colonial Englisch
Bedeutung colonial Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch colonial?
colonial
Übersetzungen colonial Übersetzung
Wie übersetze ich colonial aus Englisch?
Synonyme colonial Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu colonial?
colonial Englisch » Englisch
Sätze colonial Beispielsätze
Wie benutze ich colonial in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
I have already met your colonial ruffians.
Halt.
The room's Colonial.
Alles im Kolonialstil.
I therefore assumed the garb and character of a colonial bishop spending his vacation making a collection of brass rubbings from country churches.
Ich schlüpfte in die Rolle eines Bischofs aus den Kolonien, der seinen Urlaub damit verbrachte, Grabplatten abzupausen.
The new colonial style fashion.
Das ist die neue Kolonialmode.
You like your colonial servant?
Gefällt dir dein Kolonialdiener?
A little while ago, six men from your ship broke into the home of the French colonial governor and started throwing things through a plate-glass living-room window.
Vorhin haben 6 Mann von Ihrer Schiffsbesatzung das französische Konsulat besucht. Sie fingen damit an, Sachen aus allen Fenstern zu werfen.
He was in the colonial service.
Sie fühlte sich einsam.
You remember the guesthouse, colonial style, green shutters.
Ihr erinnert euch ja an das Gästehaus, Kolonialstil, grüne Fensterläden.
Another Spanish colonial vestige: an old monastery.
Ein weiteres Überbleibsel der spanischen Unterdrücker: Ein altes Kloster.
But in colonial territories it's.
Aber in den Kolonien. Ist es eine Herausforderung!
I read your report on the supervision of colonial labour.
Ich habe Ihren Bericht gelesen. Den über die Arbeitskräfte.
Sir Cecil Bradshaw, of the Colonial office. - Yes. - Countersigned Lt. Gen. Sutherland.
Sir Cecil Bradshaw, Kolonialministerium, und General Sutherland.
Signed by the Colonial Office and countersigned by Gen. Sutherland.
Abgezeichnet vom Kolonialminister und General Sutherland.
I signed no such order. Neither have I seen such an order from the Colonial Office.
Ich habe so etwas weder unterschrieben, noch vom Kolonialministerium erhalten.
Nachrichten und Publizistik
In the colonial era, it was the official purpose of imperial power to extract wealth from the administered territories.
In der Kolonialzeit war es offizieller Zweck imperialer Macht, aus den verwalteten Kolonien Reichtum zu ziehen.
In the post-colonial period, the methods are better disguised.
In der postkolonialen Periode werden die Methoden besser vertuscht.
The EU's continuing presence as a colonial power in places like Bosnia and Herzegovina and Kosovo could cause even more problems in the future, especially if benefits are not forthcoming.
Die anhaltende Präsenz der EU als Kolonialmacht in Ländern wie Bosnien-Herzegowina und dem Kosovo könnte in der Zukunft sogar noch mehr Probleme verursachen, vor allem wenn daraus keine Vorteile entstehen.
The colonial legacy also helps account for the relatively docile nature of Muslims in sub-Saharan Africa.
Auch das koloniale Erbe hilft, das relativ nachgiebige Wesen der Muslime Schwarzafrikas zu erklären.
The colonial powers' arbitrary demarcation of borders lumped together in one state diverse ethnic groups which may have been historical antagonists.
Die willkürliche Grenzziehung durch die Kolonialmächte führte dazu, dass innerhalb von ein und denselben Staaten unterschiedliche - möglicherweise historisch verfeindete - ethnische Gruppen zusammengeworfen wurden.
More important, Meles put Addis Ababa on the map as the home of the African Union, and as a capital where Africa's worst problems could be discussed in a pragmatic manner, unburdened by colonial grudges.
Noch wichtiger ist der Umstand, dass Meles Addis Abeba als Heimat der Afrikanischen Union etablierte und als die Hauptstadt, wo die gravierendsten Probleme Afrikas in pragmatischer Weise und unbelastet von kolonialem Groll diskutiert werden konnten.
Rather than being welcomed as liberators, the US and UK are seen as new colonial occupiers, and the Iraqis are mobilizing to push the occupiers out.
Die Amerikaner und Briten werden nicht als Befreier begrüßt, sondern als koloniale Besatzungsmächte angesehen. Die Iraker mobilisieren bereits, um die Besatzer loszuwerden.
AMMAN - Throughout the post-colonial period, Arab countries have consistently failed to produce an efficient - let alone democratic - system of government.
AMMAN - Während der gesamten postkolonialen Zeit haben es die arabischen Staaten nicht geschafft, ein effizientes - oder gar demokratisches - Regierungssystem zustande zu bringen.
I grew up in Mozambique when the country was still under Portuguese rule, and the inequality in our colonial society shaped my view that all people have a right to health care.
Ich wuchs in Mosambik auf, als mein Land noch unter portugiesischer Herrschaft stand. Die Ungleichheit in unserer kolonialen Gesellschaft prägte meine Überzeugung, dass alle Menschen ein Recht auf Gesundheitsversorgung haben.
Extremist Palestinians vow to fight until Israel--viewed as a colonial imposition on the Islamic world--is destroyed.
Palästinensische Extremisten geloben so lange zu kämpfen, bis Israel - das man als kolonialen Fremdkörper in der islamischen Welt empfindet - zerstört ist.
In my country, France, most supporters were clearly motivated more by post-colonial references than by European allegiance.
In meinem Land, Frankreich, waren die meisten Fans deutlich stärker von postkolonialen Bezügen motiviert als von der Bindung an Europa.
According to this equation the conflict between Jews and Arabs replicates the conflicts between colonial settlers and indigenous peoples.
Nach dieser Sicht der Dinge ist der Konflikt zwischen Juden und Arabern der Konflikt zwischen kolonialistischen Siedlern und einem indigenen Volk.
Arab rhetoric often takes the colonial experiences of Algeria and South Africa as models for their conflict with Zionism.
In der arabischen Rhetorik wird der Konflikt mit dem Zionismus immer wieder mit den kolonialen Erfahrungen von Algerien und Südafrika verglichen.
In most other regions, ongoing political divisions have their roots in the Cold War or the colonial era.
In den meisten anderen Regionen wurzeln die anhaltenden politischen Divergenzen im Kalten Krieg oder in der Kolonialzeit.