C2
blog Englisch
Bedeutung blog Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch blog?
In einfachem Englisch erklärt
blog
blog
blog
Übersetzungen blog Übersetzung
Wie übersetze ich blog aus Englisch?
blog Englisch » Deutsch
Synonyme blog Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu blog?
Sätze blog Beispielsätze
Wie benutze ich blog in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?
Ich habe im Tatoeba-Blog einen Artikel über eine neue Version gefunden, die bald herauskommt. Hast du den gelesen?
I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?
Ich habe im Tatoeba-Netztagebuch einen Artikel über eine neue Version gesehen, die bald herauskommt. Hast du den gelesen?
I just had a look at your blog- it looks interesting.
Ich hab gerade einen Blick auf deinen Blog geworfen - er sieht interessant aus.
I just had a look at your blog- it looks interesting.
Ich habe gerade einen Blick auf dein Netztagebuch geworfen. Es sieht sehr interessant aus.
My uncle's blog posts about his travels in Thailand have piqued my interest in Asian culture.
Die Blog-Posts meines Onkels über seine Reisen in Thailand haben mein Interesse an asiatischer Kultur geweckt.
My uncle's blog posts about his travels in Thailand have piqued my interest in Asian culture.
Die Netznotizen meines Onkels über seine Reisen in Thailand erweckten mein Interesse an asiatischer Kultur.
I started a new blog. I'll do my best to keep it going.
Ich habe einen neuen Blog angefangen. Ich geb mein Bestes, um dranzubleiben.
I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.
Ich habe mit einem neuen Netztagebuch angefangen. Ich werde mich bemühen, nicht zu den Leuten zu gehören, die am Anfang viel und dann gar nichts mehr schreiben.
She has a blog.
Sie führt ein Netztagebuch.
No one reads my blog.
Niemand liest mein Netztagebuch.
Hardly anyone reads my blog.
Kaum jemand liest mein Netztagebuch.
I like reading Tom's blog.
Ich lese gern in Toms Netztagebuch.
He has a blog.
Er führt ein Netztagebuch.
Do you read Tom's blog?
Liest du Toms Netztagebuch?
Filmuntertitel
Ogilvy blog, details as follows.
Ogilvy Biog, Details wie folgt.
Please don't blog about my dad's affair.
Bitte scheibe nicht über die Affäre meines Vaters.
I'm not gonna post anything on my blog about you.
Ich werde nichts in meinem Blog über dich posten.
Emperor's blog, dunno what Moondate.
Logbuch des Imperators. Mondzeit: Was weiß ich.
Just updating my blog.
Ich update nur mein Webblog.
I read about it on Rebecca Thurston's blog.
Ich las es auf Rebecca Thurstons Blog.
You really never read my blog, do you?
Du ließt wirklich nie meinen Blog oder?
This is totally going in my blog!
Das geht genauso in meinen Blog!
You should blog about that.
Solltest du in dein Blog schreiben.
I'm battling this jackass on his blog's message board.
Ich streite mich mit diesem Idioten auf dem Board seines Netztagebuchs.
But then I found this blog, rocket boy. - Rocket boy.
Aber dann fand ich diesen Blog, Rocket Boy.
Oh, I'm updating my blog.
Oh, ich aktualisiere meinen Blog.
Blog, shmog.
Oh. Blog, mist.
This guy's blog gets, like, 10,000 hits a day.
Das Blog dieses Kerls wird 10.000-mal pro Tag besucht.
Nachrichten und Publizistik
Perhaps we will eventually see the emergence of a rival Fed Subway blog, though I am not optimistic about the prospects for an ECB U-Bahn blog anytime soon.
Vielleicht erleben wir ja bald die Gründung eines konkurrierenden Fed-Underground-Blogs, obwohl ich die Aussichten auf einen baldigen EZB-U-Bahn-Blog nicht sehr optimistisch einschätze.
Perhaps we will eventually see the emergence of a rival Fed Subway blog, though I am not optimistic about the prospects for an ECB U-Bahn blog anytime soon.
Vielleicht erleben wir ja bald die Gründung eines konkurrierenden Fed-Underground-Blogs, obwohl ich die Aussichten auf einen baldigen EZB-U-Bahn-Blog nicht sehr optimistisch einschätze.
A dozen ardent epigones blog in sync with him, re-posting the wisdom of the master.
Ein Dutzend enthusiastischer Epigonen bloggen zeitgleich mit ihm und vervielfältigen so die Weisheit des Meisters.
Instead, the process was opened up to the public, with ordinary citizens allowed to contribute via a government blog.
Vielmehr öffnete man den Prozess für die Öffentlichkeit, wobei gewöhnliche Bürger über einen Regierungsblog Beiträge einbringen konnten.
Does she have any kind of disclosures on her blog?
Hat sie in ihrem Blog irgendeine Form von Offenlegungen?
An editorial assistant at the New York Times, Zhao Jing, writing under the pen name Michael Anti, broke the news on his widely read Chinese-language blog.
Ein Redaktionsassistent der New York Times namens Zhao Jing, der unter dem Pseudonym Michel Anti schrieb, verbreitete die Nachrichten in seinem weithin gelesenen und in chinesischer Sprache verfassten Blog.
Zhao's blog wasn't under the direct control of the Party's Propaganda Department. It was published through a Chinese-language blog-hosting service run by Microsoft's MSN Spaces.
Zhaos Blog war nicht unter direkter Kontrolle des chinesischen Propagandaministeriums, sondern wurde mittels eines chinesischsprachigen und von Microsoft MSN Spaces betriebenen Blog-Hosting-Services veröffentlicht.
Zhao's blog wasn't under the direct control of the Party's Propaganda Department. It was published through a Chinese-language blog-hosting service run by Microsoft's MSN Spaces.
Zhaos Blog war nicht unter direkter Kontrolle des chinesischen Propagandaministeriums, sondern wurde mittels eines chinesischsprachigen und von Microsoft MSN Spaces betriebenen Blog-Hosting-Services veröffentlicht.
On December 30, Zhao's blog disappeared.
Am 30. Dezember verschwand Zhaos Blog.
Since then, Microsoft has confirmed that its staff removed the blog from an MSN Internet server, citing the need to respect Chinese law when doing business in China.
Microsoft hat inzwischen bestätigt, dass der Blog vom MSN Internet-Server gelöscht wurde. Als Begründung gab man an, dass die chinesischen Gesetze zu respektieren wären, wenn man dort Geschäfte betreibt.
In fact, most international blog-hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog-hosting services.
In Wahrheit sind die meisten dieser Blog-Hosting-Services in China ohnehin blockiert, was vor allem den mehreren hundert einheimischen Diensten einen Wettbewerbsvorteil verschafft.
In fact, most international blog-hosting services are blocked in China, which provides a competitive boon to several hundred domestic blog-hosting services.
In Wahrheit sind die meisten dieser Blog-Hosting-Services in China ohnehin blockiert, was vor allem den mehreren hundert einheimischen Diensten einen Wettbewerbsvorteil verschafft.
They should blog, tweet, write editorials and press releases, as well as log and document cases of police abuse (and the abusers).
Sie sollten bloggen, twittern, Leitartikel und Pressemitteilungen verfassen, sowie Fälle von Missbrauch polizeilicher Gewalt (und die Täter) protokollieren und dokumentieren.
Although the Cuban government has blocked access to the Web site on which the blog is posted, it is available around the world in many languages, and distributed within Cuba on compact disks and flash drives.
Obwohl die kubanische Regierung den Zugang zu der Website, auf der der Blog veröffentlicht wird, blockiert, ist dieser weltweit in zahlreichen Sprachen erhältlich und wird innerhalb Kubas auf CDs und Flashsticks verbreitet.
Blog Deutsch
Übersetzungen blog ins Englische
Wie sagt man blog auf Englisch?