arm industry Englisch
Übersetzungen arm industry Übersetzung
Wie übersetze ich arm industry aus Englisch?
arm industry Englisch » Deutsch
Sätze arm industry ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich arm industry nach Englisch?
Einfache Sätze
Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!
Are you freaking kidding me?!
Arm ist nicht, wer zu wenig besitzt, sondern, wer zu viel haben möchte.
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Mein ganzer Arm ist voller Mückenstiche.
I've got mosquito bites all over my arm.
Ich bin lieber arm als reich.
I prefer being poor to being rich.
Ich ziehe es eher vor, arm, als reich zu sein.
I prefer being poor to being rich.
Das Geld und ich, wir sind uns fremd; anders gesagt, ich bin arm.
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
Jemand packte mich am Arm.
Somebody caught me by the arm.
Ich fühlte, wie etwas meinen Arm hinaufkroch.
I felt something crawling up my arm.
Ich spürte, wie etwas meinen Arm hinaufkrabbelte.
I felt something crawling up my arm.
Ich kann meinen rechten Arm nicht ausstrecken.
I can't stretch my right arm.
Ich kann meinen rechten Arm nicht heben.
I can't lift my right arm.
Ich kann den rechten Arm nicht heben.
I can't lift my right arm.
Ich glaube, mein rechter Arm ist gebrochen.
I think my right arm is broken.
Ich kann meinen rechten Arm nicht beugen.
I can't bend my right arm.
Filmuntertitel
Hier ist die Sonne, hier das galaktisches Zentrum und die Wasserstoffwolken liegen so in einem Arm darum.
Here is the Sun, here the Galactic Centre and the hydrogen clouds form an arm around it.
Der außer Arm kannten wir schon aus der ersten Durchmusterung, und diese dunklen Gebieten hier in inneren Teil des Milchstraßensystems.
The outer arm, that was also observed in the previous survey, and the dark coloured areas in the inner parts of the Galaxy.
Lass auf der Stelle meinen Arm los.
Take your hand off.
Am Zentrum hat Cal seinen Arm um ihn.
Because I went by the city center - and Cal had his arm around him.
Dr. Monro nimmt sie auf den Arm und gibt ihr einen Kuss.
Dr Monro comes soon in, embracing and kissing her.
Und säh Euch gern klein und niedrig und arm, tief unter mir, meinen füßen erreichbar.
And I'd like to see you small and low and poor, far beneath me, reachable to my feet.
Die Toten sind arm.
The dead are poor.
Signorina, Euren Arm!
Signorina, your arm!
Ein großes Naivchen wie Sie will mich auf den Arm nehmen!
A big cluck like you turning cute on me!
Hier, am Arm.
Right on the arm.
Mein alter Arm tuts nicht mehr.
My old arm's giving out.
Weißt du, ich hab das Zeke machen sehen, bis er sich den Arm gebrochen hat.
See, I've saw Zeke do that till he broke his arm.
Willst du mich auf den Arm nehmen?
Are you trying to kid me or something?
Da fehlt nur noch eine Serviette über dem Arm.
All I need is a napkin over my arm.
Nachrichten und Publizistik
Das Problem ist, das der größte Teil Afrikas zu arm ist, um die Verhütungs- und Behandlungsmethoden (Moskitonetze und Malaria-Medikamente) einsetzen zu können, die jedes Jahr Millionen von Kindern retten könnten.
The problem is that most of Africa is too poor to mobilize the methods of prevention (bed nets) and treatments (anti-malarial medicines) that could save millions of children every year.
Millionen sind krank und arm, viele leben am Rande des Hungertods.
Millions are sick and poor; many live at starvation levels.
Bei unserer Rückkehr in die Heimat waren wir zwar reich an Geschichte, aber arm an natürlichen Ressourcen.
We returned to our homeland, rich with history, but devoid of natural resources.
Sie alle sind arm, von Naturkatastrophen erschüttert - besonders von Überschwemmungen, Dürreperioden und Erdbeben - und sie verfügen über eine rasant wachsende Bevölkerung, die eine Ernährung durch das Land immer schwieriger macht.
They are all poor, buffeted by natural disasters - especially floods, droughts, and earthquakes - and have rapidly growing populations that are pressing on the capacity of the land to feed them.
Serbien ist arm und benötigt verzweifelt westliche Hilfe.
Serbia is poor and Western aid is desperately needed.
Die florierende Region war der islamische Nahe Osten, während ein ignorantes Europa weiter arm blieb.
The prosperous region was the Islamic Middle East, while an ignorant Europe remained poor.
So war etwa Texas, wie die meisten südlichen US-Bundesstaaten, einst wirtschaftlich arm und im Niedergang begriffen.
For example, Texas, like most southern US states, was once economically poor and declining.
Schließlich, so argumentieren diese Leute, wäre der durchschnittliche Afrikaner ein bisschen weniger arm.
After all, such people argue, the average African would be a bit less poor.
Und es herrscht prinzipiell breite Zustimmung hinsichtlich der Verbesserung staatlicher Programme - wie Lebensmittelmarken und bedürftigkeitsabhängiger Leistungen für Rentner - die denjenigen zugute kommen, die andernfalls arm wären.
And there is general support for improving programs - such as food stamps and means-tested retiree benefits - that help those who would otherwise be poor.
Damit hätten sie eingeräumt, dass die meisten Menschen in diesem gastfreundlichen und an natürlichen Schätzen reichen Land absichtlich die ganze Zeit über arm gehalten worden waren.
For them, doing so would be tantamount to admitting that most people in this hospitable, well-endowed kingdom had been kept poor by design all along.
Amerikanische Regierungsvertreter betrachten die Weltbank traditionell als verlängerten Arm der Außenpolitik und wirtschaftlichen Interessen der USA.
American officials have traditionally viewed the World Bank as an extension of United States foreign policy and commercial interests.
Aber die Idee ist immer wieder an zwei Einwänden gescheitert: dass die Gesellschafen zu arm seien, um das zu bezahlen, und dass es von der Arbeit abschrecken würde.
But the idea has always fallen foul of two objections: societies are too poor to afford it, and it would be a disincentive to work.
Deshalb bleiben viele im Süden arm und ohne Arbeit, insbesondere die Jungen.
So many in the South remain poor and out of work, particularly the young.
Beides würde die Nachfrage nach ausländischen Gütern abschwächen, da es den Amerikanern das Gefühl vermitteln würde, sie seien zu arm, um diese Güter kaufen zu können.
Both outcomes would weaken demand for foreign goods by making Americans feel that they are too poor to buy them.