Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
C1

applicable Englisch

Bedeutung applicable Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch applicable?

applicable

capable of being applied; having relevance gave applicable examples to support her argument

Übersetzungen applicable Übersetzung

Wie übersetze ich applicable aus Englisch?

Synonyme applicable Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu applicable?

Sätze applicable Beispielsätze

Wie benutze ich applicable in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.
Es ist nicht sinnvoll diese Regel unter jeden Umständen anzunehmen.
Indicate the applicable numeral, by holding up the corresponding number of fingers.
Zeige so viele Finger, dass sie die richtige Zahl anzeigen.

Filmuntertitel

The Marquis and I studied various methods of seduction applicable to this Scandinavian country.
Der Marquis und ich haben in aller Bescheidenheit Verführungsmethoden für nördliche Frauen studiert.
If you're satisfied that the mutation theory as applicable, I'll make a note of it in my report.
Wenn Sie überzeugt sind, dass hier die Mutationstheorie greift, vermerke ich das in meinem Bericht.
I do not like that the compartments are applicable apart.
Es gefällt mir gar nicht, dass die Abteile soweit voneinander weg sind.
It's applicable to a purchase.
Das gilt auch für einen Einkauf.
I had my best researchers run down every applicable court case for the last 100 years.
Meine besten Ermittler sind alle Urteile der letzten 100 Jahre durchgegangen.
Android, of course, is correct. But...I fail to see how chaperon is applicable here.
Ich bin Androide, richtig, aber...Anstandsdame ist hier wohl nicht angebracht.
It is in this area that her testimony will be applicable.
Ihre Aussage wird sich auf dieses Gebiet beziehen.
I will honor, observe and obey. All the applicable rules and regulations of the F.A.A.
Ich ehre und befolge.
All applicable rules and regulations of the F.A.A.
Alle Regeln der FAA. Alle Regeln der FAA.
Maybe we have to examine Starfleet's principles with a cold eye, and ask ourselves if they're really applicable here.
Vielleicht müssen wir uns fragen, ob diese Prinzipien hier anwendbar sind.
Although observing the location and witnessing no evidence applicable to a search warrant, I believe they are there.
Obwohl keine Aktivitäten festzustellen sind, die einen Durchsuchungsbefehl rechtfertigen, glaube ich, dass sie dort sind.
This vernacular is not applicable to my duties on Voyager.
Es hat nichts mit meinen Pflichten zu tun.
To triumph, we need results publishable, applicable results.
Um zu siegen, brauchen wir Ergebnisse, die sich veröffentlichen lassen und anwendbar sind.
Subsection 3 makes that clearly applicable only if no other mental health services are usable in his case.
Laut Absatz 3 ist die Einweisung. dann vorgesehen, wenn keine psychiatrische Behandlung. mehr möglich ist.

Nachrichten und Publizistik

But credible criticism must be based on evidence - and on generally applicable criteria of judgment.
Doch muss glaubwürdige Kritik auf Beweisen beruhen - und auf allgemein anwendbaren Beurteilungskriterien.
For example, for the EU-wide statutory audit that was completed in April, the European Parliament agreed to a revised directive and new regulation that should have been directly applicable in all 28 member countries.
Für die im April beendete EU-weite Pflichtprüfung beispielsweise hat sich das Europäische Parlament auf eine überarbeitete Direktive und eine neue Regulierung geeinigt, die in allen 28 Mitgliedsstaaten direkt angewendet werden sollte.
In such circumstances, the old adage that the best social-welfare program is economic growth is all the more applicable.
Unter solchen Umständen gilt umso mehr das alte Sprichwort, dass Wirtschaftswachstum das beste Sozialprogramm ist.
Europe's historic rivalries have, of course, been civilized into a political model that European diplomats often see as applicable across the international arena.
Natürlich wurden historische Rivalitäten in Europa durch ein politisches Modell beseitigt, das in den Augen europäischer Diplomaten für den internationalen Bereich geeignet ist.
They are applicable to all market economies that trade with it. But the EU is using its rules and investigative procedures in ways specifically aimed at Russian businesses.
Sie gelten für alle Marktwirtschaften, die mit der EU Handel treiben, aber die Union setzt diese Regelungen und Untersuchungen in einer Art und Weise ein, die speziell auf russische Unternehmen abzielen.
There must be no gaps in protection, whatever law is applicable.
Ungeachtet der Frage, welches Gesetz anwendbar ist, darf es keine Lücken hinsichtlich des Schutzes geben.
Head further south to Central America - Guatemala in particular - and the failed state paradigm may be far more applicable.
Begibt man sich etwas weiter in den Süden, nach Mittelamerika, vor allem Guatemala, trifft das Beispiel eines gescheiterten Staates wesentlich eher zu.
But such innovation does not always begin at home, which is why city governments need to know about potentially applicable ideas and lessons from other cities and countries.
Der Ansatz für solche Innovationen findet sich nicht immer im eigenen Land, deshalb müssen sich Stadtverwaltungen über potenziell geeignete Ideen und bereits gezogene Lehren anderer Städte und Ländern informieren.
It should fund basic scientific and technological research applicable to these issues.
Sie sollte wissenschaftliche und technologische Grundlagenforschung fördern, die auf diese Probleme anwendbar ist.
That aphorism, from Prince Lampedusa's great novel The Leopard now seems applicable to Kosovo after Milosevic's fall.
Dieser Aphorismus aus dem großartigen Roman Der Leopard von Prinz Lampedusa scheint gegenwärtig auf Kosovo nach dem Sturz von Milosevic anwendbar zu sein.
The basic economic analysis that Becker developed was applicable everywhere, for everyone, and for all time.
Die von Becker entwickelte grundlegende wirtschaftliche Analyse war überall, für jeden und für alle Zeiten anwendbar.
Yet economists, not noticing that their logic is less applicable to rich countries, continue trying to extend it to more and more areas of life.
Nur versuchen Ökonomen, die nicht bemerken, dass sich ihre Logik auf reiche Länder weniger gut anwenden lässt, diese auf mehr und mehr Lebensbereiche auszuweiten.
Koo has stressed the lingering perils of a balance-sheet recession centered on the corporate sector of the Japanese economy; but the analysis is equally applicable to bubble-dependent US consumers.
Koo betonte die anhaltenden Gefahren einer Bilanzrezession mit Schwerpunkt auf dem Unternehmenssektor der japanischen Volkswirtschaft, doch seine Analyse lässt sich genauso auf die blasenabhängigen US-Verbraucher anwenden.
In addition, scientific research on this most accessible of human organs will continue to identify innovative treatments and modes of prevention, which may well become applicable to other cancers.
Weiterführende wissenschaftliche Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der Dermatologie wird zu neuen Behandlungs- und Vorbeugungsmaßnahmen führen, die sehr wohl auch auf andere Krebsarten Anwendung finden könnten.

Suchen Sie vielleicht...?