C1
biblical Englisch
Bedeutung biblical Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch biblical?
biblical
Übersetzungen biblical Übersetzung
Wie übersetze ich biblical aus Englisch?
biblical Englisch » Deutsch
Biblical Englisch » Deutsch
Synonyme biblical Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu biblical?
Biblical Englisch » Englisch
Sätze biblical Beispielsätze
Wie benutze ich biblical in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The biblical Tower of Babel is what architects call a ziggurat.
Der biblische Turm zu Babel ist das, was die Architekten eine Ziggurat nennen.
In 1342, the cities on the Rhine, Main, and Danube were plunged into a flood of biblical proportions. Thousands of people lost their lives.
Die Städte an Rhein, Main und Donau versanken 1342 in einer Flut von biblischen Ausmaßen. Tausende Menschen fanden den Tod.
Filmuntertitel
Even if a biblical man like yourself has no need for it. - Think it over again.
Auch wenn ein bibelfester Mann wie Ihr es nicht unbedingt nötig hat.
We may be witnesses to a Biblical prophesy come true.
Vielleicht erfüllt sich hier eine biblische Prophezeiung.
Since biblical times, man has witnessed and recorded strange manifestations in the sky and speculated on the possibilities of visitors from another world.
Seit jeher beobachtete der Mensch fremde Erscheinungen am Himmel. und spekulierte, ob es Besucher aus einer anderen Welt sind.
I'm being biblical.
Ich werde biblisch.
I always thought of leprosy as the horror of biblical times.
Ich hielt Lepra. immer für das Grauen aus biblischer Zeit.
That's a Biblical name.
Das ist ein biblischer Name.
Very biblical.
Äußerst biblisch.
Sort of biblical, isn't it?
Irgendwie biblisch, nicht wahr?
Harsh colours and crude costumes,.to harmonise the prairie with the biblical landscape.
Grelle Farben und simple Kostüme, um die Prärie mit der biblischen Landschaft zu harmonisieren.
Someone is using these ancient biblical curses to kill everyone associated with the Phibes operation.
Jemand nimmt die biblischen Plagen als Vorbild, um jeden, der mit der Phibes-Operation in Zusammenhang steht, zu töten.
Living with the ministers made you kind of biblical.
Das Leben mit den Pfarrersleuten machte dich biblisch.
We were in a biblical frame of mind on the 23rd of May, 1943, at the Berghof.
Wir waren in biblischer Gemütsverfassung an diesem 23. Mai 1943 auf dem Berghof.
I don't wanna get mad in a biblical place like this, but I think you're a hell of a lot more than that, kid. A hell of a lot.
Ich möchte nicht wütend werden an so einem biblischen Ort, aber ich glaube, du kannst mehr als das, mein Junge.
Give it up to whom? It might help my analysis if I knew what Genesis was. beyond the biblical reference.
Es würde helfen, wenn ich wüsste, was Genesis ist.
Nachrichten und Publizistik
They erred gravely in allowing Jewish settlers to have their way on the Biblical mountaintops, while Middle Israel looked the other way.
Sie begingen einen schwerwiegenden Fehler, als sie jüdischen Siedlern auf den biblischen Berghöhen freie Hand ließen, während Mittelisrael wegsah.
He spoke of the Holy Land as the source of Christianity and the home of sacred shrines of Islam, but intentionally ignored the Biblical roots of Judaism and Jerusalem as the home of Hebrew kings and prophets.
Er sprach vom Heiligen Land als Ursprung des Christentums und Heimat heiliger Schreine des Islam, ignorierte aber geflissentlich die biblischen Ursprünge des Judaismus und Jerusalems als Heimat hebräischer Könige und Propheten.
Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra-modern present.
Seine alte biblische Vergangenheit kann jetzt übergangslos mit seiner ultramodernen Gegenwart koexistieren.
Confucianism's tenets still provide an inner compass to most East Asians in a post-Confucian age, just as Biblical admonitions remain standards for the West in a post-religious age.
In einen postkonfuzianischen Zeitalter dienen die Lehren des Konfuzianismus für die meisten Ostasiaten nach wie vor als innerer Kompass, so wie biblische Ermahnungen in einem postreligiösen Zeitalter weiterhin Normen für den Westen bleiben.
The only remedy to our fragile existence in the Diaspora lies in the return to the Biblical Land of Israel.
Das einzige Mittel gegen unsere gefährdete Existenz in der Diaspora besteht darin, in das biblische Land von Israel zurückzukehren.
But others are biblical fundamentalists, who reject modern science because they take the word of the Bible as literally true.
Doch andere sind bibeltreue Fundamentalisten, die die moderne Wissenschaft ablehnen, da sie das, was in der Bibel geschrieben steht, wortwörtlich als wahr ansehen.
In their classical religious form, such beliefs rely on signs and omens, like earthquakes and sunspots, which can be interpreted, by reference to biblical passages, as portending a great cataclysm and cleansing.
In ihrer klassischen religiösen Form beruhen derartige Vorstellungen auf Zeichen und Omen wie Erdbeben und Sonnenflecken, die - durch Bezugnahme auf Bibelpassagen - als Hinweis auf kommende große Verheerungen und Läuterungen angesehen werden können.
Circles close to the Bush administration, it is rumored, take current distempers like terrorism as confirmation of biblical prophecies.
Zirkel im Umfeld der Bush-Administration, so heißt es, betrachten aktuelle Probleme wie den Terrorismus als Bestätigung biblischer Prophezeiungen.
Like Biblical prophecy, scientific doomsday stories seem impervious to refutation, and are constantly repackaged to feed the hunger for catastrophe.
Wie in der biblischen Prophezeiung scheinen die naturwissenschaftlichen Weltuntergangsgeschichten unwiderlegbar und werden kontinuierlich neu verpackt, um den Hunger nach der Katastrophe zu befriedigen.
And it may be that Europe - because of its relative prosperity - is less in a mood for the biblical seven lean years than was a much poorer Latin America in the 1980's.
Und vielleicht steht Europa aufgrund seines relativen Wohlstands weniger der Sinn nach den biblischen sieben mageren Jahren als dem viel ärmeren Lateinamerika in den 90er Jahren.
The Fund's policy change drew the ire of Chinese officials, who have been intervening on a biblical scale to hold down the value of their currency, the Yuan.
Mit diesem Politikwechsel zog sich die Bank den Zorn chinesischer Regierungsvertreter zu, die mit Interventionen im biblischen Maßstab den Wert ihrer Währung, des Yuan, niedrig zu halten suchen.