C2
arguably Englisch
Bedeutung arguably Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch arguably?
In einfachem Englisch erklärt
arguably
arguably
Übersetzungen arguably Übersetzung
Wie übersetze ich arguably aus Englisch?
Synonyme arguably Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu arguably?
arguably Englisch » Englisch
Sätze arguably Beispielsätze
Wie benutze ich arguably in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Ira Graves is arguably the greatest human mind in the universe.
Ira Graves ist einer der größten Denker des Universums.
Rich is arguably better than courage. though I don't know if I still have that opinion.
Reich sein ist sicher besser als Mut, aber ich weiß nicht, ob ich das noch so sehe.
Begin autopsy on white male, aged 60, who is arguably having a worse time in Texas than I am.
Autopsie an Mann, Hautfarbe weiß, 60 Jahre alt, dem es in Texas wohl noch schlechter erging als mir.
Arguably, but we're not getting any work done.
Zugegeben, aber wir kriegen keine Arbeit zu Ende.
I mean, of all of us, you're the one person arguably Faith has had the least contact with.
Von uns allen hattest du sicherlich am wenigsten Kontakt mit Faith.
A rare breed, and arguably a priceless specimen.
Eine seltene Rasse, ein unbezahlbares Exemplar.
You seem to be forgetting that Commander Chakotay is an aficionado of boxing, arguably the most barbaric sport in Earth's history.
Commander Chakotay ist ein Liebhaber des Boxens - dem primitivsten Sport überhaupt.
From what is arguably an alien.
Möglicherweise ein Außerirdischer.
Arguably Pacino's best work.
Vermutlich Pacinos beste Arbeit.
And these people comprise the famous SG-1, arguably the most important,...although not my personal favourite, team of the entire command.
Diese Leute bilden das berühmte SG-1. Es ist wahrscheinlich das wichtigste,...wenn auch nicht mein persönliches Lieblingsteam des Kommandos.
Daniel, I appeal to you as the, arguably, manlier of the two.
Wir haben da vielleicht einen üblen Weg beschritten.
Surprisingly, the couple stay together as Grant begins production on what is arguably the highlight of his screen career.
Aber das tat ich nicht. Das Paar blieb überraschenderweise zusammen, während Grant mit den Arbeiten zu seinem wohl besten Film begann.
One of their employees ruined your marriage and arguably your life.
Einer ihrer Angestellten ruinierte deine Ehe und wohl auch dein Leben.
What we found in the middle of the film is probably, arguably, the most depressive sexual act in the entire history of cinema.
Was wir in der Mitte des Films erleben ist wahrscheinlich der wohl deprimierendste sexuelle Akt der gesamten Filmgeschichte.
Nachrichten und Publizistik
So, yes, there are solid fundamentals that arguably support today's higher gold price, although it is far more debatable whether and to what extent they will continue to support higher prices in the future.
Also, ja, manche Fundamentaldaten untermauern durchaus die heutigen Goldpreise, obwohl es fraglich ist, ob und in welchem Ausmaß sie höhere Preise auch in Zukunft untermauern werden.
This situation is an injustice of vast proportions, reminiscent of - and arguably much worse than - the now-repudiated colonialism of the Western powers in the nineteenth century.
Diese Situation ist eine immense Ungerechtigkeit, die an den heute geächteten Kolonialismus der westlichen Mächte im 19. Jahrhundert erinnert - und wohl noch weit schlimmer ist.
Arguably, they must first sort out the sovereign side of the crisis; but it is not clear that most officials even have a comprehensive plan.
Natürlich müssen sie zuerst das Staatsschuldenproblem der Krise klären, aber es ist nicht klar, ob die meisten staatlichen Vertreter überhaupt über einen umfassenden Plan verfügen.
Of the four withdrawals, arguably the 1982-1984 American intervention in Lebanon marks the closest parallel to Iraq today.
Von den vier Rückzügen weist die amerikanische Intervention im Libanon 1982-1984 wohl die engsten Parallelen zum heutigen Irak auf.
America's biggest strategic blunder in the Middle East arguably concerns the emergence of Iranian power.
Der größte amerikanische Fehlschlag im Nahen Osten betrifft wohl den Aufstieg des Iran.
Lifting a billion Chinese out of poverty is arguably the single most important event in our lifetimes.
Eine Milliarde Chinesen aus der Armut befreit zu haben, ist wohl eine der wichtigsten Errungenschaften unserer Tage.
Arguably, the public has an interest in knowing if those who implement such policies are themselves paying for sexual services.
Man kann argumentieren, dass die Öffentlichkeit ein Recht darauf hat, zu erfahren, ob diejenigen, die eine derartige Politik umsetzen, selbst für sexuelle Dienstleistungen bezahlen.
Arguably, it is a choice for economic modernization, for an end to the politics of conflict, and for positive political change further down the road.
Es handelt sich dabei wohl auch um eine Entscheidung für wirtschaftliche Modernisierung, für ein Ende der Konfliktpolitik und für einen positiven politischen Wandel in fernerer Zukunft.
Countries like Greece, Italy, and arguably Portugal over-borrowed, and now their citizens face severe consequences.
Länder wie Griechenland, Italien und wohl auch Portugal haben eine zu hohe Verschuldung, und ihren Bürger stehen nun harte Konsequenzen bevor.
By contrast, America's flirtation with colonialism in the Spanish American War, its involvement in Mexico, Central America, and the Caribbean throughout the twentieth century, and, arguably, World War I, were not watersheds for the US.
Dagegen waren Amerikas Flirt mit Kolonialismus im spanisch-amerikanischen Krieg sowie die Engagements in Mexiko, Mittelamerika und der Karibik im letzten Jahrhundert keine Wendepunkte - und wohl ebenso wenig der Erste Weltkrieg.
The job of Commission President is arguably among the most difficult in the world.
Das Amt des Kommissionspräsidenten gehört zu den wohl Schwierigsten überhaupt.
The danger lies in the concentration of information - arguably a concentration of power - that Google represents.
Die Gefahr liegt in der Konzentration von Informationen - und damit wohl einer Konzentration von Macht -, die Google verkörpert.
Indeed, Cameron's promise is arguably the most consequential issue at stake in the British election: if he remains Prime Minister, there will be a referendum; if Miliband takes over, there will not be.
In der Tat ist Camerons Versprechen wahrscheinlich der folgenschwerste Aspekt der Wahl: Wenn er Ministerpräsident bleibt, wird es eine Volksabstimmung geben, und wenn das Amt an Miliband geht, nicht.
Even China, which arguably seeks to curtail US leadership in some domains, has no choice but to cooperate with the US and its allies on many foreign-policy issues.
Sogar China, das anscheinend in einigen Bereichen den USA die Führung streitig macht, hat bei vielen außenpolitischen Themen keine andere Wahl, als mit den USA und ihren Verbündeten zu kooperieren.
Suchen Sie vielleicht...?
arguable |
arguability |
arguayoside |
argument based on emotion |
argue |
argumentum |
arguments |
argumentize |
argue down |
argumentive |
argue for |
argumented