Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A1

amongst Englisch

Bedeutung amongst Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch amongst?
In einfachem Englisch erklärt

amongst

In or into. We say "between" 2 other things, but amongst 3 or more other things. She was amongst her friends. With a share for each. Divide the candy amongst yourselves. By all or with the whole.

amongst

Used to denote a mingling or intermixing

Übersetzungen amongst Übersetzung

Wie übersetze ich amongst aus Englisch?

amongst Englisch » Deutsch

zwischen unter inmitten mit inmitten von

Synonyme amongst Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu amongst?

Sätze amongst Beispielsätze

Wie benutze ich amongst in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Virtue can only flourish amongst equals.
Tugend kann nur unter Gleichen gedeihen.
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Unter meinen Verwandten habe ich einen einzigen, der wirklich rechtschaffen lebt, strikte Prinzipien hat und ein Ideal verfolgt, aber meine anderen Verwandten lästern über ihn und machen sich lustig.
Mary was chosen amongst 500 applicants.
Mary wurde unter 500 Bewerbern ausgewählt.
Tennis is very popular amongst students.
Tennis ist unter den Studenten sehr beliebt.
These young people are talking loudly amongst themselves and have absolutely no regard for those around them.
Diese jungen Leute reden lautstark miteinander und nehmen absolut keine Rücksicht auf die um sie herum.
Feeling too cool 'cause you're the only one amongst your friends who speaks more than three languages? Fear not. On Tatoeba, we won't think you're cool.
Fühlst du dich zu cool, weil du der Einzige unter deinen Freunden bist, der mehr als drei Sprachen spricht? Keine Angst. Auf Tatoeba werden wir dich nicht cool finden.
Young people are better than their reputation amongst the old.
Die Jugend ist besser als ihr Ruf unter den Alten.
The news that Tom had left Mary for another woman spread quickly amongst their circle of friends.
Die Nachricht, dass Tom Maria wegen einer anderen Frau verlassen hatte, verbreitete sich rasch im Bekanntenkreis der beiden.

Filmuntertitel

Don't fight amongst yourselves as Britannians!
Ihr seid Kameraden in der britannischen Armee!
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee, blessed art thou amongst women.
Gegrüßet seist du, Maria.
What was expected to be a peaceful demonstration amongst residents and law enforcement turned deadly when what was believed to be a home-grown militia opened fire.
Was als friedliche Demo von Anwohnern und Polizei geplant war, schlug in Gewalt um, als Angehörige einer Miliz das Feuer eröffneten.
The English scientist Rawlinson and French scientist Maspero show us pictures of evil spirits, believed to have resided amongst the first civilizations.
Der englische Gelehrte Rawlinson und der französische Gelehrte Maspero zeigen uns Bilder von bösen Geistern, von denen man glaubt das sie unter den ältesten Kulturen heimisch waren.
I can stand out there amongst them in the day or night and laugh at them.
Ich kann Tag und Nacht neben ihnen stehen und über sie lachen.
What with Russia's vital need for open-water seaports, amongst other things.
Zumal der Russe Bedarf auf Zugang zu eisfreien Gewässern hat.
And if we fail, it means, amongst other things that Eric won't finish his medical studies.
Wenn es nicht gelingt, muss Eric sein Studium abbrechen.
Divide it amongst ourselves?
Ihn unter uns aufteilen?
Amongst other things, he was strongly addicted to you'll never guess.
Er war süchtig nach. Das raten Sie nie.
Well, men, I hate to say this, but it looks to me like we got a hog thief amongst us.
Ich sage es ungern, aber es scheint, als hätten wir einen Schweinedieb unter uns.
You're amongst friends.
Du bist unter Freunden.
You're amongst friends.
Das sind meine Freunde.
Discussion amongst friends.
Diskussion unter Freunden.
How could she be happy amongst criminals?
Wie soll sie unter Kriminellen glücklich sein?

Nachrichten und Publizistik

Failure to do so leads, over time, to terminal organizational weakness, owing to lost credibility amongst employees, shareholders, customers, and communities.
Andernfalls bildet sich langfristig eine organisatorische Schwäche aufgrund des fehlenden Vertrauens von Angestellten, Aktionären, Kunden und Gemeinschaften.
Authentic solidarity amongst people, social groups, settlements and regions is also the surest background for those forms of solidarity that only States can implement.
Eine authentische Solidarität unter Menschen, sozialen Gruppen, Siedlungen und Regionen ist auch die sicherste Grundlage für jene Formen von Solidarität, die nur Staaten ausüben können.
Unemployment is high and concentrated amongst French minorities because of specific labor-market institutions.
Aufgrund spezieller Arbeitsmarktinstitutionen tritt die Arbeitslosigkeit verstärkt bei den französischen Minderheiten auf.
Average incomes are amongst the lowest in the world.
Die Durchschnittseinkommen gehören zu den niedrigsten der Welt. Armut ist endemisch.
Primary amongst these is the widespread use of part-time and temporary employees.
Elementar ist hierbei die weitverbreitete Nutzung von Teilzeit- und Interimsarbeitskräften.
Chinese elites are convinced that time is working in their favor, and that it is only natural that China should regain its rank amongst the world leading powers, perhaps even emerging on top one day.
Die chinesischen Eliten sind überzeugt, dass die Zeit für sie arbeitet, und dass es nur natürlich ist, dass China seinen Rang als eine der führenden Weltmächte wieder erlangt und vielleicht eines Tages sogar die wichtigste von ihnen sein wird.
Unwilling to go to war amongst themselves or against the enraged crowds, the military brought back the president as the only hope for restoring order.
Weil man nicht bereit war gegen seinesgleichen oder gegen eine aufgebrachte Masse zu kämpfen, brachte das Militär den Präsidenten als letzte Hoffnung für die Wiederherstellung der Ordnung zurück.
Historically, the ancient Christian Armenians were amongst the most progressive people in the East, but in the nineteenth century Armenia was divided between the Ottoman Empire and Russia.
Historisch betrachtet gehörten die christlichen Armenier der Antike zu den fortschrittlichsten Völkern des Ostens, doch im 19. Jahrhundert wurde Armenien zwischen dem Ottomanischen Reich und Russland aufgeteilt.

Suchen Sie vielleicht...?