AUs Englisch
Bedeutung AUs Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch AUs?
AUs
Synonyme AUs Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu AUs?
AUS Englisch » Englisch
Sätze AUs Beispielsätze
Wie benutze ich AUs in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Was soll aus uns werden?
Was soll aus uns werden?
Und nicht zu ruhen, bis endlich diese Erscheinung aus dem deutschen Leben. Suddenly, a figure flanking the Chancellor captures her attention.
Und nicht zu ruhen, bis endlich diese Erscheinung aus dem deutschen Leben. (Erzähler) Plötzlich springt ihr eine Gestalt neben dem Kanzler ins Auge.
Ihr seht doch alle gleich aus!
Rudert!
I thought I I help the Company, and for that lassen sie mich aus dem Vertrag.
Ich dachte mir, ich helfe der Company, und dafür lassen sie mich aus dem Vertrag.
Bei uns wird nicht aus der Reihe getanzt!
Bei uns wird nicht aus der Reihe getanzt!
Er sieht sehr froh aus..
Er sieht sehr froh aus..
Ich gucke diese Seite aus.
Ich gucke diese Seite aus.
Also so sieht das aus?
Das ist es also?
Aus Dubai.
Aus Dubai.
Wenn Sie der Meinung sind, ich habe versagt, dann reichen Sie von mir aus Dienstaufsichtsbeschwerde gegen mich ein.
Wenn Sie der Meinung sind, ich habe versagt, dann reichen Sie von mir aus Dienstaufsichtsbeschwerde gegen mich ein.
Gut schaust du aus.
Gut schaust du aus.
Sie graben wieder alte Klamotten aus.
Sie graben wieder alte Klamotten aus.
Multiple enemies detected, 36 aus straight ahead.
Bestätige. Ungefähr 36.000 Schiffe voraus.
Aus! Oh, for the.
Ach um Himmels.
aus Deutsch
Übersetzungen AUs ins Englische
Wie sagt man AUs auf Englisch?
aus Deutsch » Englisch
Sätze AUs ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich AUs nach Englisch?
Einfache Sätze
Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.
For some reason the microphone didn't work earlier.
Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.
For some reason I feel more alive at night.
Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
Du siehst dumm aus.
You look stupid.
Ich hasse diese Spinnen; wegen denen flippe ich jedes Mal aus, wenn ich sauber mache.
I hate those spiders. They're always there to freak me out when I'm cleaning.
Der Zug aus Genf wird in den Bahnhof einfahren.
The train from Geneva will arrive at the station.
Ich ziehe mich aus.
I'm undressing.
Ich ziehe mich aus.
I am undressing.
Ich halte es nicht mehr aus! Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen!
I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
Es ist aus zwischen uns, gib mir meinen Ring zurück!
It's over between us. Give me back my ring!
Jede Meinung ist eine Mischung aus Wahrheit und Irrtum.
Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
Wir konnten den Sonnenuntergang vom Fenster aus sehen.
We could see the sunset from the window.
Aus welchem Land kommst du?
Which country are you from?
Aus welchem Land kommst du?
What country are you from?
Filmuntertitel
Sieht mir eher danach aus, als hatten andere Gruppen Zero imitiert.
After Zero appeared, other groups apparently became more hard-working.
Er wurde wirklich freigesprochen? Ja, aus Mangel an Beweisen.
But was he really acquitted?
Hier ist es eigentlich gar nicht anders, als zu Hause in Britannia. Du kommst aus dem Mutterland?
When we're like this, it doesn't seem too different from being in Britannia.
Man erwartete dass es da wohl auch bald ein großes Fernrohr geben würde. Doch aus nicht ganz deutlichen Gründen ist es nicht so weit gekommen.
It was expected that he would get a big telescope, but for unknown reasons this did not happen.
Ende der 20er Jahre leitete der junge Astronom Jan Oort die Drehung unseres Milchstraßensystems aus den Bewegungen der sonnennahen Sterne ab.
At the end of the 1920s the young astronomer Jan Oort derived the rotation of the Galaxy from movements of the stars in the Sun's neighbourhood.
Es besteht aus ein elektrisches geladen Proton im Zentrum, und ein elektrisches geladen Elektron, dass das Proton umkreist wie ein Planet um die Sonne.
It consists of one electrically charged proton at the centre and one electrically charged electron that orbits the centre, just like a planet around the Sun.
Oort fand einen Physik Studenten aus Leiden, der versuchte einen Empfänger zu bauen.
Oort had to manage with a student of physics from Leiden, who started to try to put together a receiver.
Er nahm also alles aus einander und war ein Jahr lang damit beschäftigt einen besseren Empfänger zu bauen.
So, he took everything apart and spent a year building a better receiver.
Die Wahrnehmungen wurden tag und nachts von Studenten aus Leiden, die dann hier in Kootwijk kamen, getan.
The observations were done day and night by students from Leiden, who came to Kootwijk.
Inzwischen empfing Henk van de Hulst eine Invitation aus Oxford um die berühmte Halley Lesung zu geben.
In the meantime, Henk van de Huist received an invitation from Oxford to give the famous Halley Lecture in May 1953.
Unsere Aufgabe war die Wahrnehmungen aus Kootwijk zu bearbeiten, Rechnungen daran zu machen und die Resultaten an Henk van de Hulst zu geben, so dass er einen Plan zusammen stellte könnte.
Our task was to process the observations from Kootwijk, do some calculations and give the results to Van de Hulst so that he could put together a map.
Der außer Arm kannten wir schon aus der ersten Durchmusterung, und diese dunklen Gebieten hier in inneren Teil des Milchstraßensystems.
The outer arm, that was also observed in the previous survey, and the dark coloured areas in the inner parts of the Galaxy.
Es gab Kollegenastronomen aus Sydney, Australien, die auch angefangen hatten Radiowahrnehmungen zu machen.
However, colleague astronomers in Sydney, Australia had also started to do radio observations.
Das war also das große Resultat von der Durchmusterung aus Kootwijk, in Kollaboration mit unseren Kollegen aus Sydney.
That was the great result from the survey done at Kootwijk in collaboration with our colleagues from Sydney.
Nachrichten und Publizistik
Was also könnte einen weiteren kolossalen Anstieg des Goldpreises von diesem Wert aus begründen?
So what could justify another huge increase in gold prices from here?
Sogar in den Vereinigten Staaten wurden während der Großen Depression der 1930er Jahre die Indexklauseln aus Anleiheverträgen gestrichen. Das kann also überall passieren.
Even the United States abrogated indexation clauses in bond contracts during the Great Depression of the 1930's. So it can happen anywhere.
Denn schon die mittelalterlichen Alchemisten beschäftigten sich mit der aus heutiger Sicht absurden Suche nach einer Möglichkeit, aus unedlen Metallen Gold zu machen.
After all, medieval alchemists engaged in what we now consider an absurd search for ways to transform base metals into gold.
Denn schon die mittelalterlichen Alchemisten beschäftigten sich mit der aus heutiger Sicht absurden Suche nach einer Möglichkeit, aus unedlen Metallen Gold zu machen.
After all, medieval alchemists engaged in what we now consider an absurd search for ways to transform base metals into gold.
Aus den meisten ökonomischen Forschungsergebnissen geht hervor, dass eine kurz- bis mittelfristige Prognose des Goldpreises sehr schwierig ist, wobei sich die Chancen auf Gewinn und Verlust ungefähr ausgleichen.
Most economic research suggests that gold prices are very difficult to predict over the short to medium term, with the odds of gains and losses being roughly in balance.
Daher ist es gefährlich, aus kurzfristigen Trends Prognosen abzuleiten.
It is therefore dangerous to extrapolate from short-term trends.
Doch Geschichte ist ungerecht und die USA könnten, trotz ihrer größeren Verantwortung für die gegenwärtige globale Krise, in besserer Verfassung aus dem Morast auftauchen als die meisten Länder.
Yet, history is unfair, and the US, despite its greater responsibility for today's global crisis, may emerge in better shape than most countries from the morass.
Vielleicht ist es der Menschheit aus diesem Grund bisher gelungen, zu überleben.
Perhaps that is why mankind has so far managed to survive.
Aus diesem Grund wurde auch der große Held des Krieges, Winston Churchill, im Sommer 1945, noch vor der Kapitulation Japans, als Premierminister abgewählt.
That is why the war's great hero, Winston Churchill, was voted out of office in the summer of 1945, even before Japan surrendered.
Der Aufstieg des rechten Populismus ist Ausdruck einer wiederbelebten Sehnsucht nach rein nationalen Gemeinschaften, aus denen Einwanderer und Minderheiten ferngehalten werden.
The rise of right-wing populism reflects revived yearnings for pure national communities that keep immigrants and minorities out.
Zusammen mit Präsident Mbeki bestand die Gruppe aus etwa 100 Personen, die sich um das lodernde Feuer versammelt hatten.
Altogether, there were about 100 of us, President Mbeki included, around a roaring fire.
Nach Einbruch der Dunkelheit wurde eine Leinwand aufgestellt und Mark zeigte uns Videos aus dem Weltraum.
Once it was dark, a screen was set up and Mark showed home videos from space.
Die Deutschen benutzen dieses Argument auf jeden Fall, um sich aus dem Geschehen herauszuhalten, wo immer dies nur möglich ist.
Germans certainly use this argument to stay out of the action wherever possible.
Doch es besteht auch eine ernst zu nehmende Kehrseite: Das Abkommen könnte den Exporteuren aus Entwicklungsländern schaden, wenn die EU und die USA keine konzertierten Bemühungen unternehmen, die Interessen dieser Akteure zu schützen.
But there is a serious downside: The deal could hurt developing-country exporters, unless the EU and the US make a concerted effort to protect these actors' interests.