analytical instrument Englisch
Synonyme analytical instrument Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu analytical instrument?
Sätze analytical instrument ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich analytical instrument nach Englisch?
Einfache Sätze
Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur.
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
Spielen Sie ein Instrument?
Do you play any instruments?
Kein Instrument ist versnobter als die Piccolotrompete.
No instrument is snootier than the piccolo trumpet.
Moderne Harfen haben eine Reihe Pedale, die es dem Spieler ermöglichen, das Instrument gemäß jeder diatonischen Tonleiter zu stimmen.
Modern harps have a series of pedals that enable the performer to tune the instrument to any diatonic scale.
Ist die Zither ein schwer zu erlernendes Instrument?
Is the zither a hard instrument to learn?
Marias postoperative Schmerzen waren dadurch verursacht, dass der Chirurg ein Instrument in ihrem Bauch vergessen hatte.
Mary's post-operative abdominal pain was caused by the surgeon leaving a surgical instrument inside her.
Marias postoperative Unterleibsschmerzen kamen dadurch zustande, dass der Chirurg ein Instrument in ihr vergessen hatte.
Mary's post-operative abdominal pain was caused by the surgeon leaving a surgical instrument inside her.
Je mehr man ein Instrument übt, desto besser wird man.
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
Kannst du ein Instrument spielen?
Can you play an instrument?
Spielst du ein Instrument?
Do you play any instruments?
Welches Instrument hast du als erstes zu spielen gelernt?
What was the first instrument you learned to play?
Welches Instrument habt ihr als erstes zu spielen gelernt?
What was the first instrument you learned to play?
Welches Instrument haben Sie als erstes zu spielen gelernt?
What was the first instrument you learned to play?
Was war das erste Instrument, das du zu spielen gelernt hast?
What was the first instrument you learned to play?
Filmuntertitel
Verwenden Sie mein Hirn, meinen Willen als Instrument. so wie er sie verwendet hat, aber um mich zu erlösen.
Use my brain, my will, for an instrument as he has used them, but for release.
Du meinst, dieses zauberhafte Instrument da ist kein Nebenapparat?
Other phone? That charming little instrument is not an extension?
Gut, und nun ein tiefes Instrument, das Fagott.
All right. Now, how about a low instrument, the bassoon?
Ich erkannte nicht die Tatsache, dass ich mich zum Instrument all der. bedauernswerten, unterdrückten, leidenden Menschen auf der Welt machen kann!
I wouldn't face the fact that I can make myself the instrument. of all the pitiable, oppressed, suffering people of the world!
Könnte er ein Instrument des Todes für Sie sein?
And we all of us carry within us a desire for death.
Das Gesetz wurde, zum ersten Mal. das Instrument reiner Logik. worin Rechte und Pflichten eines jeden. aus der Sicht des Möglichen und Vernünftigen betrachtet wurden. anstatt.
Law became, for the first time the instrument of pure logic with each man's rights and responsibilities considered from the viewpoint of the possible and reasonable rather than the.
Musgrave wurde durch ein scharfes Instrument getötet, das zwischen Schädelbasis und Wirbel gestoßen wurde.
Musgrave was killed by a sharp instrument thrusted between the base of the skull and the top vertebra.
Würden Sie sich bitte freundlicherweise auf lhr Instrument beschränken?
Kindly confine your performance to your instrument, if you please?
Bisher hatte noch keine die Frechheit, anzudeuten, dass ich meine Musik als Instrument der Rache benutze.
None, so far, has had the effrontery to suggest that I would employ my music as an instrument of revenge.
Nein, ich suche nur mein Instrument.
No, I was just looking for my instrument.
Spielen Sie auch ein Instrument?
Do you play an instrument, too?
Und zwar jedes einzelne Instrument.
I will have them punished.
Ich werde dem Instrument nicht wehtun.
I assure you, I shan't harm it.
Gib sie einem Jungen, der ein Instrument lernen will.
Give it to some kid who wants to play an instrument.
Nachrichten und Publizistik
Eine gerechtere Besteuerung hätte positive Auswirkungen auf die Regierungsführung, die ein weiteres bedeutendes Instrument für die Mobilisierung nationaler Ressourcen darstellt.
More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources.
Eine explizite Industriepolitik kann ein sogar noch wirkungsvolleres Instrument sein.
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.
Zweitens heißt es, dass der IStGH zu einem Instrument nationaler politischer Führer geworden sei.
Second, the ICC is said to have allowed itself to become a tool of national political leaders.
Selbst unter Afrikanern, die sich im Weltgeschehen auskennen, haben nur wenige je vom Radio Milles Collines gehört, dem unverhohlensten Instrument des Völkermordes in Ruanda.
Not many Africans, even among those who are knowledgeable in world affairs, had ever heard of Radio Milles Collines, the most blatant instrument of the Rwandan genocide.
Ein einzelnes Instrument wird nicht überall ansprechen.
No single instrument will work everywhere.
Allerdings weist diese Entwicklung nicht zwangsläufig auf ein Problem mit den Ergebnissen des Screening-Fragebogens hin, sondern eher darauf, wie dieses Instrument eingesetzt wird.
This does not necessarily reflect a problem with the performance of a screening questionnaire, but rather how these scales are used.
Eine Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit im Mittelmeer und Nahen Osten (KSZM) könnte schnell zu einem nützlichen Instrument zur Förderung dieses umfassenden Ansatzes in Bezug auf Sicherheit und Entwicklung werden.
A Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean and the Middle East (CSCM) could quickly become a useful instrument for promoting this comprehensive approach to security and development.
So hat Ahmadinedschad just zu dem Zeitpunkt, als die Welt übereingekommen war, er sei lediglich ein Instrument des Obersten Führers, Ayatollah Chamenei, einen von Chamenei abgelehnten Vizepräsidenten ernannt (obwohl er die Ernennung später zurücknahm).
Just when the world reached a consensus that Ahmadinejad was merely an instrument of the Supreme Leader, Ayatollah Khamenei, Ahmadinejad appointed a Vice-President against Khamenei's wishes (though he later retracted the appointment).
Europa wird im Allgemeinen eher als eine Einschränkung, und nicht als ein Plan angesehen, eher als ein Instrument, und nicht als eine Vision, die von einer klaren und glaubwürdigen Idee genährt wird.
Europe is generally considered more a constraint than as a plan, more as an instrument than a vision nourished by a clear and credible idea.
Die Überwachung der Außenbilanzen kann ein wirksames Instrument zur Einschätzung zukünftiger Zahlungsunfähigkeitsrisiken sein, da anhaltende Leistungsbilanzdefizite zu einem Wachstum der Nettoauslandsverschuldung führen.
Monitoring external balances can be an effective tool to measure future default risks, since sustained current-account deficits lead to a growth in net foreign debt.
Der IWF wird seit Jahren als außenpolitisches Instrument der Vereinigten Staaten betrachtet.
For years, the view has been that the IMF is a foreign-policy instrument of the United States.
Trotzdem soll diese Entente als wichtiges strategisches Instrument dienen, das immer mächtigere China davon abzuhalten, überheblich zu werden.
Yet this entente could serve as an important strategic instrument to deter China's rising power from sliding into arrogance.
Dieses NAB-ähnliche Instrument könnte nach Bedarf Kredite bei Ländern aufnehmen, einschließlich der Vereinigten Staaten und China, und sich auf den Finanzmärkten Mittel beschaffen.
This NAB-like vehicle could borrow as needed from countries, including the United States and China, as well as tap financial markets.
Die zweite Art von Instrument besteht darin, bei unvorhersehbaren Ereignissen wie Naturkatastrophen, Marktzusammenbrüchen und politischer Instabilität Nothilfe bereitzustellen.
The second type of instrument is emergency funding to deal with unforeseen events, such as natural disasters, market breakdowns, and political instability.