Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

associates Englisch

Übersetzungen associates Übersetzung

Wie übersetze ich associates aus Englisch?

associates Englisch » Deutsch

vereinigt nimmt an

Associates Englisch » Deutsch

Associates

Synonyme associates Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu associates?

Sätze associates Beispielsätze

Wie benutze ich associates in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The three associates will set up a new company.
Die drei Partner werden eine neue Firma gründen.

Filmuntertitel

You see, I was expecting two, uh. two business associates.
Ich hatte eine Verabredung mit einer, äh, einem Geschäftsfreund.
Now, doctor, I'd like you to meet your new associates.
Hier sind nun Ihre neuen Kollegen.
As associates, of course.
Als Partner natürlich.
So now we present the Toccata and Fugue in D Minor by Johann Sebastian Bach, interpreted in pictures by Walt Disney and his associates, and in music by the Philadelphia Orchestra and its conductor, Leopold Stokowski.
Nun hören Sie Toccata und Fuge in d-Moll von Johann Sebastian Bach, umgesetzt in Bilder durch Walt Disney und Partner. Philadelphia Orchestra, dirigiert von Leopold Stokowski.
If I may speak for my associates. I feel we must share the burden of your displeasure with Capt. Thorpe.
Wenn ich für uns alle sprechen darf, sollten wir die Last Eures Verdrusses über Kapitän Thorpe teilen.
I don't have any German scientist associates. Really?
Und wenn ich Ihnen sage, dass ich keinen deutschen Freund habe?
You know how is called that one who associates with bandits?
Weißt du, wie man den nennt, der mit Räubern gemein ist?
No, I am not interested in a demonstration of the tricks taught you by your business associates.
Es ist mir egal, was Ihre Partner Ihnen beigebracht haben.
There's nothing wrong with protecting your associates.
Sie wollen Ihre Freunde schützen, wie? Aber was ist mit den Dieben?
WE ARE THE GROUP THAT HAVE TAKEN OVER THIS STUDIO-- NBN ASSOCIATES.
Aber vielleicht besorgt die neue Leitung mir bessere Stühle für meine Werkstatt.
One sometimes takes on the coloring of one's associates. Think I'd better go.
Ich gehe besser.
Something the public associates with you alone.
Etwas, das die Öffentlichkeit nur mit dir assoziiert.
This is Mrs. Rutledge and Mr. McCarthy, my associates.
Das sind Frau Rutlegde und Herr McCarthy, meine Partner.
Oh, let's just say I took the bow for a team of very brilliant associates.
Sagen wir es mal so, ich hatte das Glück, Leiter eines sehr begabten Teams zu sein.

Nachrichten und Publizistik

But even if Vladimir Putin's associates had nothing to do with Politkovskaya being gunned down in an elevator of her apartment building in the center of Moscow, his contempt for law created the climate in which the murder was carried out.
Aber selbst wenn Wladimir Putins Leute mit dem Mord an Politkowskaja in dem Aufzug ihres Wohnhauses im Zentrum Moskaus nichts zu tun haben, so schuf Putins Missachtung der Gesetze das Klima, in dem dieser Mord geschah.
The EU should consider blocking all its educational and cultural programs in Egypt if the verdict on Ibrahim and his associates is not overturned and the Ibn Khaldun Institute not re-opened and restored to full vigor.
Die EU sollte darüber nachdenken, sämtliche Bildungs- und Kulturprogramme zu stoppen, bis die Verurteilungen Ibrahims und seiner Mitarbeiter aufgehoben sind und das Ibn-Khaldun-Zentrum seine Arbeit in vollem Umfang wieder aufnehmen kann.
President Bush and many of his associates may be sincere in their commitment to the human rights cause.
Präsident Bush und viele seiner Mitarbeiter mögen es mit ihrem Bekenntnis zu den Menschenrechten ernst meinen.
Moreover, persecution of political dissenters does not now reach far beyond the accused to involve their associates.
Auch reicht die Verfolgung politischer Abweichler heute kaum über die Angeklagten auf die mit ihnen verbundenen Personen hinaus.
Corruption is limited by the frequent alternation of power, since tyrants typically need many years to build up systems of mega-corruption, usually involving family and business associates.
Korruption wird durch häufigen Machtwechsel begrenzt, denn Tyrannen brauchen Jahre, um Mega-Korruptionssysteme zu errichten, in die meist die Familie und Unternehmenspartner mit einbezogen sind.
In turn, several of Nehru's Muslim associates were respected nationally across the religious divide.
Auch mehrere der moslemischen Regierungsmitglieder Nehrus wurden landesweit, über die religiösen Grenzen hinweg, respektiert.
We must trust the WHO and its associates to come to our rescue, as it did so admirably with SARS.
Wir müssen darauf vertrauen, dass die WHO und ihre Partner uns zu Hilfe eilen, so wie sie es in bewundernswerter Weise bei SARS getan haben.
The Big Three and their auto finance associates (such as GMAC) are huge debtors whose liabilities are held throughout the financial system.
Die Großen Drei und deren assoziierte Fahrzeugfinanzierer (wie etwa GMAC) sind Großschuldner, deren Verbindlichkeiten im ganzen Finanzsystem gehalten werden.
First, the West associates the Islamic world with violence and instability.
Erstens bringt der Westen die islamische Welt mit Gewalt und Instabilität in Verbindung.
In exchange for the withdrawal of corruption cases against her, Zardari, and several of their friends and associates, Bhutto agreed to support Musharraf after the elections scheduled for December 2007.
Bhutto hatte im Austausch gegen die Einstellung der Korruptionsverfahren gegen sie, Zardari sowie mehrere Freunde und Vertraute zugestimmt, Musharraf nach den für Dezember 2007 anberaumten Wahlen zu unterstützen.
Putin added insult to injury by talking to his associates rather than to Yanukovych.
Außerdem verschlimmerte Putin die Situation noch, indem er mehr mit seinen Mitarbeitern als mit Janukowitsch sprach.
Yet doubts persist whether President Putin and his associates realize this fact.
Trotzdem bestehen noch immer Zweifel, ob Präsident Putin und seine Berater diesen Fakt in seinem vollen Umfang wahrgenommen haben.
The unilateral and persistent way in which President Kim and his associates pursued their opening to the North caused enormous divisiveness on an issue over which the country was usually very united.
Der einseitige und beharrliche Weg, auf dem Präsidenten Kim und seine Mitarbeiter ihre Öffnung zum Norden verfolgten, rief eine enorme Zwietracht in einer Angelegenheit hervor, über die das Land sich üblicherweise sehr einig war.
For example, Assad apparently still does not realize how much the Bush administration associates his regime with terrorism.
So scheint Assad beispielsweise noch immer nicht zu erkennen, wie sehr die Bush-Administration sein Regime mit dem Terrorismus in Verbindung bringt.

Associates Deutsch

Übersetzungen associates ins Englische

Wie sagt man associates auf Englisch?

Associates Deutsch » Englisch

Associates

Suchen Sie vielleicht...?