Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

archives Englisch

Bedeutung archives Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch archives?

archives

collection of records especially about an institution

Übersetzungen archives Übersetzung

Wie übersetze ich archives aus Englisch?

Synonyme archives Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu archives?

Sätze archives Beispielsätze

Wie benutze ich archives in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Oh, uh, I did stop by the national archives just to maybe book a field trip for the kids.
Ich war noch beim Nationalarchiv, um vielleicht einfach mal für die Kiddies einen Ausflug zu buchen.
Picked him up outside the national archives.
Du hast ihn vor dem Nationalarchiv abgeholt.
So you found the family archives.
Du hast das Familienarchiv entdeckt.
Yes, here at the National Archives in Washington D. C. past is prologue. for this is the final resting place of the histories and records. of tens of thousands of illustrious Americans.
Ja, hier im Nationalarchiv in Washington, D. C. ist die Vergangenheit ein Prolog. Hier ist der letzte Ruheplatz für Aufzeichnungen. über Tausende berühmter Amerikaner.
In my archives I have all the old blueprints. - You'll show me?
Ich habe alle alten Schlosspläne in meinem Archiv.
By consulting the archives, we found our man, and here's the most important thing.
Morpho Lautner, zum Tode durch den Strick verurteilt für den Mord an seinem Vater und verschiedene andere Gewaltverbrechen.
Fetch me the Morpho Lautner file from the archives.
Ja, Sir!
These records were lost among the archives. of your father's reign.
Diese Dokumente aus der Regierungszeit Eures Vaters galten als verloren.
Our archives from the South front were sent here after Italy fell.
All unsere Akten der Südfront kamen nach dem Zusammenbruch der italienischen Front hierher.
There's nothing in my archives.
Ich habe darüber nichts im Archiv.
We are a photographic unit with orders to shoot pictures of Stalag 13 for our military archives.
Unsere Kameraeinheit macht Bilder von Stalag 13 für das Militärarchiv.
We are making pictures of all the prisoner of war camps for military archives.
So ist der Befehl. Wir filmen alle Lager. - Für das UFA-Archiv.
One copy for the prefect, the press, the archives and for you.
Ein Durchschlag für den Präfekten, für Pressedienst, Archiv und für Sie. Vielen Dank.
The archives of Westminster Abbey, I think.
Das Archiv von Westminster Abbey, würde ich sagen.

Nachrichten und Publizistik

In searching news archives for the year before the start of these recessions, I found virtually no warning from economists of a severe crisis ahead.
Als ich die Nachrichtenarchive für das Jahr jeweils vor jeder dieser Rezessionen durchsuchte, fand ich praktisch keine Warnungen von Ökonomen, dass eine schwere Krise bevorstünde.
The Austrian Government will also support open access to archives in federal agencies and advocate a similar policy for non-governmental entities.
Ebenso wird die österreichische Regierung den öffentlichen Zugang zu Archiven in den bundesstaatlichen Behörden unterstützen und für eine ähnliche Politik auch in nicht-staatlichen Rechtseinrichtungen eintreten.
The most important archives were inaccessible, and some documents were destroyed.
Die wichtigsten Archive waren unzugänglich, und einige Dokumente wurden vernichtet.
The collapse of the USSR and the Communist Party opened new horizons - and almost all archives - for historians.
Der Zusammenbruch der UdSSR und der Kommunistischen Partei eröffnete der Geschichtsforschung neue Horizonte - und nahezu alle Archive.
As historians are trained to do, I based my argument on the archives.
Wie bei Historikern üblich argumentierte ich auf Grundlage der Archive.
Short of the US national security archives suddenly falling open, we are unlikely to find a definitive account of the President's innermost thoughts.
Ohne dass die Archive des Sicherheitsapparats der USA plötzlich geöffnet werden, werden wir wohl kaum einen abschließenden Bericht über die Hintergedanken des Präsidenten bekommen.
How should the former regime's worst wrongdoers and security police, with their insidious archives, be treated?
Wie soll mit den schlimmsten Übeltätern und der Sicherheitspolizei sowie deren infamen Archiven umgegangen werden?
Shrouded in secrecy and legend, the Nobel Prize first became an object for serious scholarly study after 1976, when the Nobel Foundation opened its archives.
In früheren Zeiten umwoben vom Schleier des Geheimnisvollen und der Legende, wurde der Nobelpreis erstmals nach 1976 Gegenstand seriöser wissenschaftlicher Untersuchungen, nachdem die Nobel-Stiftung ihre Archive geöffnet hatte.
The third challenge in establishing a Palestinian state is to create the institutions of statehood: hospitals, ports, airports, roads, courts, police stations, tax offices, and government archives.
Die dritte Herausforderung bei der Gründung eines palästinensischen Staates besteht in der Schaffung staatlicher Einrichtungen: Krankenhäuser, Häfen, Flughäfen, Straßen, Gerichte, Polizeiwachen, Steuerbehören und Staatsarchive.

Suchen Sie vielleicht...?