C2
breakthrough Englisch
Bedeutung breakthrough Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch breakthrough?
In einfachem Englisch erklärt
breakthrough
breakthrough
Übersetzungen breakthrough Übersetzung
Wie übersetze ich breakthrough aus Englisch?
breakthrough Englisch » Deutsch
Synonyme breakthrough Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu breakthrough?
breakthrough Englisch » Englisch
Sätze breakthrough Beispielsätze
Wie benutze ich breakthrough in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
There's been a big breakthrough.
Uns ist ein großer Durchbruch gelungen.
Headquarters is determined to make a breakthrough.
Im Hauptquartier will man den Durchbruch.
It might give you your heart's desire: your artistic breakthrough.
Das bringt dir vielleicht, was du willst: den künstlerischen Durchbruch.
Sir Henry is a dolt, who cannot recognize the greatest breakthrough in science since steam replaced sail.
Sir Henry ist unfähig, die größte Erfindung zu erkennen. seit Dampf die Segel ablöste.
If I need a breakthrough to Jerusalem, I must concentrate, not dissipate.
Wenn ich auf Jerusalem vorstoßen soll, muss ich unsere Kräfte sammeln.
Still no breakthrough.
Dann wären wir wieder bei General Electronics.
Yes, that's. quite a breakthrough you've made.
Aufregend, nicht? Ja, was für ein Durchbruch!
I'm convinced we're on the verge of a breakthrough.
Ich bin überzeugt, wir sind kurz vor dem Durchbruch.
I think, gentlemen, you will agree that a fantastic breakthrough is possible.
Ich denke, meine Herren, Sie werden mir sicher zustimmen dass ein großartiger wissenschaftlicher Durchbruch möglich ist.
Claim it's a scientific breakthrough.
Ein echter wissenschaftlicher Durchbruch.
I wish I could make a scientific breakthrough with her.
Ich wünschte, sie würde mir auch zu einem wissenschaftlichen Durchbruch verhelfen.
The breakthrough will come in a month.
In einem Monat kommt der Durchbruch.
What I'd like to see right now is a major breakthrough or two. At least to give me the sense that I'm on the right track.
Ich wäre mit einem positiven Ergebnis zufrieden, um zu wissen, dass es der richtige Weg ist.
Even your breakthrough in duotronics did not have the promise of this.
Ihr Durchbruch in der Duotronik eingeschlossen.
Nachrichten und Publizistik
We need a breakthrough that is demonstrable, public, clear, and convincing, that can mobilize the public's hearts and minds, and that can demonstrate success.
Wir brauchen einen herzeigbaren, öffentlichen, klaren und überzeugenden Durchbruch, der die Herzen und den Verstand der Menschen mobilisiert und einen Erfolg demonstriert.
As shown in a study by the Breakthrough Institute, fracking was built on substantial government investment in technological innovation for three decades.
Wie aus einer Studie des Breakthrough Institutes hervorgeht, wurde Fracking durch beträchtliche, drei Jahrzehnte währende staatliche Investitionen in technologische Innovation entwickelt.
A technological breakthrough - the steam engine, computers, the Internet - may play a leading role.
Ein technischer Durchbruch - die Dampfmaschine, Computer, das Internet - kann eine große Rolle dabei spielen.
If this pledge is adopted and respected, conflicts in the region will be viewed in a wholly different, more tolerant context, marking a historic breakthrough to peace.
Wird dieses Versprechen gegeben und gehalten, werden Konflikte in der Region in einen völlig anderen, toleranteren Kontext gestellt, was einen historischen Durchbruch für den Frieden darstellen würde.
Russia needs a breakthrough toward an up-to-date, knowledge-based, and ecologically sustainable economy.
Russland braucht einen Durchbruch hin zu einer modernen, wissensbasierten und ökologisch nachhaltigen Wirtschaft.
NEW DELHI - Among the many international consequences of Barack Obama's stunning victory in the United States is worldwide introspection about whether such a breakthrough could happen elsewhere.
NEW DELHI: Zu den vielen internationalen Folgen des überwältigenden Wahlsieges von Barack Obama in den USA gehört, dass sich die Menschen überall auf der Welt die Frage stellen, ob ein derartiger Durchbruch auch anderswo möglich wäre.
I believe that the chances for a political breakthrough in our region have never been better.
Ich glaube, dass die Chancen für einen politischen Durchbruch in unserer Region niemals besser standen.
In retrospect, the breakthrough legislation - not just for the US, but also internationally - was the Sherman Antitrust Act of 1890.
Rückblickend gelang mit dem US-Bundeskartellgesetz Sherman Antitrust Act aus dem Jahr 1890 - nicht nur in den USA, sondern auch international - ein Durchbruch.
The agreement on Syria's chemical weapons struck by Russia and the US could one day be remembered as a spectacular breakthrough in the field of arms control.
Die Vereinbarung über Syriens Chemiewaffen zwischen Russland und den USA könnte eines Tages als spektakulärer Durchbruch im Bereich der Waffenkontrolle in Erinnerung bleiben.
But such breakthrough technologies are not simply invented and then implemented - they need government support in the form of a coherent set of laws and regulations covering their use.
Aber derartige Technologien können nicht einfach erfunden und dann umgesetzt werden - sie brauchen die staatliche Unterstützung in Form von kohärenten Rechtsvorschriften und Regulierungen, die ihre Nutzung abdecken.
It is inconceivable that multilateral negotiations could result in a breakthrough toward a diplomatic solution while North Korea is actively engaged in pursuing its nuclear weapons program.
Es ist unvorstellbar, dass die multilateralen Verhandlungen zu einem Durchbruch auf dem Wege zu einer diplomatischen Lösung führen könnten, solange Nordkorea aktiv damit beschäftig ist, sein Atomwaffenprogramm zu verfolgen.
This constituted a breakthrough in party tactics.
Dies stellte einen Durchbruch in der Parteitaktik dar.
But the biggest breakthrough in reshaping societal norms was in family-planning policy - replacing the one-child limit that had been in force since 1980 with a two-child limit beginning in 2017.
Den größten Durchbruch bei der Umgestaltung gesellschaftlicher Normen allerdings gab es in der Familienpolitik: Hier soll die seit 1980 in Kraft befindliche Ein-Kind-Politik ab 2017 durch ein Zwei-Kinder-Limit ersetzt werden.
Of the two pre-Paris announcements, it was that of the Breakthrough Energy Coalition (BEC) - Gates and his fellow entrepreneurs - that grabbed most of the headlines.
Von diesen beiden Ankündigungen im Vorfeld von Paris war es die Breakthrough Energy Coalition (BEC) von Gates und seinen Mitunternehmern, die am meisten für Schlagzeilen sorgte.