Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

broadcast Englisch

Bedeutung broadcast Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch broadcast?
In einfachem Englisch erklärt

broadcast Verb

— If you broadcast something, you make it widely known. My parents decided to broadcast my test scores to the entire family when they came over for dinner. — If you broadcast something, you transmit or send a signal or message using radio waves or electricity. broadcast the football game on the television. — If you broadcast, you show up as a performer, presenter, or speaker in a broadcast program. — If you broadcast, you sow seeds over a big area.

broadcast Noun

— A broadcast is a program that is transmitted electronicly over the television or radio. The broadcast of the sports game was fun to listen to on my way home from work.

broadcast

— noun message that is transmitted by radio or television — ausstrahlen, senden, verbreiten verb (= air) broadcast over the airwaves, as in radio or television We cannot air this X-rated song — verb sow over a wide area, especially by hand broadcast seeds — Sendung, Übertragung, Ausstrahlung, Rundfunk, Programm noun (= program, programme) a radio or television show did you see his program last night? — verbreiten verb (= circulate, spread) cause to become widely known spread information circulate a rumor broadcast the news

Übersetzungen broadcast Übersetzung

Wie übersetze ich broadcast aus Englisch?

broadcast Englisch » Deutsch

senden Sendung übertragen Rundfunk Übertragung verbreiten Ausstrahlung ausstrahlen schicken hinausposaunen durch Rundfunk verbreiten Rundfunksendung Übertragen Übersenden Übermittlung zirkulieren lassen zerstreuen weit verstreut streuen herumreden heraustun herausschaffen herauslassen herausfließen lassen diffus zurückwerfen diffundieren bringen bekannt machen ausstoßen aussondern ausschließen ausposaunen auslassen ausgestrahlt ausbreiten Rundfunkübertragung Radio und Fernsehen Programm Funk Fernsehsendung Diffusion Broadcast Blaupause

Synonyme broadcast Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu broadcast?

broadcast Englisch » Englisch

transmission transmit spread disseminate propagate announce relay programme diffuse circulate broadcasting telecast show scatter distribute air publicize program send radio transmission disperse radio program radio proclaim make known circularize circularise blare beam be on the air vysílat spread news sow ship relaying radiate put on the air post pass around inform dispatch diffusion cry about advertise void vent utter unleash trumpet trump

Konjugation broadcast Konjugation

Wie konjugiert man broadcast in Englisch?

broadcast · Verb

Sätze broadcast Beispielsätze

Wie benutze ich broadcast in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The radio broadcast the news in detail.
Der Rundfunk hat die Nachrichten ausführlich gesendet.
We broadcast news on the hour.
Wir senden stündlich Nachrichten.
We broadcast news on the hour.
Wir strahlen stündlich Nachrichten aus.
Record the broadcast on tape.
Nimm die Sendung auf Band auf.
Record the broadcast on tape.
Nehmen Sie die Sendung auf Band auf.
Record the broadcast on tape.
Nehmt die Sendung auf Band auf!
Record the broadcast on tape.
Zeichne die Sendung auf Band auf!
Record the broadcast on tape.
Zeichnet die Sendung auf Band auf!
Record the broadcast on tape.
Zeichnen Sie die Sendung auf Band auf!
The program was broadcast over the radio yesterday.
Das Programm wurde gestern im Radio gesendet.
The program was broadcast over the radio yesterday.
Die Sendung kam gestern im Radio.
That program is broadcast every other week.
Diese Sendung läuft jede zweite Woche.
The local news will be broadcast next.
Im Anschluss folgen die lokalen Nachrichten.
His death was broadcast all over the world.
Die Nachricht von seinem Tod ging um die Welt.

Filmuntertitel

This ceremony is being broadcast worldwide.
Die Feierlichkeiten werden weltweit Libertragen.
They'll cut the broadcast soon.
Die werden die Ubertragung gleich abbrechen.
There's a broadcast warning going out at 10.30.
Das Radio gibt um halb elf eine Warnung raus.
Earlier this evening we broadcast a report of an invisible man.
Wir berichteten vorhin über einen unsichtbaren Mann.
Send out a broadcast message.
Geben Sie eine Radiomeldung raus.
Brown, arrange a radio broadcast.
Brown, machen Sie eine Radiosendung.
We have to apologize to listeners. for the delay which has occurred in the broadcast. of the concert from the Albert Hall.
Wir entschuldigen uns für die Unterbrechung des Konzertes.
I want a general broadcast.
Ein Rundruf an alle Streifen.
I told 'em I'd play along if they lowered prices, cut down expenses and broadcast.
Ich sagte, ich mache das, wenn sie die Preise senken. Ausgaben einschränken und senden.
Mary didn't broadcast them.
Das hat sie nicht.
And so, another broadcast slips into posterity, as we bring to a close the 449th Maxford House programme.
Und so, meine Damen und Herren, gehört wieder eine Sendung der Vergangenheit an. Wir beenden also hiermit das 449. Maxford-House-Programm.
If they hold off until our next broadcast.
Wenn sie damit warten würden, bis zu unserer nächsten Sendung.
For New Year's Eve broadcast, we'll have as guests Jascha Heifetz, Helen Hayes, Schiaparelli, the Lunts, Dr. Alexis Carrel. With Haile Selassie on shortwave from Addis Ababa.
Jascha Heifetz, Helen Hayes, Schiaparelli, Dr. Alexis Carrel und Haile Selassie über Kurzwelle.
Wait till you hear tonight's broadcast, old fellow.
Im Gegenteil.

Nachrichten und Publizistik

Few countries in recent years have been spared the pain of their domestic political spectacles being broadcast around the world.
In den letzten Jahren blieb es nur wenigen Ländern erspart, dass ihr innenpolitisches Ungemach weltweit in den Medien verbreitet wurde.
Chinese audiences are as fed up with the glowing encomiums broadcast by CCTV as they are with the simplistic, context-free reporting of Western media.
Das chinesische Publikum hat die Nase von der glühenden Lobhudelei des staatlichen Fernsehens ebenso voll wie von der simplizistischen, zusammenhanglosen Berichterstattung der westlichen Medien.
Alas, many journalists seem far more willing to fight over their right to gather news than to battle for their right to publish and broadcast the results of their reporting freely.
Leider kämpfen viele Journalisten offenbar wesentlich bereitwilliger um ihr Recht, Nachrichten zusammenzutragen, als um ihr Recht, die Ergebnisse ihrer Berichterstattung ungehindert zu veröffentlichen und zu senden.
Acquiescing to such censorship might have been necessary when printing presses, delivery trucks, news kiosks, or transmission towers were the only way to get printed publications or broadcast programs to news consumers.
Es mag notwendig gewesen sein, sich einer solchen Zensur zu fügen, als Druckerpressen, Lieferwagen, Zeitungskioske oder Sendemasten die einzige Möglichkeit waren, gedruckte Veröffentlichungen oder Sendungen an das Nachrichtenpublikum zu übermitteln.
Moreover, the digital revolution in media has elevated the role of business news, one of the few profit centers for print and broadcast journalism in many countries.
Zudem hat die digitale Revolution in den Medien die Bedeutung der Wirtschaftsnachrichten gestärkt, die in vielen Ländern einer der wenigen Bereiche sind, wo sich im Print- und Rundfunkjournalismus noch Geld verdienen lässt.
Interestingly, in his last officially broadcast television interview, Osama bin Laden gave his backing to several Islamic liberation struggles, yet he failed to mention the Uyghur independence movement.
Interessanterweise bekannte sich Osama bin Laden in seinem letzten, offiziell ausgestrahltem Fernsehinterview zur Unterstützung einer Reihe islamischer Befreiungskämpfe, aber die Uighurische Befreiungsbewegung kam darin nicht vor.
Ordinary internet users can also write about events they witness and broadcast their reports online, making the suppression of important breaking news almost impossible.
Auch normale Internetnutzer können über von Ihnen erlebte Ereignisse schreiben und ihre Berichte online verbreiten, was die Unterdrückung wichtiger aktueller Nachrichten nahezu unmöglich macht.
We are right, they are left; we think this, they think that: condensed narratives fit easily on a newspaper's front page or into the tighter constraints of broadcast journalism.
Wir sind rechts, die sind links, wir denken dies, die denken das: kondensierte Schilderungen passen einfach auf die Titelseite einer Zeitung oder in die engeren Zwänge des Fernsehjournalismus.
Newspapers and broadcast organizations, like political parties, were expensive to set up, but, once established, they benefited from economies of scale - operating costs remained relatively fixed as circulation (or party membership) grew.
Zeitungen und Rundfunkanstalten sind teuer einzurichten, aber wenn sie erst einmal existieren, profitieren sie vom Größenvorteil. Betriebskosten waren relativ unveränderlich, während die Auflage (oder die Zahl der Parteimitgliedschaften) stieg.
No newspaper or broadcast news program can hope to report on what every Facebook group is up to.
Keine Zeitung und kein Rundfunkprogramm kann es mit dem aufnehmen, was jede Facebook-Gruppe macht.
BEIJING - Throughout the just concluded 18th Congress of the Chinese Communist Party ubiquitous television screens in trains and metro stations broadcast a live feed of the Chinese assembly.
PEKING - Der gerade beendete 18. Kongress der kommunistischen Partei Chinas wurde über die allgegenwärtigen Fernsehschirme in Zügen und U-Bahn-Stationen live übertragen.
Indeed, the kerfuffle sparked by the broadcast would not have happened before the 2008 financial crisis, which exposed the flaws in Europe's monetary union and turned proud countries against one another.
Vor der Finanzkrise von 2008, die die Schwächen der europäischen Währungsunion aufgezeigt und stolze Länder gegeneinander aufgebracht hat, hätte die Ausstrahlung des Videos gewiss keine derartige Aufregung zur Folge gehabt.
It's considered directly responsible for a spike in the sale of generator sets and even for absences from religious functions which clash with its broadcast times.
Sie gilt als unmittelbarer Anlass für den steilen Anstieg der Verkaufszahlen von Generatoren und selbst für die Abwesenheit von religiösen Veranstaltungen, die mit ihrer Ausstrahlungszeit zusammenfallen.
Suddenly you can't control the press: you may control how many hours of television is broadcast in a particular language, but you can't control what people choose to see on the internet.
Man kann die Presse plötzlich nicht mehr kontrollieren. Man kann vielleicht kontrollieren, wie viele Stunden das Fernsehen in einer bestimmten Sprache verbreitet wird; die Kontrolle über das, was die Menschen sich im Internet ansehen, bleibt verwehrt.

Broadcast Deutsch

Übersetzungen broadcast ins Englische

Wie sagt man broadcast auf Englisch?

Broadcast Deutsch » Englisch

broadcast

Suchen Sie vielleicht...?

broadcast storm | broadcasts | broadcast studio | Broadcast Act | broadcasting | broadcaster | broadcasted | broadcastable | broadcast videotex | broadcast communication | Broadcastnetzwerk | Broadcastmeldung
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA