Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

bezeugte Deutsch

Übersetzungen bezeugte ins Englische

Wie sagt man bezeugte auf Englisch?

bezeugte Deutsch » Englisch

wittnessed witnessed testified

Sätze bezeugte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich bezeugte nach Englisch?

Filmuntertitel

Ich habe diesen Mann 3-mal gesehen und jedes Mal bezeugte er vor Gericht, dass jemand verrückt sei.
Lady, I've seen this guy three times in my life. and all three times he was on a witness stand testifying that someone was nuts.
Ihr Ehegatte bezeugte, dass Sie häufige Wutanfälle haben.
Your husband has testified. that you have frequent fits of temper.
Das Haushaltspersonal bezeugte es: Miguel Ostos schlug.
Members of the household staff have testified that Miguel Ostos beat.
Vor nicht mal 20 Minuten sah ich, wie Sam Woodman Marge Kelsey überzeugend sein Beileid bezeugte.
Not 20 minutes ago I saw tender, loving Sam Woodman. pay an extremely convincing condolence call on Marge Kelsey.
Wenn jemand mit meinem Zeitschiff in die Zukunft fliegt, ohne Rekalibrierung der temporalen Matrix, würde das die Explosion verursachen, die ich bezeugte.
If someone were to fly my timeship into the future without recalibrating the temporal matrix, then that could cause the kind of explosion that I witnessed in the 29th century.
Seine Kutsche stand direkt vor der Tür und bezeugte es für jeden Passanten.
His carriage parked in front of the door testified to the fact to anyone who passed by.
Meine Härte verriet mehr Liebe, als mein Entgegenkommen bezeugte.
My severity spoke more of love than of complacency.
Ich sage nicht, ich bezeugte ihm immer. die Demut, die ich ihm schuldete. für seine Güte und die Ehre, die er mir zuteil werden ließ. und für den großen Respekt, den er mir stets zollte.
I do not say that I have always borne towards him the humility which I owed him considering his kindness and the great honour he showed me and the great respect he always paid me.
Abraham Lincoln selber bezeugte die Jungfernfahrt.
Abraham Lincoln himself witnessed it's maiden voyage.
Er bezeugte gegen Sie.
He testified against you.
Sie kam damit nach vorn. und bezeugte meine Geschichte.
She came forward and. and backed up my. my story.
Und da meine Abwesenheit länger dauern kann, wollte ich Eurer Hoheit danken, für die Güte, die er mir während meines Aufenthalts hier bezeugte.
As my absence is unlikely to be brief, I wish to thank you, Your Highness, for the kindness I've been shown during my stay.
Amy bezeugte den Mord ihrer Eltern.
Marshal Gibson here set up Amy's identity.
Jeder, der diese Chemikalie zu sich nahm, sah und bezeugte die gleiche Sache. Und alle haben die Sache gleich genannt, obwohl es verschiedene Begegnungen waren.
Everyone who took this chemical saw and witnessed the same thing, and they all named it the same thing, even though they were separate subjects.

Suchen Sie vielleicht...?