C2
camel Englisch
Bedeutung camel Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch camel?
In einfachem Englisch erklärt
camel
camel
Übersetzungen camel Übersetzung
Wie übersetze ich camel aus Englisch?
Camel Englisch » Deutsch
Synonyme camel Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu camel?
Sätze camel Beispielsätze
Wie benutze ich camel in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
A camel is, so to speak, a ship on the desert.
Ein Kamel ist, sozusagen, ein Wüstenschiff.
A camel is to the desert what a ship is to the sea.
Ein Kamel ist in der Wüste, was ein Schiff auf See ist.
This camel is so tame that anyone can ride it.
Dieses Kamel ist so zahm, dass es jeder reiten kann.
She rode a camel.
Sie ist auf einem Kamel geritten.
She rode a camel.
Sie ritt auf einem Kamel.
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.
A long caravan of camel was heading to the West.
Eine lange Kamelkarawane machte sich nach Westen auf.
A camel is a gentle and pleasant tame beast whereof there are plenty in Africa especially in the Deserts of Libya, Numidia and Barbary by which Africans estimate their own wealth.
Ein Kamel ist ein sanftes und freundliches, zahmes Tier, das in Afrika, vor allem in den Wüsten von Libyen, Numidien und den Barbareskenstaaten, häufig vorkommt und an dem Afrikaner ihren Reichtum abschätzen.
Don't act as if you were born in the year of Camel.
Tu doch nicht so, als wärst du im Jahr des Kamels geboren.
It will be delivered next week. The camel is still on its way.
Die Lieferung erfolgt in der nächsten Woche. Das Kamel ist noch unterwegs.
This is Tom's camel.
Das hier ist Toms Kamel.
He knows how to ride a camel.
Er weiß, wie man auf einem Kamel reitet.
He knows how to ride a camel.
Er weiß, wie man ein Kamel reitet.
Filmuntertitel
The camel is strong, but doesn't walk straight.
Das Kamel hat viel Kraft. Aber es läuft nicht gerade.
This is the straw that broke the camel's back.
Das war der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.
I never saw anybody drink so much except a camel.
Ich sah noch keinen so viel trinken, höchstens ein Kamel.
Did you ever see the girl in the Camel advertisements?
Kennst du das Mädchen aus der Camel-Werbung?
Do you see yonder cloud that's almost in shape of a camel?
Seht Ihr die Wolke dort, beinahe in der Form eines Kameles?
By the mass, and 'tis like a camel, indeed.
Beim Himmel, sie sieht aus wie ein Kamel, in der Tat.
Maybe he's part camel, too.
Vielleicht steckt auch etwas Kamel in ihm.
Did you ever hear about the straw that broke the camel's back?
Schon mal vom Tropfen gehört, der das Fass überlaufen ließ?
The last straw on a female camel.
Der letzte Tropfen im Fass der Frauen.
Mahmoud, I don't know why they didn't build me to fit a camel better. or build a camel to fit me better.
Mahmoud, warum hat man mich nicht gebaut, dass ich auf ein Kamel passe. oder ein Kamel so, dass es besser zu mir passt.
Mahmoud, I don't know why they didn't build me to fit a camel better. or build a camel to fit me better.
Mahmoud, warum hat man mich nicht gebaut, dass ich auf ein Kamel passe. oder ein Kamel so, dass es besser zu mir passt.
He's the camel driver. who came too close to the women's tent yesterday.
Er ist der Kameltreiber. Kam gestern dem Zelt der Frauen zu nahe.
They'll find her when they search. and they'll drag us over the hill like they did that camel driver the other day.
Sie werden sie finden und uns wie den Kameltreiber rumschleifen.
When they find that camel, they will believe. the Black Rose tried to escape on it and was hurt. - It's very simple.
Wenn sie das Kamel finden, werden sie denken. dass die Schwarze Rose darauf geflüchtet ist und ihr etwas zustieß.
Nachrichten und Publizistik
These days, one finds mobile phones in Nairobi taxis and among camel-herders in Northern Kenya.
Heutzutage findet man Mobiltelefone in den Taxis von Nairobi und bei Kamelhirten in Nordkenia.
CAMBRIDGE - Nothing describes the United States Federal Reserve's current communication policy better than the old saying that a camel is a horse designed by committee.
CAMBRIDGE - Nichts beschreibt die aktuelle Kommunikationspolitik der US-Notenbank (Fed) besser als die alte Redensart, wonach ein Kamel ein von einem Ausschuss entworfenes Pferd sei.
Somebody on the committee has to lead the camel to water.
Irgendjemand im Ausschuss muss das Kamel zur Tränke führen.
But the last leg of the journey - to Mecca itself - remained a monopoly of the camel-owning Bedouin.
Doch der letzte Abschnitt der Reise - nach Mekka selbst - blieb allein den Kamelnomaden, den Beduinen, vorbehalten.
For one thing, the process by which the design decisions are made resembles committee work: most people want a horse, but the push and pull and tug of negotiation produces a camel.
Dies liegt u.a. daran, dass der Prozess, in dem die Designentscheidungen getroffen werden, der Arbeit in einem Ausschuss ähnelt: Die meisten Leute wollen ein Pferd, doch das Gezerre und Geschiebe in den Verhandlungen bringt dann ein Kamel hervor.
With no progress toward trying Qaddafi for war crimes, the NTC is holding him on the innocuous charge of failure to possess a camel license.
Mangels Fortschritt bei dem Verfahren gegen Gaddafi aufgrund von Kriegsverbrechen hält der NÜ ihn wegen einer fehlenden Kamellizenz in Haft.
If Pakistan's history is any indicator, his decision to impose martial law may prove to be the proverbial straw that breaks the camel's back.
Falls Pakistans Geschichte ein Indikator ist, so könnte Musharrafs Entscheidung, das Kriegsrecht zu verhängen, jener sprichwörtliche Tropfen sein, der das Fass zum Überlaufen bringt.
And it is equally unlikely that, had she had her way, the eurozone would be the camel - a horse designed by committee - that it is today.
Und es ist gleichermaßen unwahrscheinlich, dass, hätte sie zu bestimmen gehabt, die Eurozone jenes Kamel - ein von einem Ausschuss konzipiertes Pferd - wäre, das sie heute ist.
In the world's harshest environment, they trekked hundreds of kilometers, surviving on camel milk and dried meat, with all of their possessions strapped to a camel's back.
In der rauesten Gegend der Welt zurrten sie ihre gesamte Habe auf dem Rücken eines Kamels fest, um hunderte von Kilometern durchs Land zu ziehen und sich dabei von Kamelmilch und Dörrfleisch zu ernähren.
In the world's harshest environment, they trekked hundreds of kilometers, surviving on camel milk and dried meat, with all of their possessions strapped to a camel's back.
In der rauesten Gegend der Welt zurrten sie ihre gesamte Habe auf dem Rücken eines Kamels fest, um hunderte von Kilometern durchs Land zu ziehen und sich dabei von Kamelmilch und Dörrfleisch zu ernähren.
The unforgettable scene of camel- and horse-riding Mubarak supporters beating tech-savvy Egyptian protesters signals that the old order will not yield without a fight.
Die unvergesslichen Szenen von Anhängern Mubaraks wie sie auf Kamelen und Pferden reitend digital vernetzte ägyptische Demonstranten verprügeln, signalisieren, dass die alte Ordnung nicht kampflos weichen wird.
Camel Deutsch
Übersetzungen camel ins Englische
Wie sagt man camel auf Englisch?
Camel Deutsch » Englisch
Suchen Sie vielleicht...?
camellia |
came |
Cameco |
camera |
cameo |
Camena |
camels |
Camellia sinensis |
camel driver |
camel fucker |
camel hair |
camel jockey