B2
bureaucracy Englisch
Bedeutung bureaucracy Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch bureaucracy?
In einfachem Englisch erklärt
bureaucracy
bureaucracy
Übersetzungen bureaucracy Übersetzung
Wie übersetze ich bureaucracy aus Englisch?
bureaucracy Englisch » Deutsch
Synonyme bureaucracy Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu bureaucracy?
bureaucracy Englisch » Englisch
Sätze bureaucracy Beispielsätze
Wie benutze ich bureaucracy in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The bureaucracy is expanding to meet the needs of the expanding bureaucracy.
Die Bürokratie wurde erfunden, um die Bedürfnisse der Bürokratie zu stillen.
The bureaucracy is expanding to meet the needs of the expanding bureaucracy.
Die Bürokratie wurde erfunden, um die Bedürfnisse der Bürokratie zu stillen.
Filmuntertitel
The idea that he went beyond the scope of his office to facilitate citizens' desires, and actually made the park himself, is nonsensical to those who understand our bureaucracy.
Meine Herren, für jeden einzelnen aus ihrer Mitte und für jeden, der den Routinebetrieb kennt, ist es lächerlich zu glauben, dass ein einzelnen Beamter, und sei er noch so tüchtig, so etwas alleine schafft. Er hat gar nicht die Macht dazu.
There's a lot of bureaucracy still, you know?
Es ist noch wahnsinnig viel Bürokratie übrig.
Inside the coffin, the body will bureaucracy.
Im Sarg liegt die Bürokratie mit ihrem Wasserkopf.
Horrath put a stop to bureaucracy.
Horrath stoppte den Planfetischismus.
Before capitalism, in all its perversity, kicks the bucket, and before bureaucracy, with its dull dogmas, passes away, there'll be a lot of bloodshed!
Bevor der Kapitalismus in seiner völligen Verkommenheit eingeht, bevor die Bürokratie in ihrem starren Dogmatismus endlich verreckt, werden sie noch manchem von uns viel Böses bereiten.
Roman bureaucracy is even more unpredictable than the subsoil.
Die Bürokratie hier ist noch unberechenbarer als der Boden.
They should be enough, I think, to astonish The bureaucracy of Paris, and bring me to the attention Of the king, himself.
Das genügt schon, um die Bürokraten zu überraschen und um mir die Aufmerksamkeit des Königs zu sichern.
You know how it is with bureaucracy.
Reine Bürokratie, Sie verstehen?
How can a man as distrustful as you suddenly show such boundless confidence in the post office, the railways, the bureaucracy, and even the police!
Wie kann ein Skeptiker wie du solches Vertrauen in Post, Buerokratie und Polizei aufbringen?
How will the emperor maintain control without the bureaucracy?
Wie will der Imperator ohne den bürokratischen Apparat regieren?
Vittoria, you know I never understood a thing about bureaucracy.
Vittoria, du weißt ja, dass ich nie etwas von Bürokratie verstanden habe.
Minister, as you know there's been an outcry this week about the dossierthat the Civil Service bureaucracy has apparently been building up on every citizen in this country.
Minister, wie Sie wissen, hat es diese Woche einen Aufschrei über das Dossier gegeben, dass das Ministerium über jeden Bürger eine Akte anlegt.
Now, frankly this Department has got to cut a great swathe through all this stuffy Whitehall bureaucracy.
So, und jetzt an die Arbeit. Ich will das dieses Ministerium eine große Schneise schlägt in die verfilzte, stickige Whitehall-Bürokratie.
Bureaucracy!
Bürokratie muss rein.
Nachrichten und Publizistik
It simply takes too long for changes in taxes and spending to work their way through Congress and the bureaucracy.
Es dauert ganz einfach zu lange, bis Änderungen der Steuern und Ausgaben ihren Weg durch den Kongress und die Bürokratie genommen haben.
Sweden has developed legislation that minimizes bureaucracy for companies that need foreign workers.
In Schweden wurden Gesetze verabschiedet, die die Bürokratie für Unternehmen mit Bedarf an ausländischen Arbeitskräften minimieren.
The figures that will be presented are the result of a lengthy process, in which the bureaucracy closely consulted with LDP.
Die dabei präsentierten Zahlen sind das Ergebnis eines langwierigen Prozesses, bei dem sich die Bürokratie eng mit der LDP beriet.
Otherwise, the Lisbon Strategy could merely empower an inefficient bureaucracy, rather than boosting the EU's democratic legitimacy.
Andernfalls könnte die Lissabon-Strategie lediglich einer ineffizienten Bürokratie zu mehr Macht verhelfen, anstatt die demokratische Legitimität der EU zu erhöhen.
Challenges to the established order, with the military-monarchy-bureaucracy triumvirate as its anchor, were repeatedly put down.
Kampfansagen an die etablierte Ordnung, deren Anker ein Triumvirat aus Militär, Monarchie und Bürokratie bildete, wurden wiederholt niedergeschlagen.
He overhauled the bureaucracy, delivered on his promises to the poor, mapped out an industrial strategy, and re-designed an overstretched foreign policy agenda, among other innovative measures.
Neben anderen innovativen Maßnahmen unterzog er die Bürokratie einer Überprüfung, hielt seine Versprechen an die Armen, konzipierte eine Strategie für die Industrie und entwarf die überdehnte außenpolitische Agenda neu.
There are reasons for people to feel anxious about economic globalization, pan-European bureaucracy, the huge and not always effectively controlled influx of immigrants, and the aggression of radical political Islam.
Es gibt gute Gründe dafür, Angst vor der wirtschaftlichen Globalisierung, der gesamteuropäischen Bürokratie, der immensen und nicht immer wirksam kontrollierten Zuwanderung und den Angriffen durch den radikalpolitischen Islam zu haben.
Indeed, Qaddafi's belief that the bureaucracy impeded the transmission of his message to the masses spurred him to dismantle ministries periodically and place privileged personal relationships above institutional hierarchies.
In der Tat hat Gaddafi im Glauben, die Bürokratie sei ein Hindernis für die Verbreitung seiner Botschaft an die Massen, von Zeit zu Zeit Ministerien aufgelöst und privilegierte persönliche Beziehungen über institutionelle Hierarchien gestellt.
One feature of Italy's turbulent politics remains consistent: the control exercised by entrenched interests, and the dominance of a bloated and inefficient bureaucracy.
Eines hat jedoch in der turbulenten Politik Italiens Bestand: nämlich die von tief verwurzelten Interessen ausgeübte Kontrolle und die Dominanz einer aufgeblähten und ineffizienten Bürokratie.
Nice as it sounds, the reality is likely to be ridden with bureaucracy, susceptible to control by the worst of the world's governments rather than its best ones, and incapable of innovation.
Klingt nett, dürfte in der Realität jedoch von Bürokratie strotzen, statt von den besten von den schlimmsten Regierungen der Welt beeinflusst werden und innovationsunfähig sein.
It is a 50-year-old technocratic bureaucracy established under a military dictatorship, with few legal instruments for political and social accountability.
Bei ihr handelt es sich um eine 50 Jahre alte, unter einer Militärdiktatur gegründete technokratische Institution, die mit wenigen rechtlichen Instrumenten hinsichtlich politischer und sozialer Rechenschaftspflicht ausgestattet ist.
The fiscal bureaucracy, too, is being modernized, with the deployment of electronic tax notifications and other administrative reforms boosting revenue collection while diminishing the size of the informal economy.
Auch die Haushaltsbürokratie wird modernisiert: Durch die Einführung elektronischer Steuerbescheinigungen und andere administrative Reformen wird das System der Steuereinnahme optimiert und die Schattenwirtschaft verkleinert.
Developing a EU bureaucracy in foreign policy is a first step towards having an effective European foreign policy.
Die Entwicklung eines Beamtenapparates für die gemeinsame Außenpolitik wäre ein erster Schritt in Richtung einer effektiven europäischen Außenpolitik.
The transparency and consistency of official figures lags well behind the authorities' hyped promises about government reform, streamlining of the bureaucracy, and the retreat of the Party apparatus.
Die Transparenz und Zusammensetzung offizieller Zahlen bleibt deutlich hinter den hochgespielten Versprechen der Behörden über Regierungsreform, eine Verschlankung der Bürokratie und den Rückzug des Parteiapparates zurück.