also in their psychic development.
Insekten repräsentieren die höchste Entwick- lungsstufe der Evolution im Tierreich. Nicht nur ihre hochkomplexen Körperbauten,. Sondern auch ihre fortschrittlich entwickelte Intelligenz zeichnen sie aus.
This work, of great complexity and an excess of narrative, proceeded by listing categories of flight.
Dieses komplexe Werk von immensem Wortreichtum enthielt eine Liste aller Flugkategorien.
The complexity of your speech does you credit. but it far exceeds the complexity of any relationship. I might have with Mr. Neville. which is indeed very simple.
Die Komplexität Eurer Sprache ist weit komplexer als jede Beziehung, in der ich mit Mr. Neville stehen könnte, was in der Tat eine einfache Beziehung ist.
The complexity of your speech does you credit. but it far exceeds the complexity of any relationship. I might have with Mr. Neville. which is indeed very simple.
Die Komplexität Eurer Sprache ist weit komplexer als jede Beziehung, in der ich mit Mr. Neville stehen könnte, was in der Tat eine einfache Beziehung ist.
I am still somewhat in awe ofits size and complexity.
Ich bin immer noch von ihrer Größe und Komplexität überwältigt.
Nachrichten und Publizistik
Current events, not just in Libya, but also in Tunisia, Egypt, Syria, Yemen, and Bahrain, mirror the political complexity of these countries.
Die jüngsten Ereignisse nicht nur in Libyen, sondern auch in Tunesien, Ägypten, Syrien, dem Jemen und Bahrain spiegeln die politische Komplexität dieser Länder wider.
He was a master at converting the complicated into the simple; and, rather than being paralyzed by complexity, he found new ways to deconstruct and overcome it.
Er war ein Meister darin, neue Wege zu finden, um Komplexität zu vereinfachen, sie in ihre Bestandteile zu zerlegen und letztlich zu überwinden, anstatt sich von ihr lähmen zu lassen.
Little has been done to deconstruct structural complexity, let alone win sufficient public support for a medium-term vision, a credible implementation strategy, and a set of measures that is adequate to the task at hand.
Es wurden kaum Anstrengungen unternommen, strukturelle Komplexität zu reduzieren oder die Öffentlichkeit für eine mittelfristige Vision, eine vernünftige Strategie und angemessene Maßnahmen zu gewinnen.
The tragedy of such thinking is that it does not allow for any moral and political complexity or nuance, yet that is exactly what will be needed if the many problems surrounding Iran are to be resolved.
Das Schlimme an einem solchen Denken ist, dass es keinerlei moralische oder politische Komplexitäten oder Nuancen zulässt. Dabei ist genau dies Voraussetzung, wenn man die vielen den Iran umgebenden Probleme lösen will.
While in principle, chess is solvable, the game's computational complexity is almost incomprehensible.
Obgleich Schach prinzipiell lösbar ist, ist die rechnerische Komplexität des Spiels nahezu unglaublich.
But the new superbanks were inherently vulnerable because of the vast diversity and complexity of their transactions.
Aber die neuen Superbanken waren aufgrund der Vielfalt und der Komplexität ihrer Transaktionen von Natur aus anfällig.
But that is another reason why Obama is exceptional: the complexity of his identity makes him truly universal, a global candidate for a global age.
Dies freilich ist ein weiterer Grund für die Außergewöhnlichkeit Obamas: Die Komplexität seiner Identität macht ihn wahrlich universell - ein globaler Kandidat für ein globales Zeitalter.
The long-term nature of chronic diseases, and the complexity of providing better treatment for patients in the developing world, calls for innovative solutions.
Der langfristige Charakter chronischer Krankheiten und die Komplexität der Verbesserung ihrer Behandlung in den Entwicklungsländern erfordern innovative Lösungen.
The complexity of American governance threatens the benefits of Obama's decision to stimulate the economy through deficit spending.
Die Komplexität des amerikanischen Regierungssystems gefährdet die Vorteile der Entscheidung Obamas, die Wirtschaft durch Defizitfinanzierung anzukurbeln.
Insurance companies provide professional, finely detailed risk management that respects the complexity of the dangers to be hedged and responds creatively to individual needs.
Versicherungen bieten professionelles, präzise ausgearbeitetes Risikomanagement, das die Komplexität der abzusichernden Gefahren respektiert und kreativ auf individuelle Anforderungen reagiert.
This complexity is lost not only on Western observers but also on Turkey's elite.
Diese Komplexität wird nicht nur von westlichen Beobachtern, sondern auch von der türkischen Elite übersehen.
Contextual intelligence implies both a capability to discern trends in the face of complexity and adaptability while trying to shape events.
Kontextuelle Intelligenz beinhaltet sowohl die Fähigkeit, in komplexen Situationen Trends zu erkennen, als auch, beim Versuch, Ereignisse zu gestalten, anpassungsfähig zu bleiben.
This is probably only a preview of the complexity of the exit from the post-crisis assisted-growth model that has prevailed in the US, Europe, and now Japan.
Das ist womöglich erst ein Vorgeschmack auf die komplexen Abläufe, die mit dem Ausstieg aus dem in den USA, Europa und nun auch Japan nach der Krise vorherrschendem Wachstumsmodell verbunden sind.
Such is the complexity of nutrigenomics that it is no longer possible for nutritional researchers to work alone.
Die Nutrigenomik ist ein derart komplexer Fachbereich, dass es für Ernährungswissenschaftler unmöglich wurde, hier allein zu forschen.