Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

baseline Englisch

Bedeutung baseline Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch baseline?

baseline

an imaginary line or standard by which things are measured or compared the established a baseline for the budget the lines a baseball player must follow while running the bases (= service line) the back line bounding each end of a tennis or handball court; when serving the server must not step over this line

Übersetzungen baseline Übersetzung

Wie übersetze ich baseline aus Englisch?

Synonyme baseline Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu baseline?

Sätze baseline Beispielsätze

Wie benutze ich baseline in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

We can't give them the baseline at any price.
Sie dürfen nicht an die Grundlinie.
I cross-referenced your scan results with the baseline files.
Ich habe Ihre Scannerergebnisse mit der Basisdatei verglichen.
Signs of stress, adrenaline by-products higher than baseline, but that's normal after sudden fright.
Anzeichen von Stress, Adrenalin- Nebenprodukte höher als üblich, aber das ist normal nach dem Schreck.
I was all ready to compliment you again, Commander for constructing a program which contained the prototype engine. So that you would always have a baseline reference for your modifications.
Ich wollte Sie beglückwünschen, dass Sie ein Programm für die Prototypmaschine entwickelten, damit Sie immer eine Basisreferenz für Ihre Modifikationen besitzen.
Did you run a baseline?
Haben Sie den Impulsboden festgelegt?
Next time run a baseline to calibrate the machine.
Legen Sie das nächste Mal den Impulsboden fest, um das Gerät zu kalibrieren.
A baseline.
Einen Impulsboden.
Examining one of your people in prime condition gives me a baseline.
Jemanden Ihrer Spezies in Bestform zu untersuchen, verschafft mir eine Basis.
This will collect baseline data.
Damit erfassen wir die Daten.
We've got baseline information on it.
Wir kennen Hanta.
You know, rewriting baseline code algorithms.
Wir mussten die Algorithmen des Basiscodes neu schreiben.
Reset lDF baseline at 3-0-0 and reinitialize.
Die IDF-Basislinie auf 300 stellen und reinitialisieren.
This is baseline neural chemistry.
Basis-Nervenchemie.
An ARA depends on making a baseline comparison with a known response for a given species.
Eine Antwortanalyse beruht auf dem Vergleich mit der bekannten Antwort.

Nachrichten und Publizistik

And this is just the baseline scenario.
Und das ist nur das Grundszenario.
So the baseline is high emerging-market growth, the key to which is innovation and adjustment of the growth path.
Der Ausgangspunkt ist daher ein hohes Wachstum in den Schwellenmärkten, für das der Schlüssel Innovation und eine Anpassung des Wachstumspfades sind.
But worse was to come. When the Millennium Declaration was rewritten as a set of specific goals, the baseline for calculating the proportion to be halved was set not at 2000, but at 1990.
Es kam noch schlimmer: Als die Millenniumserklärung zu einer Auflistung von Zielen umformuliert wurde, legte man der Berechnung des zu halbierenden Anteils nicht die Werte des Jahres 2000 zugrunde, sondern die aus 1990.
And migration pressure will increase markedly if global warming unfolds according to climatologists' baseline predictions.
Und der Migrationsdruck wird noch deutlich zunehmen, wenn sich die globale Erwärmung entsprechend den grundlegenden Prognosen der Klimatologen entwickelt.
Establishing a counterfactual baseline against which the euro's impact could be assessed is impossible.
Es ist unmöglich eine kontrafaktische Ausgangsbasis zu konstruieren, aufgrund derer man die Auswirkungen des Euro bewerten könnte.
Cleverly, Norway pays out the funds to Brazil only upon proven success in avoiding deforestation (compared with an agreed baseline).
Norwegen ist dabei so klug, die Mittel erst bei erwiesenermaßen erfolgreicher Vermeidung der Abholzung (im Vergleich zu einem vereinbarten Ausgangswert) an Brasilien auszuzahlen.
Fortunately, the possibility of such a perfect storm is more a risk than a baseline at this point.
Glücklicherweise ist die Möglichkeit eines derartigen perfekten Sturms derzeit eher Risiko als Realität.
This baseline scenario is subject to two-sided risks that could well increase over time.
Dieses Basisszenario unterliegt Unsicherheiten nach beiden Seiten, die sich im Laufe der Zeit noch verstärken könnten.
The notion that the nuclear agreement will lead Iran to moderate its radicalism and rein in its strategic ambitions should not be anyone's baseline scenario.
Niemand sollte von der Vorstellung ausgehen, dass das Nuklearabkommen den Iran dazu führen könnte, seinen Radikalismus zu mäßigen und seine strategischen Ambitionen zu zügeln.
In short, they want to ensure that the spending explosion is indeed temporary, not entrenched in a new baseline for the federal budget.
Kurzum: Sie wollen sicherstellen, dass die explodierenden Ausgaben tatsächlich ein temporäres Phänomen bleiben und nicht zur neuen Grundlage des Bundeshaushaltes werden.
With a baseline scenario of recession or sluggish growth amid budget austerity for years ahead, Portugal will likely seek help sooner rather than later.
Bei einem Ausgangsszenario mit Rezession oder trägem Wachstum neben jahrelangen Haushaltskürzungen wird sich Portugal wahrscheinlich eher heute als morgen Hilfe holen.
He will have to praise privatization of Social Security - and argue that individuals will make prudent and wise investment decisions with this baseline tranche of their potential retirement resources.
Er wird die Privatisierung der Sozialversicherung anpreisen müssen und behaupten, dass die Menschen umsichtige und kluge Investitionsentscheidungen für diesen grundlegenden Teil ihrer potenziellen Alterseinkünfte treffen.
Since Kyoto's 1990 baseline coincided with German reunification, East German emissions could be included in the EU's initial data.
Da das Kyoto-Basisjahr 1990 mit der deutschen Wiedervereinigung zusammenfiel, konnten die ostdeutschen Emissionen in die Anfangsdaten der EU einbezogen werden.
So the US will go to Copenhagen in December with a very different set of targets from Europe, and a different baseline.
Also werden die USA im Dezember mit völlig anderen Zielsetzungen als Europa und einem anderen Basisjahr nach Kopenhagen fahren.

Suchen Sie vielleicht...?