Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A2

carefully Englisch

Bedeutung carefully Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch carefully?
In einfachem Englisch erklärt

carefully

When something is done carefully, it is done with caution. Timmy, take that vase out in our room carefully.

carefully

taking care or paying attention they watched carefully vorsichtig (= cautiously) as if with kid gloves; with caution or prudence or tact she ventured cautiously downstairs they handled the incident with kid gloves

Übersetzungen carefully Übersetzung

Wie übersetze ich carefully aus Englisch?

Synonyme carefully Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu carefully?

Sätze carefully Beispielsätze

Wie benutze ich carefully in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Look carefully. I'm going to show you how it's done.
Schau gut hin. Ich werde dir zeigen, wie man es macht.
We must feel our way carefully in the dark.
Wir müssen uns unseren Weg vorsichtig im Dunkeln ertasten.
Gunpowder needs to be handled very carefully.
Mit Schießpulver muss man überaus vorsichtig umgehen.
Listen carefully.
Hör gut zu!
Listen carefully.
Höre aufmerksam zu.
Drive more carefully, or you will have an accident.
Wenn du nicht vorsichtiger fährst, wirst du noch einen Unfall haben.
Drive more carefully, or you will have an accident.
Fahr vorsichtiger, sonst baust du noch einen Unfall!
Whatever book you read, read it carefully.
Welcherlei Buch auch immer du liest, lies es sorgfältig.
Please shuffle the cards carefully.
Bitte misch die Karten sorgfältig.
Please shuffle the cards carefully.
Bitte mischen Sie die Karten behutsam.
Please drive carefully.
Bitte fahr vorsichtig.
Please drive carefully.
Bitte fahrt vorsichtig.
Please drive carefully.
Bitte fahren Sie vorsichtig.
Please drive carefully.
Fahre bitte vorsichtig!

Filmuntertitel

We have to handle him carefully.
Wir müssen ihn umgarnen.
I advise you to follow the proceedings closely and to listen carefully to the charges brought against you.
Zuvor will ich Ihnen empfehlen, die Verhandlung aufmerksam zu verfolgen, und sich genauestens anzuhören, was Ihnen angelastet wird.
Please listen carefully. On the night of September 14, rehearsals were underway at the Folies Montmartre for the winter show.
In der Nacht vom 14. zum 15. September wird im Folies-Montmartre die Winter-Revue geprobt.
One nickel carefully used would last a family a lifetime.
Eine Familie könnte ein Leben lang mit einem Fünfer auskommen.
Drive carefully!
Fahren Sie lieber vorsichtig.
Henry, carefully, somebody may see us.
Henry, Vorsicht, jemand könnte uns sehen.
We've now moved from melodrama into knockabout comedy, with the invisible man leading us through a parade of Whale's expertly choreographed physical wire effects, all carefully rigged and executed by Al Johnson and Bob Laslow.
Das Melodrama ist mittlerweile zur burlesken Komödie geworden. Es folgt eine Präsentation aufeinander folgender mechanischer Effekte, die von Whale fachkundig choreographiert und von Al Johnson und Bob Laslow sorgfältig ausgeführt wurden.
Fixing these slight problem areas was accomplished by individuals who carefully retouched the film, frame by frame, with a very small brush and opaque dye.
Man korrigierte die Fehler durch die sorgfältige Retuschierung der Einzelbilder mit einem feinen Pinsel und Opak-Farbe.
I want you to listen carefully, Kemp.
Hören Sie gut zu.
Think carefully, child. Lest I revert to other means.
Überlege es dir gut, Kind, sonst ergreife ich andere Mittel.
Please listen very carefully.
Hören Sie gut zu.
Now, listen carefully.
Hören Sie gut zu.
She's been brought up carefully, is unspoilt. and I've taught her not to flirt.
Sie wurde mit Sorgfalt erzogen, ist unverdorben. und ich habe ihr beigebracht nicht zu tändeln.
Will His Excellency be kind enough to open the door for him carefully. so that he can sneak in?
Wäre Seine Exzellenz so gütig, die Tür sorgfältig für ihn zu öffnen. damit er sich hereinschleichen kann?

Nachrichten und Publizistik

So he knew what was wrong and appreciated that it had to be fixed carefully and patiently, by engaging the staff rather than intimidating them.
Daher wusste er auch, was falsch lief und dass diese Probleme sorgsam und mit viel Geduld gelöst werden müssen. Er setzte dabei auf Ermutigung seiner Mitarbeiter und nicht auf Einschüchterung.
But aid will help build peace only if it is carefully used.
Die Hilfe wird die Entwicklung des Friedens jedoch nur fördern, wenn sie umsichtig verwendet wird.
And Machiavelli made it clear that hatred is something a prince should carefully avoid.
Und Machiavelli machte deutlich, dass ein Fürst Hass unter allen Umständen vermeiden sollte.
Now that the bubble has burst, America's current economic downturn is likely to be far worse than previous ones, because US enterprises will have to be rebuilt, slowly and carefully.
Jetzt, da die Blase geplatzt ist, dürfte die Rezession in Amerika viel schlimmer ausfallen als jene der Vergangenheit, denn die US-Unternehmen müssen - langsam und mit Sorgfalt - wieder aufgebaut werden.
Mousavi must carefully continue his legal campaign, without compromising the trust he has gained from the majority of Iranians.
Moussavi muss sein Vorgehen im gesetzlichen Rahmen vorsichtig fortsetzen, ohne das Vertrauen aufs Spiel zu setzen, das ihm die Mehrheit der Iraner entgegenbringt.
Having begun, ever so carefully, to politically open his country, the King knows that he needs regional peace and a lowering of Islamic holy rage.
Nachdem er mit äußerster Vorsicht begonnen hat, sein Land politisch zu öffnen, weiß der König, dass er regionalen Frieden und ein Abklingen des heiligen islamischen Zorns braucht.
Women, too, must think carefully about the future that they would find most fulfilling.
Aber auch Frauen müssen ernsthaft über die Zukunft nachdenken, die sie am erstrebenswertesten finden.
In this context, it is important to understand that Xi's economic reforms are only one ingredient of a carefully crafted cocktail.
In diesem Zusammenhang ist es wichtig zu verstehen, dass Xis Wirtschaftsreformen nur eine Zutat in einem kunstvoll gemixten Cocktail sind.
These adjustment measures are often adopted without carefully examining their social impact.
Diese Anpassungsmaßnahmen werden oftmals ohne sorgfältige Prüfung ihrer sozialen Auswirkungen umgesetzt.
Other measures, such as fiscal adjustment, must be implemented very carefully, in order to avoid torpedoing the growth objective.
Die Einführung anderer Maßnahmen wie beispielsweise die Anpassung der öffentlichen Haushalte muss sehr vorsichtig erfolgen, um eine Unterminierung der Wachstumsziele zu vermeiden.
All this comes from carefully acquired experience - technical and sociological - with delivering expert medical advice through teleconference facilities, aided by satellite links.
Das alles ist das Ergebnis gewissenhaft erworbener Erfahrung - in technischer und soziologischer Hinsicht - aufgrund der Bereitstellung hochwertiger medizinischer Beratung durch Telefonkonferenzen mit Unterstützung von Satellitentechnologie.
Although neither Hu nor Wen were directly involved in the crackdown, they nonetheless must tread carefully.
Obwohl weder Hu noch Wen direkt in die Niederschlagung der Proteste involviert waren, müssen sie nun behutsam vorgehen.
India's willingness to spend when everyone else is attempting to sell and save entails risks that need to be carefully managed.
Indiens Bereitschaft, Geld auszugeben, wenn es alle anderen mit Verkaufen und Sparen versuchen, birgt Risiken, die sorgfältig gelenkt werden müssen.
So the high- and low-erucic acid varieties of rapeseed plants must be carefully segregated in the field and thereafter.
Die Sorten mit dem hohen Erucasäureanteil müssen also am Feld und in der Verarbeitung streng von denen mit dem niedrigen Anteil getrennt werden.

Suchen Sie vielleicht...?