B2
anonymous Englisch
Bedeutung anonymous Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch anonymous?
In einfachem Englisch erklärt
anonymous
anonymous
Übersetzungen anonymous Übersetzung
Wie übersetze ich anonymous aus Englisch?
anonymous Englisch » Deutsch
Anonymous Englisch » Deutsch
Synonyme anonymous Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu anonymous?
anonymous Englisch » Englisch
Sätze anonymous Beispielsätze
Wie benutze ich anonymous in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources.
Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.
I want to remain anonymous in this.
Ich möchte in dieser Sache anonym bleiben.
You want to remain anonymous.
Du willst anonym bleiben.
It's better to be a well-known boozer than an anonymous alcoholic.
Lieber ein bekannter Säufer sein als ein anonymer Alkoholiker.
In his time, he was an anonymous writer.
Er war seinerzeit als Anonymus tätig.
I'm a member of Alcoholics Anonymous.
Ich bin bei den Anonymen Alkoholikern.
The police received an anonymous tip-off that the bank robbery was an inside job.
Der Polizei ging ein anonymer Hinweis zu, dass der Banküberfall aus den eigenen Reihen begangen wurde.
An anonymous benefactor bequeathed several hundred thousand dollars to an animal shelter.
Ein anonymer Wohltäter hat einem Tierheim mehrere hunderttausend Dollar vermacht.
I'd prefer to remain anonymous.
Ich würde lieber anonym bleiben.
I got an anonymous tip.
Ich habe einen anonymen Hinweis erhalten.
Filmuntertitel
Sustained. Since when have anonymous letters become gospel in law?
Seit wann werden anonyme Zuschriften als glaubwürdig zugelassen?
An anonymous letter, Excellency.
Ein anonymer Brief, Exzellenz.
I can guarantee it. How about those anonymous letters?
Von wem sind die anonymen Briefe?
Curious, and anonymous.
Merkwürdig. Und anonym.
This anonymous report was sent to me.
Dieser anonyme Bericht wurde mir zugesandt.
When I first got that anonymous letter, I laughed.
Wissen Sie, damals lachte ich über den 1. anonymen Brief.
Everyone's had anonymous letters.
Anonyme Briefe bekommt doch jeder mal.
What could be more anonymous than these poor rags?
Was könnte unpersönlicher sein als dieser Fetzen?
It's the most discreet place. In fact, anonymous.
Sehr diskret, praktisch anonym.
An anonymous letter, written backwards.
Ein anonymer Brief, rückwärts geschrieben.
The anonymous letter.
Den anonymen Brief.
Ever since the inquest my mail consists chiefly of anonymous letters.
Seit der Untersuchung besteht meine Post hauptsächlich aus anonymen Briefen.
You wish to be anonymous?
Was willst Du?
An anonymous letter.
Ein anonymer Brief!
Nachrichten und Publizistik
Outrage about a professor who is not to be messed with is not the best way to discuss the plight of countless, poor, anonymous people, whom most of us find it too easy to ignore.
Empörung über einen Professor, mit dem man sich nicht anlegen darf, ist nicht die beste Methode, das Elend zahlloser, armer, namenloser Menschen zu diskutieren, die von den meisten von uns nur allzu leicht übersehen werden.
But, in both cases, the lender was distant and anonymous.
Aber in beiden Fällen waren die Gläubiger weit weg und anonym.
Some have gone to jail to protect the identities of anonymous sources and whistleblowers, or have sued governments that deny them access to crucial documents.
Manche sind ins Gefängnis gegangen, um die Identität von anonymen Quellen und Zuträgern zu schützen oder haben Regierungen verklagt, die ihnen den Zugang zu entscheidenden Dokumenten verwehren.
Those who attempt to change the way China is governed will be dealt with harshly, their names and fates remaining anonymous.
Diejenigen, die versuchen, das politische Klima in China zu ändern, erwartet eine harte Behandlung, ihre Namen und ihr Schicksal werden anonym bleiben.
In the cyber world, by contrast, actors are diverse (and sometimes anonymous), physical distance is immaterial, and some forms of offense are cheap.
In der Cyberwelt dagegen sind die Akteure vielfältig (und manchmal anonym), die physische Entfernung ist nicht von Belang, und einige Formen der Offensive sind billig.
But, for most Europeans, these people are little more than statistics, just as the women and men who have survived the journey remain unidentified and indistinguishable, a threatening anonymous mass.
Aber für die meisten Europäer sind diese Menschen kaum mehr als eine Statistik, ebenso wie die Männer und Frauen, die die Reise überlebt haben, unbestimmt und ununterscheidbar bleiben, eine drohende anonyme Masse.
The next problem to be tackled - again with constitutional implications - is the anonymous, bureaucratic nature of European legal acts.
Das nächste Problem, mit dem wir uns im Hinblick auf verfassungsmäßige Folgen befassen sollten, ist die unpersönliche, bürokratische Natur der europäischen Gesetze.
Anonymous senior diplomats in Brussels were quoted as regarding Serbia's application to be too early; otherwise, an embarrassing silence prevailed.
Anonyme Spitzendiplomaten aus Brüssel wurden zitiert, die das serbische Beitrittsersuchen für zu früh hielten, und ansonsten herrschte überwiegend peinliches Schweigen.
The hundreds of civilian victims of NATO's massive bombardment of Serbia in 1999 will likewise remain forever anonymous.
Auch die hunderte ziviler Opfer der massiven NATO-Bombenangriffe auf Serbien 1999 werden für immer anonym bleiben.
After all, the use of big data is not confined to governments and corporations; anonymous criminal groups can easily abuse the information, too.
Schließlich ist die Möglichkeit der Überwachung von Daten nicht auf Regierungen oder Unternehmen beschränkt; auch anonyme kriminelle Gruppen können diese Informationen leicht missbrauchen.
The use of anonymous peer review to assess proposals and allocate financial support for scientific research is increasingly achieving recognition around the world.
Der Einsatz anonymer Peer Reviews bei der Beurteilung von Forschungsvorschlägen und der Zuweisung von Fördermitteln für die wissenschaftliche Forschung gewinnt weltweit zunehmend an Anerkennung.
Every day names can be put on the anonymous body bags, and a decent burial can take place.
Jeden Tag können die anonymen Leichensäcke mit Namen versehen werden und ordentliche Begräbnisse stattfinden.
In a sense, Pussy Riot created a simulacrum of a punk-rock group, a piece of performance art about anonymous protest musicians being mistaken for real musicians by real musicians.
In gewisser Weise schufen Pussy Riot das Simulacrum einer Punkrock-Band. Sie gaben ein Stück Aktionskunst über anonyme Protestmusikerinnen, die von echten Musikern fälschlicherweise für echte Musikerinnen gehalten wurden.
Bangladesh is usually heard about only when cyclones and tsunamis ravage its low coastline, but the country's relatively anonymous international stature belies its strategic importance.
Man hört von Bangladesch normalerweise nur, wenn Zyklone und Tsunamis seine niedrige Küstenlinie verheeren, doch vermittelt sein relativ anonymes internationales Profil einen falschen Eindruck von seiner strategischen Bedeutung.
Anonymous Deutsch
Übersetzungen anonymous ins Englische
Wie sagt man anonymous auf Englisch?