Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
A2

bottle Englisch

Bedeutung bottle Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch bottle?
In einfachem Englisch erklärt

bottle Noun

— A bottle is a container, usually made of glass that holds liquid and has a cap or stopper. He drank cold water from a plastic bottle. She brought two bottles of wine to the party. We collected the empty beer bottles and took them back to the shop. I filled up the bottle with water. She cracked open four bottles and poured glasses for each of them. The floor under the Rock was covered with trash: broken bottles, food wrappers, and ripped clothing. The bottle had a long, thin neck.

bottle Verb

— If you bottle your feelings up, you keep them inside and don't let them show. You can tell he is still angry, but he's keeping it bottled up. — If you bottle somebody or something up, you keep them in a very small space, often under pressure. We were bottled up in that plane for 32 hours. — If you bottle something, you put it in a bottle. This plant bottles a lot of spring water every day.

bottle

— Flasche noun a glass or plastic vessel used for storing drinks or other liquids; typically cylindrical without handles and with a narrow neck that can be plugged or capped — noun the quantity contained in a bottle — Flasche, Saugflasche, Nuckelflasche, Babyflasche noun a vessel fitted with a flexible teat and filled with milk or formula; used as a substitute for breast feeding infants and very young children — verb store (liquids or gases) in bottles — verb put into bottles bottle the mineral water

Übersetzungen bottle Übersetzung

Wie übersetze ich bottle aus Englisch?

bottle Englisch » Deutsch

Flasche in Flaschen abfüllen Krug Pulle Bouteille Behälter Wanne Saugflasche Kasten Gefäß Buddel Besteck in Flaschen füllen flaschen- einkochen die Flasche geben abfüllen Zuber Zober Truhe Trog Trinkflasche Traute Säuglingsflasche Schoppe Schneid Schale Prahm Phiole Mumm Kiste Fähre Fläschchen Einmachglas Bütte Burke Bottich Behältnis Babyflasche -n

Synonyme bottle Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu bottle?

bottle Englisch » Englisch

flask jar glass vessel jug feeding bottle vase urn nursing bottle can bottleful pot container case bucket vial tin sack pitcher pail chest canister box baby’s bottle flagon earthen jar cylinder crate baby bottle wine bottle vat tub tankard spin the bottle small glass bottle small bottle small signboard retort receptacle put up phial orifice mug mouth illness hole hatchway hatch gourd

Konjugation bottle Konjugation

Wie konjugiert man bottle in Englisch?

bottle · Verb

Sätze bottle Beispielsätze

Wie benutze ich bottle in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Wine is poetry put into a bottle.
Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.
Find an empty bottle and fill it with water.
Finde eine leere Flasche und fülle sie mit Wasser.
Is there enough money to get a bottle of wine?
Reicht das Geld, um noch eine Flasche Wein zu bekommen?
Is there enough money to get a bottle of wine?
Reicht das Geld für eine Flasche Wein?
We'd like another bottle of wine.
Wir möchten noch eine Flasche Wein.
I think I'll start with a bottle of beer.
Ich glaube, ich fange mit einer Flasche Bier an.
Is Mike off the bottle?
Hat Mike aufgehört zu trinken?
Here, I got us a bottle of white wine.
Hier, ich habe uns eine Flasche Weißwein besorgt.
Bottle or glass?
Aus der Flasche oder im Glas?
There was a little water left in the bottom of the bottle.
Da war noch ein bisschen Wasser am Flaschenboden übrig.
There is a little water in the bottle.
Da ist ein bisschen Wasser in der Flasche.
There is no water left in the bottle.
Es ist kein Wasser mehr in der Flasche.
There is a little milk left in the bottle.
Es ist noch ein wenig Milch in der Flasche.
There is little wine left in the bottle.
Es ist noch ein bisschen Wein in der Flasche.

Filmuntertitel

How are you and the bottle getting along these days?
Wie kommst du momentan mit der Flasche aus?
You keep an eye on him till I get back with the bottle.
Behalten Sie ihn im Auge, ich hole die Flasche.
Yeah, park it next to your milk bottle.
Park sie neben deiner Milchflasche.
Well, you sold that policeman that bottle of beer, didn't you?
Du verkauftest dem Polizisten das Bier, oder?
We should celebrate this with a bottle of wine.
Das müssen wir mit einer Flasche Wein begießen.
Give the whole bottle. - No!
Geben Sie ihm direkt die ganze Flasche.
Kicking a herd of crawling coolies around. fighting fever. swallowing dust one month, wading in mud the next, just so some old woman can take her hot water bottle to bed with her?
Eine Horde fauler Kulis herumstoßen, das Fieber bekämpfen, Staub schlucken und im Schlamm waten? Damit irgend ne alte Frau sich ne Wärmflasche mit ins Bett nehmen kann?
I'm just about to wring the neck off another bottle.
Ich bin dabei, ne neue Flasche zu köpfen.
Take this bottle back and get 2 cents for it.
Zurückbringen und Pfand holen.
Then the heroine crashes a bottle of ink on his skull.
Die Heldin zerschlägt ein Tintenfläschchen auf seinem Kopf.
The bottle breaks, and the ink deluges him, making him visible and an easy target for the police.
Indem sich die Tinte über ihn ergießt, wird er sichtbar und für die Polizei auffindbar.
A bottle of Bass, Herbert.
Ein Bier, Herbert.
Bring the bottle too.
Die Flasche auch.
A bottle of champagne!
Eine Flasche Champagner!

Nachrichten und Publizistik

In part, it represents a fundamental - some would say fundamentalist - view that taxes are to government what a bottle of whisky is to an alcoholic.
Teilweise steht sie auch für die fundamentale - einige sagen fundamentalistische - Ansicht, dass Steuern für eine Regierung das sind, was eine Flasche Whisky für einen Alkoholiker ist.
Have you, in the past week, bought a bottle of water, a beer, or a coffee when tap water was available at no cost?
Haben Sie in der letzten Woche eine Flasche Wasser, ein Bier oder einen Kaffee gekauft, wenn Leitungswasser kostenlos verfügbar war?
This genie cannot be stuffed back in the bottle.
Dieser Geist lässt sich nicht in die Flasche zurückstopfen.
Relatively prosperous Europeans tend not to purchase a car merely to get from point A to point B, shoes to keep their feet dry, a watch just to tell the time, or a bottle of water only to quench their thirst.
Die relativ wohlhabenden Europäer kaufen ein Auto in der Regel nicht, nur um von Punkt A zu Punkt B zu gelangen, oder Schuhe, damit ihre Füße trocken bleiben, eine Uhr, um die Zeit abzulesen, oder eine Flasche Wasser, nur um ihren Durst zu stillen.
The democratic genie is out of the bottle.
Der Flaschengeist der Demokratie hätte seine Flasche verlassen.
They are not the ones who will be blamed for soaring prices, nor are they the ones who will have to force the inflation genie back into the bottle.
Sie sind es nicht, denen man die Schuld gibt für steil ansteigende Preise, oder die den bösen Geist der Inflation wieder in die Flasche hinein zwängen müssen.
At best, they are seeking ways to keep health-care spending from rising, as though the genie of medical progress can be forced back into the bottle.
Bestenfalls versuchen sie Wege zu finden, die Ausgaben für die Gesundheitsfürsorge nicht weiter ansteigen zu lassen, als könne der Geist des medizinischen Fortschritts zurück in die Flasche gedrängt werden.
True, once the inflation genie is let out of the bottle, it could take several years to put it back in.
Es stimmt: Ist das Gespenst einer Inflation einmal losgelassen, könnte es Jahre dauern, dem Spuk ein Ende zu bereiten.
I am pleased when I swim fast, but I would get no sense of achievement from improving my time if the improvement came out of a bottle.
Ich bin zufrieden, wenn ich schnell schwimme, aber ich hätte kein Erfolgserlebnis, wenn die Verbesserung meiner Zeit aus der Flasche käme.
Putting this genie back in its bottle would be virtually impossible without bloodshed of the type we are now witnessing in some parts of the Arab world.
Ohne Blutvergießen, wie wir es nun in manchen Teilen der arabischen Welt sehen, wäre es so gut wie unmöglich, diesen Geist wieder in die Flasche zu bekommen.
I have not opened my bottle of spumante yet.
Ich jedenfalls habe meine Flasche Spumante noch nicht geöffnet.
But the notion that the genii of democratization can now be squeezed back into the bottle is a self-serving fantasy.
Doch ist die Vorstellung, dass die Geister der Demokratisierung jetzt wieder zurück in ihre Flasche gedrängt werden können, eine eigennützige Fantasie.
The first such billboard showed a young woman's face, but no bar of soap or bottle of perfume. No brand name, either.
Die erste zeigte das Gesicht einer jungen Frau, doch es wurde nicht etwa für Reinigungsmittel oder Parfüms geworben; es tauchte auch kein bestimmter Markenname auf.
If you want to empty a bottle of water (or beer) and turn it upside down, the water will come out in uneven glugs.
Wenn man eine Wasser- oder Bierflasche leeren möchte und sie dazu auf den Kopf stellt, gurgelt das Wasser in unregelmäßigen Abständen heraus.

Suchen Sie vielleicht...?

bottle rat | bottle away | bottle bill | bottle bin | bottled gas | bottled | bottlecap | bottle cage | bottle cap | bottlebrush | bottleable | bottle coal
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA