A1
anything Englisch
Bedeutung anything Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch anything?
In einfachem Englisch erklärt
anything
anything
anything
anything
Übersetzungen anything Übersetzung
Wie übersetze ich anything aus Englisch?
anything Englisch » Deutsch
Synonyme anything Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu anything?
anything Englisch » Englisch
Sätze anything Beispielsätze
Wie benutze ich anything in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
That won't change anything.
Das wird nichts ändern.
That doesn't change anything.
Das wird nichts ändern.
It won't change anything.
Das wird nichts ändern.
I won't ask you anything else today.
Ich werde dich heute nichts mehr fragen.
I don't have anything better to do.
Ich habe nichts Besseres zu tun.
Would you like to drink anything?
Willst du etwas zum Trinken?
Let me know if there is anything I can do.
Lass es mich wissen, wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann.
You cannot achieve anything without effort.
Ohne Anstrengung erreicht man nichts.
Anything that can be misunderstood will be.
Alles, was falsch verstanden werden kann, wird falsch verstanden werden.
You didn't tell him anything?
Du hast ihm nichts gesagt?
Anything that is too stupid to be spoken is sung.
Alles, was zu dumm ist, um gesagt zu werden, wird gesungen.
If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.
Wenn du nichts zu tun hast, schau an deine Zimmerdecke.
It doesn't mean anything!
Das bedeutet nichts!
It doesn't mean anything.
Das bedeutet nichts!
Filmuntertitel
You may request anything of me, princess.
Dein Wunsch ist mir Befehl, meine Prinzessin! Ich mochte nach Shinjuku.
I won't do anything that would put us in a disadvantegous situation.
Ich werde nichts tun, was uns Probleme bringt.
I don't need anything else.
Sie sagte Wenn sie mit ihrem Bruder zusammen sein konnte, hatte sie alles, was sie braucht.
Lelouch? I'm not giving up anything that's truly important to me.
WeiBt du, Lelouch, von den Sachen, die mir wirklich wichtig sind, habe ich nicht eine einzige aufgegeben.
It's more important than blood, more important than anything!
Die ist stärker als Blut, stärker als alles.
She'll marry you on one condition. - Anything!
Sie heiratet dich unter einer Bedingung.
Just ask if you need anything.
Sag, wenn dir etwas fehlt.
Bring me anything that he writes. Got it?
Bring mir alles, was er aufschreibt.
Call me if you need anything.
Ruf mich, wenn du mich brauchst.
Is there anything you want?
Was kann ich für Sie tun?
He never asked me anything.
Er hat mich nichts gefragt.
Didn't see or hear anything.
Weder gehört noch gesehen.
I can guard your house, take the children to school, - anything!
Ich hüte das Haus, bringe dir Kinder zur Schule, koche Suppe, alles!
I'd bet you anything that he'll amaze them!
Da mach ich jede Wette. Er wird ihnen Eindruck machen!
Nachrichten und Publizistik
No doubt, millions of people at the end of the war were too hungry and exhausted to do anything much beyond staying alive.
Zweifellos waren Millionen Menschen bei Kriegsende zu hungrig und erschöpft, um jenseits des nackten Überlebens viel zu unternehmen.
This essay, more than anything else, defined Putin's second term.
Dieser Essay hat Putins zweite Amtszeit mehr als alles andere definiert.
If this constitution were accepted in anything like the proposed form, the EU would gain many attributes and trappings of statehood: its own president and foreign minister, its own legal system.
Würde diese Verfassung ähnlich der vorgeschlagenen Form angenommen, bekäme die EU eine Menge Attribute und Symbole der Staatlichkeit hinzu: ihren eigenen Präsidenten und Außenminister, ihr eigenes Rechtssystem.
The mathematical models that macroeconomists have may resemble weather models in some respects, but their structural integrity is not guaranteed by anything like a solid, immutable theory.
Die mathematischen Modelle, über die die Makroökonomen verfügen, mögen den Wettermodellen in gewisser Hinsicht ähneln, doch ist ihre strukturelle Integrität nicht durch eine solide, Gesetzmäßigkeiten aufstellende Theorie gewährleistet.
As for America, anything it touches in the Middle East has become radioactive, even for longstanding clients and friends.
Alles was Amerika im Nahen und Mittleren Osten anfasst ist radioaktiv, sogar für langjährige Partner und Verbündete.
But if we have learned anything at all from the tragic assassinations of the region's greatest peacemakers, Anwar Sadat and Yitzhak Rabin, it is that the guns do not remain silent for long.
Wenn wir allerdings überhaupt etwas aus den tragischen Morden an den größten Friedensstiftern der Region, Anwar Sadat und Yitzhak Rabin gelernt haben, dann, dass die Waffen nicht lange schweigen.
If anything, the risks of a US-Europe split will be reduced rather than increased by the EU's recent enlargement.
Wenn überhaupt, wird das Risiko eines Risses zwischen den USA und Europa durch die jüngste EU-Erweiterung eher vermindert als vergrößert.
Anything can trigger this final act: a lover's rejection, a job application denied.
Diese finale Tat kann durch alles Mögliche ausgelöst werden: die Abweisung eines Liebhabers, die Ablehnung eines Arbeitsgesuchs.
Those who monopolize power cannot imagine a world released from their grip as anything but a catastrophe.
Wer ein Machtmonopol besitzt, kann sich eine Welt ohne seine Herrschaft nicht anders als in der Katastrophe endend vorstellen.
Finger pointing will not fix anything.
Schuldzuweisungen bringen gar nichts.
Even the recent death of Osama bin Laden at the hands of United States special forces does not indicate anything about American power one way or the other.
Noch nicht einmal der Tod Osama bin Ladens, herbeigeführt durch US-Spezialeinheiten, sagt etwas über die Macht der USA aus.
The prisoners are housed far from anything like mops or other cleaning articles; they are given no chores to perform; and they receive no mail.
Die Häftlinge werden weitab von Dingen wie Besen oder anderen Reinigungsgerätschaften untergebracht; ihnen werden keine Arbeiten zugewiesen und sie bekommen keine Post.
Small wonder: the American public is fiercely resistant to anything that seriously forces them to compromise on their energy-burning, gas-guzzling lifestyle.
Und das ist kein Wunder: Die amerikanische Öffentlichkeit widersetzt sich leidenschaftlich allen Versuchen, Kompromisse bei ihrem Energie vergeudenden, benzinverschwenderischen Lebensstil zu machen.
If anything, some of Obama's Democratic supporters wish he would show more emotion in responding to criticism.
Die demokratischen Anhänger Obamas wünschen sich eher, dass er auf Kritik emotionaler reagieren würde.