C2
bleeding Englisch
Bedeutung bleeding Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch bleeding?
bleeding
Übersetzungen bleeding Übersetzung
Wie übersetze ich bleeding aus Englisch?
bleeding Englisch » Deutsch
Synonyme bleeding Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu bleeding?
bleeding Englisch » Englisch
Sätze bleeding Beispielsätze
Wie benutze ich bleeding in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Your nose is bleeding.
Du blutest an der Nase.
Your nose is bleeding.
Ihre Nase blutet.
Your nose is bleeding.
Deine Nase blutet.
Your nose is bleeding.
Du hast Nasenbluten!
I'm bleeding badly.
Ich blute wie ein Schwein.
I'm bleeding badly.
Ich blute stark.
It won't stop bleeding.
Es hört nicht auf, zu bluten.
I'm afraid I have internal bleeding.
Ich fürchte, ich habe innere Blutungen.
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
Mein Freund Kim hat manchmal ein schlimmes Afterbluten.
My knee is bleeding.
Mein Knie blutet.
The hare is bleeding from its ear.
Der Hase blutet am Ohr.
The rabbit's ear is bleeding.
Der Hase blutet am Ohr.
Her nose is bleeding.
Ihre Nase blutet.
If a cut is bleeding, put pressure on it.
Wenn eine Schnittwunde blutet, drücke sie ab!
Filmuntertitel
That's not all. Their R D team is astounding. Bleeding-edge munitions are made there.
Das ist das Werk, in dem sie die neuesten Munitionen entwickeln und herstellen.
Those poor men are bleeding from their eyes and ears.
Sie bluten aus den Augen und Ohren!
Bleeding Vakulinchuk is fleeing from bestial Gilyarovsky.
Verblutend versucht Wakulintschuk, sich vor dem wutentbrannten Giljarowski zu retten.
It's bleeding.
Ich blute.
The death to which you're dooming hundreds of poor men daily. in a frantic effort to send their souls to perdition before your own. is a light pleasantry. compared to the bleeding death in the lungs. to which the great Judge has condemned you.
Der Tod, zu dem Sie täglich hunderte arme Menschen verdammen, in dem fanatischen Versuch, ihre Seelen vor der eigenen in die Hölle zu schicken, ist ein milder Scherz im Vergleich zu dem blutigen Tod in den Lungen, zu dem Gott Sie verdammt hat.
If he's not bleeding in the first round.
Wenn er in der 1. Runde nicht blutet.
You'll have him bleeding?
Du bringst ihn zum Bluten?
Nickie, you're bleeding.
Nickie, du blutest.
You can't go bleeding like that, whatever you've done.
Lhre Wunde muss versorgt werden, egal was Sie getan haben.
Look at them, bleeding to death in front of my eyes!
Sehen Sie sich die an, die vor meinen Augen verbluten!
Oh, you did! It's bleeding!
Du hast es getan.
This lady's bleeding to death.
Die Frau ist am Verbluten.
This whole district is bleeding under your vile administration.
Die Gegend leidet unter ihrem Würgegriff.
My nose has started bleeding.
Meine Nase blutet wieder. Ich muss nach Hause.
Nachrichten und Publizistik
The Bush administration continues to have no plans to sew up the veins it has opened with its medieval economic policy, which holds that bleeding revenue from the government cures all economic problems.
Die Regierung Bush verfolgt weiterhin keine Pläne, die Wunden zu schließen, die sie mit ihrer mittelalterlichen Wirtschaftspolitik aufgerissen hat, nach der alle wirtschaftlichen Probleme durch das Schröpfen von Regierungseinnahmen geheilt werden können.
To try to cure it by spending less is like trying to cure a sick person by bleeding.
Zu versuchen, sie durch Ausgabekürzungen zu heilen, ist so, als wolle man einen Kranken heilen, indem man in schröpft.
More precisely, Alesina argued that while bleeding on its own would worsen the patient's condition, its beneficial impact on expectations would more than offset its debilitating effects.
Genauer gesagt argumentierte Alesina, dass zwar ein Schröpfen allein den Zustand des Patienten verschlechtern würde. Seine positiven Auswirkungen auf die Erwartungen jedoch würden diese schwächenden Auswirkungen mehr als ausgleichen.
The bleeding school produced some flaky evidence to show that this had happened in a few instances.
Die Schröpfungsbefürworter legten hierzu ein paar unsolide Nachweise vor, um zu zeigen, dass dies in einigen Fällen so passiert sei.
The cure, such as it was, finally came about, years behind schedule, not through fiscal bleeding, but by massive monetary stimulus.
Die Genesung, soweit man von einer solchen reden kann, kam schließlich zupass, mit jahrelanger Verspätung, aber nicht durch haushaltspolitisches Schröpfen, sondern durch massive geldpolitische Impulse.
When the groggy patient eventually staggered to its feet, the champions of fiscal bleeding triumphantly proclaimed that austerity had worked.
Als der wackelige Patient schließlich wieder mühsam auf die Beine kam, erklärten die Befürworter des Schröpfens triumphierend, dass die Austerität funktioniert hätte.
The moral of the tale is simple: Austerity in a slump does not work, for the reason that the medieval cure of bleeding a patient never worked: it enfeebles instead of strengthening.
Die Moral von der Geschichte ist simpel: Austerität in einer Rezession funktioniert nicht, und zwar aus demselben Grund, aus dem die mittelalterliche Praxis des Schröpfens die Patienten nicht gesund machte: Sie schwächt, statt zu stärken.
In 1947, India's leaders faced a country with a million dead, 13 million displaced, billions of rupees worth of property damage, and the wounds of sectarian violence still bleeding.
Im Jahre 1947 hatte es Indiens Führung es mit einem Land mit einer Million Toten, 13 Millionen Vertriebenen, Sachschäden in Höhe von mehreren Milliarden Rupien und noch immer blutigen Wunden religiös motivierter Gewalt zu tun.
Iraq's population, frankly, is bleeding away.
Man kann es nicht anders sagen, die irakische Bevölkerung blutet aus.
The doctor, who was a surgeon, not an obstetrician, questioned the wisdom of summoning him to treat excessive bleeding from a premature delivery.
Der Arzt, der Chirurg und kein Geburtshelfer war, hatte infrage gestellt, ob es klug gewesen war ihn holen zu lassen, um schwere Blutungen infolge einer Frühgeburt zu behandeln.
He believes that he was summoned to treat bleeding caused by something else.
Er glaubt, dass er gerufen worden war, um Blutungen zu behandeln, die durch etwas anderes verursacht worden waren.
But Darfur is still bleeding, and South Sudan is far from being a stable polity.
Doch in Darfur herrscht nach wie vor Blutvergießen und der Südsudan ist von einer Existenz als stabiles politisches Gemeinwesen weit entfernt.
So the bleeding will go on.
Der Aderlass wird weitergehen.
For centuries, doctors weakened or killed their patients in large numbers through bleeding, until medicine became a science.
Bis die Medizin zu einer Wissenschaft wurde, schwächten oder töteten Ärzte ihre Patienten jahrhundertelang mit dem Aderlass.