C1
colonel Englisch
Bedeutung colonel Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch colonel?
In einfachem Englisch erklärt
colonel
colonel
Übersetzungen colonel Übersetzung
Wie übersetze ich colonel aus Englisch?
Synonyme colonel Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu colonel?
colonel Englisch » Englisch
Sätze colonel Beispielsätze
Wie benutze ich colonel in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
He was raised to the rank of colonel two years ago.
Vor zwei Jahren wurde er auf den Rang des Oberst befördert.
He advanced to colonel.
Er wurde zum Oberst befördert.
He holds the rank of colonel.
Er hat den Rang eines Oberst.
He was promoted to colonel two years ago.
Er wurde vor zwei Jahren zum Oberst befördert.
The Colonel said the situation is under control.
Der Oberst sagte, die Lage sei unter Kontrolle.
Everybody feared the lieutenant colonel.
Alle fürchteten sich vor dem Oberstleutnant.
I got along with the lieutenant colonel.
Ich kam mit dem Oberstleutnant aus.
Colonel Collins was the first woman to be in charge of a Space Shuttle mission.
Die Oberste Collins war die erste Frau, die eine Raumfährenmission kommandierte.
Colonel Collins is married and has a daughter. When she has free time she likes to run, play golf and go camping.
Oberste Collins ist verheiratet und hat eine Tochter. In ihrer Freizeit läuft sie gerne, spielt Golf und fährt zelten.
The girl he loved was Laura Merton, the daughter of a retired Colonel who had lost his temper and his digestion in India, and had never found either of them again.
Das Mädchen, das er liebte, war Laura Merton, die Tochter eines Obersten im Ruhestand, welcher seine Beherrschung und seine Verdauungsfähigkeit in Indien verloren und nie mehr wiedergefunden hatte.
The Colonel was very fond of Hughie, but would not hear of any engagement.
Der Oberst mochte Hughie zwar sehr, wollte aber von einer Verlobung nichts wissen.
Tom is a retired Army colonel.
Tom ist Oberst a. D.
The Colonel and I stared at him in amazement.
Der Oberst und ich sahen ihn erstaunt an.
Filmuntertitel
The colonel wanted you to see the interior of Algeria.
Wollen Sie sehen, wie es hier zugeht?
We're to meet the colonel.
Der Oberst erwartet uns.
That isn't what we saw when we arrived, Colonel.
Wir haben einen anderen Eindruck.
Excuse me, Colonel.
Verzeihung, Herr Oberst, aber.
The colonel told me to blend in, so I am.
Ich sollte mich einfügen, und das tue ich.
The colonel sent me.
Der Oberst schickt mich.
Why, Colonel?
Weshalb?
You can count on me, Colonel.
Verlassen Sie sich auf mich.
But in vain. His troops were annihilated, thanks to my friend, Colonel Yusuf.
Seine Truppen wurden vernichtet, dank den tapferen Spahis von Oberst Yousouf.
The African chasseurs went around the smalah to take it from the rear while Colonel Yusuf launched a frontal attack.
Die afrikanischen Jäger haben die Smala von hinten angegriffen und Oberst Yousoufs Spahis von vorn.
Goodbye, Colonel.
Auf Wiedersehen!
The colonel won't be back for at least six months.
Nein. Der Oberst kommt frühestens in sechs Monaten zurück.
Who is Colonel Buckshot? What's he like?
Wer ist dieser Oberst Schrot?
Put on the butler's clothes and say the colonel's not home.
Du ziehst dich als Butler an und sagst, der Oberst ist nicht da.
Nachrichten und Publizistik
Their commander in the film, Colonel Mathieu (based on General Jacques Massu), explained the logic of the situation from the French point of view.
Ihr Kommandant im Film, Oberst Mathieu (dessen Vorbild General Jacques Massu war), erläuterte die Logik der Situation aus französischer Perspektive.
Even Libya's Colonel Muammar el-Qaddafi was considered a foe for having allegedly ordered the killing of Lebanese Shiite leader Imam Musa Sadr in 1978.
Selbst Libyens Oberst Muammar al-Qaddafi galt ihr als Feind, weil der angeblich die Ermordung des libanesischen Schiitenführers Imam Musa Sadr im Jahre 1978 angeordnet hatte.
Jibril has made a special trip to plead on behalf of the civilians whom Colonel Muammar Qaddafi and his sons have promised to drown in rivers of blood.
Jibril war extra angereist als Fürsprecher der Zivilisten, die Oberst Muammar Gaddafi und seine Söhne in Strömen von Blut zu ertränken versprochen hatten.
The conflict and opacity surrounding the case are telling signs of the country's political fragility since Colonel Muammar el-Qaddafi's demise.
Der Konflikt und die Undurchsichtigkeit dieses Falles sind bezeichnend für die politische Fragilität des Landes seit dem Tod von Oberst Muammar Gadaffi.
So, to win, Libya's Colonel Muammar el-Qaddafi has deliberately and successfully turned a civil-resistance campaign into an armed conflict.
Um also zu gewinnen, hat Libyens Colonel Muammar al-Gadaffi eine Bewegung des zivilen Widerstands absichtlich und erfolgreich in einen bewaffneten Konflikt verwandelt.
They include General Abd al-Fattah Younis, General Soliman Mahmoud, Colonel Khalifa Haftar, Major Mohamed Najm, and others.
Dazu gehören unter anderem General Abd al-Fattah Younis, General Soliman Mahmoud, Colonel Khalifa Haftar, Major Mohamed Najm.
Last year, its adherents did play an important role in the removal of Libya's brutal dictator, Colonel Muammar el-Qaddafi.
Letztes Jahr spielte der Dschihadismus beim Sturz von Libyens brutalem Diktator, Oberst Muammar el-Gaddafi, eine wichtige Rolle.
This brigade is in charge of protecting the Bab al-Aziziya area in Tripoli, where the Colonel lives in his ersatz Bedouin tent.
Diese Brigade bewacht die Bab al-Aziziya-Kaserne in Tripolis, wo der Colonel in seinem Ersatz-Beduinenzelt wohnt.
The NTC has preserved much of the institutional paralysis and knee-jerk behavior typical of Colonel Muammar al-Qaddafi's overthrown regime.
Der NÜ hat viel von der institutionellen Lähmung und dem reflexhaften Verhalten übernommen, die typisch für das gestürzte Regime von Oberst Muammar al-Gaddafi waren.
A historical wave beyond his control had lifted the former KGB lieutenant colonel from out of the shadows to the pinnacle of power.
Eine historische Welle außerhalb seiner Kontrolle hat den früheren Oberstleutnant des KGB aus der Obskurität auf den Gipfel der Macht getragen.
During the 2011 NATO campaign to overthrow Colonel Muammar el-Qaddafi, Qatar even deployed ground troops covertly inside Libya.
Während der NATO-Kampagne zum Sturz von Oberst Muammar el-Qaddafi im Jahre 2011 setzte Katar sogar im Geheimen Bodentruppen innerhalb Libyens ein.
MOSCOW - Colonel Yuri Budanov is a convicted rapist and murderer.
Oberst Budanow ist ein verurteilter Vergewaltiger und Mörder.
At 4:35 PM, Lieutenant Colonel Ustinov called down the artillery on his own encircled command post.
Um 16.35 Uhr rief Oberstleutnant Ustinov in seinem umstellten Kommandoposten die Artillerie zu Hilfe.
So perhaps the Russian people might take to their hearts this executioner with the rank of lieutenant colonel, just as eight years ago they took to their hearts another KGB lieutenant colonel, Vladimir Putin?
Vielleicht nehmen die Russen diesen Vollstrecker im Range eines Oberstleuntnants ebenso in ihre Herzen auf wie sie dies vor acht Jahren mit einem anderen KGB-Oberstleutnant, Wladimir Putin, gemacht haben?
Colonel Deutsch
Übersetzungen colonel ins Englische
Wie sagt man colonel auf Englisch?